Hồi thứ mười: Dạo chơi ngoài đồng, giữa đường gặp lũ sư trọc gian ác; vào chùa Phật, nửa đêm gặp con quỷ dâm dục.
Nói về Cam Liên Châu quay người lại nói: "Các người có biết lũ sư trọc gian ác kia giấu Bốc tuần phủ (tuần phủ: chức quan đứng đầu một tỉnh thời Thanh, nắm việc cai trị, binh lính và xét xử trong tỉnh) ở chỗ nào không?" Liễu Trì đáp: "Tôi đang sốt ruột vì không biết họ giấu ở đâu. Chùa Hồng Liên rộng lớn như thế, lại có hầm ngầm và phòng kín có cơ quan (cơ quan: then máy bí mật để mở cửa ngầm hoặc đặt bẫy), tìm kiếm thật không dễ." Cam Liên Châu cười nói: "Biết rồi thì dễ lắm. Không ở trong hầm ngầm, cũng không ở trong phòng kín có cơ quan, mà ở ngay trong cái chuông đồng dưới mái hiên hành lang bên trái." Lục Tiểu Thanh nghe vậy cười nói: "Thì ra ông ấy bị úp ngay trong đó à? Đêm qua tôi còn quanh quẩn bên trái bên phải cái chuông rất lâu, vì thấy trên điện có hồn ma hiện ra nên mới bỏ đi đấy." Cam Liên Châu nói rõ xong thì dẫn Trần Kế Chí đi.
Lại nói Liễu Trì cùng Lục Tiểu Thanh làm theo lời Cam Liên Châu, đứng chờ bên đường chẳng bao lâu thì thấy Triệu Chấn Vũ dẫn một đoàn binh mã lớn, nhanh như gió cuốn chớp giật kéo tới. Mọi người cùng đánh thẳng tới chùa Hồng Liên. Đến nơi xem thì quả nhiên sư sãi cả chùa đã bỏ đi hết, không còn bóng một ai. Họ khiêng chiếc chuông đồng lên cứu Bốc tuần phủ ra; ông đã bị ngột đến thoi thóp, đổ nước cứu chữa một lúc mới tỉnh lại, nói rằng đã ba ngày không có hạt cơm giọt nước nào vào bụng.
Nguyên là ngày mười ba tháng tám, Bốc tuần phủ lại lén ra khỏi nha môn (nha môn: dinh làm việc của quan), dạo trên phố lớn để hỏi han nỗi khổ của dân. Việc làm như thế, những người làm quan bình thường, chẳng cần đến bậc đốc phủ (đốc phủ: tổng đốc và tuần phủ, các quan đứng đầu một hoặc vài tỉnh), chỉ cần là một ông quan đã có phẩm hàm, thì cũng không chịu đi bộ một mình, vì sợ mất thể diện. Chỉ có ông Bốc tuần phủ này, khi đang làm tuần phủ Hồ Nam, mỗi tháng ít nhất cũng có hai ba lần mặc áo xanh đội mũ nhỏ (tức ăn mặc giản dị như dân thường) thong thả ra ngoài dạo xem. Những người hầu hạ, làm việc trong phủ tuần phủ lâu ngày cũng đã quen mắt, không lấy làm lạ nữa.
Tháng tám, lúa ngoài đồng đang chín, nhìn ra một vùng vàng óng như thế giới bằng vàng. Bốc tuần phủ từ lâu đã muốn ra ngoài thành xem mùa thu năm nay được hay mất. Ra khỏi cửa nam thành, ông bất giác bước tùy ý vào giữa ruộng đồng, gặp ông lão nông nào thì liền đứng lại chuyện trò một lát. Cứ vừa đi vừa dừng như thế, chẳng hay biết gì mà đã cách thành năm sáu dặm. Miệng thấy hơi khát, ông thấy bên đường lớn phía trước có một quán trà nhỏ, trong lều tranh đặt nhiều ghế ngồi, vốn để khách đi đường nghỉ chân giải khát. Đã có mấy người trông như dân buôn bán rong ngồi nghỉ trong lều, dáng rất mỏi mệt. Bốc tuần phủ bèn cũng chậm rãi bước vào, chọn một chỗ đón gió ngồi xuống. Chủ quán thấy quần áo của Bốc tuần phủ chỉnh tề hơn dân buôn rong thường, khí độ cũng khác người buôn rong, đoán chắc tiền trà có thể được thêm vài đồng, nên tiếp đãi rất ân cần. Tuần phủ ngồi một lúc, uống một chén trà. Ông vốn quen đi dạo khắp các vùng quê quanh thành, lần nào cũng mang theo ít tiền lẻ trong người để trả tiền đò, tiền trà. Lúc này ông lấy ít tiền lẻ ra đưa cho chủ quán, đang định đứng dậy đi về nha môn.
