Thiên 74 — Mười tám tướng thượng quý: đeo ấn phong hầu

 Mục bảy mươi bốn: Mười tám tướng thượng quý (tướng cao quý bậc nhất): cầm ấn (?) (nắm giữ ấn tín, tức giữ chức quan lớn hoặc làm tướng), được phong hầu (được vua ban tước hầu và đất phong).

 1. Đầu tròn, to một thước (đơn vị đo chiều dài thời xưa, khoảng một phần ba mét), mặt như trăng rằm, lưng dày, eo tròn: được phong hầu, đất phong rộng muôn dặm.

 2. Đi đứng ngồi nằm oai nghiêm mạnh mẽ, mặt sắt (sắc mặt sạm, cứng cỏi như sắt), răng trắng như bạc, đầu như đầu hổ, lưng rộng: là tướng được phong hầu.

 3. Tiếng nói như sấm lớn, thịt chắc xương khỏe, mắt tròn, râu như râu hổ: là tướng có tước hầu.

 4. Mặt trắng như bạc, ánh mắt sáng như vàng: là bậc được phong hầu.

 5. Lông mày dài, mắt phượng (mắt dài, đuôi mắt hơi xếch lên, có thần), mũi rồng (sống mũi cao, thẳng và dài, đầu mũi đầy đặn), cằm to: ra ngoài thì làm tướng cầm quân, vào triều thì làm tể tướng (quan đứng đầu triều đình, giúp vua trị nước).

 6. Có ba mươi sáu cái răng, miệng nhét vừa nắm tay: giữ chức tể tướng.

 7. Đầu dài năm tấc (một tấc bằng một phần mười thước), phần đầu nhô hướng lên trên gọi là "long các" (?) (nghĩa đen là gác rồng, chỉ dáng đầu cao vươn lên), chủ về (báo hiệu) làm tể tướng.

 8. Eo tròn, có nốt ruồi đen như sơn sống (?) và trên nốt ruồi đều mọc lông: chủ về suốt đời đeo đai ngọc (đai lưng nạm ngọc của quan lớn, tức cả đời làm quan to).

 9. Thịt như ngọc, sáng bóng như thủy tinh, đỏ hồng như lửa: chủ về làm quốc công (tước công, bậc cao nhất trong các tước phong) và tể phụ (quan đại thần giúp vua cai trị).

 10. Bước chân dài ba thước, thân to, đầu tròn, đó là bước đi của rồng, đầu của hổ: làm vương hầu (bậc vua chư hầu và tước hầu).

 11. Nửa thân trên như trục xe (thẳng, chắc), tay chân mềm như bông: làm công hầu bậc nhất phẩm (phẩm cấp cao nhất trong chín bậc quan lại).

 12. Mắt rồng (mắt to dài, tròng đen sáng, có thần), dáng như trâu cong lưng (?): làm quan đến chức thượng thư (quan đứng đầu một bộ trong triều).

 13. Mặt ngựa (mặt dài), mắt phượng: làm quan đến bậc nhất phẩm.

 14. Ngũ nhạc (năm chỗ nhô cao trên mặt, ví như năm ngọn núi: trán, cằm, mũi, hai gò má) đều cao và chầu về giữa: làm quan nhất phẩm trong triều đương thời.

 15. Ngũ quan (năm bộ phận trên mặt: tai, lông mày, mắt, mũi, miệng) đều ngay ngắn, cân đối: được đứng vào hàng vương hầu.

 16. Ngọc lộ (?) (nghĩa đen là "sương ngọc", chưa rõ chỉ bộ phận hay nét tướng nào) được đầy đủ trọn vẹn: giữ chức quốc sư (bậc thầy của nhà vua, cố vấn cho vua).

 17. Ngũ phản (năm nét tướng "ngược", như tai lật ra ngoài, mũi hếch lộ lỗ, môi trề, mắt lồi…; thường bị coi là tướng xấu, nhưng nếu đủ cả năm thì lại thành quý) (?) đều có đủ: là tướng cực kỳ cao quý.

 18. Mắt sáng như có ánh sáng trong đêm: giữ chức bậc nhất phẩm.

 Trên đây là mười tám tướng thượng quý; nhưng nếu trong đó có một điểm phá tướng (nét tướng bị khuyết tật, hư hại làm hỏng cả tướng tốt) thì cũng không được giàu sang cao quý.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video