Chợt thấy có hai người con trai trẻ tuổi từ con đường phía tỉnh thành đi tới. Cả hai đều mặc áo dài, chân đi giày lụa tất trắng, rất giống cách ăn mặc của người học trò. Chỉ có điều trên đầu mỗi người đội một chiếc mũ cỏ viền vải xanh. Hai người bước rất chậm vào lều trà; người đi trước kéo ngay một chiếc ghế gần đó ngồi xuống, rút trong tay áo ra một chiếc khăn tay trắng tinh lau mồ hôi trên mặt. Người đi sau vừa định lấy ghế ngồi thì như chợt nhớ ra điều gì, quay sang bảo người đã ngồi: "Không còn sớm nữa đâu, mau đi thôi!" Chủ quán đang tươi cười bưng hai chén trà ra thì hai người đã cất bước đi ra ngoài lều. Bốc tuần phủ ngoảnh lại nhìn theo bóng hai người trẻ tuổi, thấy họ ra khỏi lều được vài chục bước thì người đi trước bỗng ngoảnh lại nhìn vào trong lều một cái, rồi lập tức quay đầu đi tiếp. Người ấy không ngoảnh lại nhìn thì chẳng sao, chính cái ngoảnh lại ấy lại khiến Bốc tuần phủ sinh nghi. Bởi vì Bốc tuần phủ nhìn thấy rõ: người đi sau vừa ghé tai người đi trước nói mấy câu, người đi trước liền ngoảnh lại nhìn; mà vẻ mặt người đi sau thì dường như đang ngăn không cho ngoảnh lại, cho nên người kia vừa ngoảnh lại đã vội quay đi ngay.
Bốc tuần phủ không khỏi thầm nghĩ: "Cử chỉ hai đứa này kỳ quặc lắm! Thứ mũ cỏ trắng mịn viền vải xanh này tuy là của người có tiền đội, nhưng mười phần thì chín là vì cưỡi ngựa không tiện che ô nên mới đội loại mũ này cho mát. Người thuộc tầng lớp trên mà đi bộ thì cứ che ô có sao đâu; vả lại trời nóng nực thế này, đội mũ cỏ trên đầu không thoáng gió, chẳng phải còn nóng hơn sao? Cứ cho là hai đứa này ngại hai tay phải cầm ô, không muốn che ô, nhưng đã vào lều trà rồi, sao vẫn đội mũ trên đầu mà không bỏ xuống cho mát? Ta thấy đứa đi trước dáng vẻ không giống con trai, bước đi lại chậm chạp, không có vẻ nhanh nhẹn của trai trẻ, đã ngồi xuống rồi mà còn vội đi, càng lộ ra trong đó có điều mờ ám. Trời hãy còn sớm, sao ta không theo xem cho rõ ngọn ngành? Nếu là chuyện làm bại hoại phong tục thì cũng là việc ta phải chỉnh đốn." Nghĩ xong, ông không chần chừ nữa, đứng dậy bám theo ngay.
Ông thấy hai người vẫn thong thả đi phía trước. Nhưng ông sợ bám quá sát, hai người sinh nghi, chia nhau chạy trốn thì khó mà tra ra gốc gác của họ. Vì địa vị và thế lực của mình, dù đã nhìn ra sơ hở, ông cũng không tiện ra tay bắt người ngay, chỉ có thể tìm ra chỗ ở của họ, rồi về nha giao cho quan phủ, quan huyện tra xét xử lý. May sao đi theo phía sau mà hai người hoàn toàn không hay biết. Lúc này người đi đường thưa thớt, người trẻ đi sau dùng tay phải nắm lấy tay trái người đi trước, trông như đỡ người kia đi. Cái dáng eo mềm yếu, người nhẹ nhàng uyển chuyển ấy càng lộ ra rõ hết. Hai bím tóc buông sau lưng đều vừa nhỏ vừa ngắn, lại chẳng bóng mượt gì. Thời ấy tóc bím của con trai trẻ thường được chăm chút rất kỹ, chưa từng thấy ai như hai người này.
Bốc tuần phủ để ý kỹ, càng nhìn càng có thể khẳng định: người đi trước ắt là ni cô trẻ cải trang, người đi sau ắt là chú tiểu hòa thượng cải trang. Một vị quan tốt chăm lo việc nước, thương dân, thấy những kẻ làm chuyện như thế, tự nhiên không nén được cơn giận trong lòng. Bấy giờ Bốc tuần phủ vừa đi vừa đoán rằng đôi trai gái đê tiện này chỗ ở ắt không xa, nên mới cùng đi bộ. Chỉ cần biết được hang ổ của chúng ở đâu thì chẳng lo chúng thoát khỏi lưới pháp luật. Nhất thời được một luồng khí cương trực thúc đẩy, ông không hề thấy sợ hãi chút nào, cũng không nghĩ đến chuyện đã đi quá xa thành, khó mà quay về.
Theo chừng ba bốn dặm, hai người bỗng rẽ vào một con đường nhỏ. Bốc tuần phủ mừng thầm: "Rẽ vào đường nhỏ ắt là gần chỗ ở rồi." Nhìn phía đầu con đường nhỏ ấy toàn là núi đồi, Bốc tuần phủ sợ trong núi rừng dễ bị lạc mất dấu, không dám cách xa, chỉ cách hai người chưa tới hai trượng (một trượng khoảng ba mét). Trong núi vắng lặng, ông nghe người đi trước nói: "Hai chân em thật sự đi không nổi nữa rồi, anh yêu ơi, cho em nghỉ trong rừng cây này một chút đi. Anh tự mình nghi ngờ rồi sinh ra sợ bóng sợ gió, làm em đi đến đau khắp người." Người đi sau đáp: "Em cũng kém quá, có chút đường thế này mà đi không nổi, nhất định đòi nghỉ, thì nghỉ thì nghỉ vậy!" Hai người vừa nói vừa cùng ngồi xuống một bãi cỏ. Bốc tuần phủ nghe giọng nói của người đi trước vô cùng ngọt lảnh, bất cứ ai nghe cũng nhận ra là đàn bà con gái.
Hai người vừa ngồi xuống, người đi trước lại nói: "Anh xem, mồ hôi trên trán em chảy ròng như nước. Trong rừng núi này chẳng có ai đến, bỏ cái thứ vướng víu này xuống cho mát được không?" Vừa nũng nịu nói, vừa đưa tay bỏ mũ cỏ xuống, lộ ra cái đầu trọc vừa trơn vừa trắng, không phải ni cô trẻ thì là gì? Bốc tuần phủ nhìn thấy rõ ràng. Ông nghĩ thầm: đôi trai gái đê tiện này lúc này tuy đều quay mặt về phía kia, chưa thấy ta đang bám theo ở đây, nhưng lỡ chúng ngoảnh lại nhìn thì ta nhất thời chẳng phải không có chỗ nào trốn sao? Cúi xuống nhìn, ngay bên cạnh có một tảng đá lớn thô ráp, cao hơn hai thước, nấp sau đá thừa đủ che thân.
Ông vừa định bước sang ngồi thụp sau tảng đá thì đã không kịp nữa. Lúc ni cô trẻ nói muốn bỏ mũ xuống cho mát thì chú tiểu hòa thượng cũng cởi mũ cỏ, lộ ra cái đầu trọc. Hắn nhìn sang hai bên một lượt, rồi quay đầu lại, liếc một cái đã thấy ngay Bốc tuần phủ. Bốc tuần phủ không khỏi giật nảy mình, tưởng rằng đôi trai gái đê tiện này bỗng thấy có người đến thì tất sẽ kinh hãi tái mặt. Nào ngờ chú tiểu lại tỏ ra chẳng hề bận tâm, gật đầu chào Bốc tuần phủ, cười nói: "Đã theo tới đây rồi, còn nấp làm gì nữa? Mời lại đây chuyện trò đi."
Bốc tuần phủ thấy đã bị người ta nhận ra, đương nhiên không thể nấp ra sau đá nữa, đành nghênh ngang bước tới, cười nói: "Tôi đường đường chính chính đi đường, có phạm pháp gì đâu, vô cớ nấp làm gì? Hai vị là đệ tử nhà Phật hay là người thế tục?" Chú tiểu cũng cười nói: "Cái đó thì tùy. Nói tôi là sư thì là sư, nói tôi là người đời thì là người đời. Trời nóng thế này, ông đi theo cũng vất vả quá rồi, mời ngồi xuống nghỉ ngơi một chút rồi hãy theo chúng tôi đi tiếp!" Bốc tuần phủ làm ra vẻ như không có chuyện gì, nói: "Các người đi đường, tôi cũng đi đường, sao lại bảo là theo các người? Lẽ nào con đường này chỉ cho một hai người các người đi thôi sao?"
Chú tiểu vừa định trả lời thì ni cô trẻ đưa tay kéo hắn một cái, nói: "Ông ta đi đường cũng được, theo chúng ta cũng được, mặc kệ ông ta làm gì." Chú tiểu làm ra vẻ hết sức thân mật, nói: "Ôi chao, em gái nhỏ ơi, em đâu có biết! Em tưởng ông ta là người đi đường bình thường sao? Người sang thường hay quên, e rằng ông ta không nhận ra tôi, nhưng tôi thì lại biết ông ta đấy. Lúc này trong cả tỉnh Hồ Nam, phải kể ông ta là người lớn nhất. Ông ta theo chúng ta tới tận chỗ này, rõ ràng là có ý xấu."
Bốc tuần phủ nghe mấy câu ấy, suýt nữa sững sờ. Ông nghĩ thầm: tên trọc gian ác này đã biết ta là người lớn nhất tỉnh Hồ Nam hiện nay mà vẫn dám đối với ta bằng thái độ ngạo mạn như vậy, đủ thấy hắn đã coi thường phép nước rồi; phải cẩn thận đối phó với hắn mới được, kẻo bị thiệt ngay trước mắt. Trong lòng nghĩ vậy, miệng liền nói: "Anh nói cái gì thế? Tôi đến quý tỉnh thăm họ hàng bạn bè, hôm nay mới là ngày thứ ba. Anh đã gặp tôi ở đâu? Anh đừng tự nghi rồi sợ bóng sợ gió, tưởng tôi theo các người là có ý xấu. Thật ra tôi là người tỉnh khác, chuyện gì cũng chẳng dính dáng đến tôi; dù tôi có ý xấu thì được lợi gì cho tôi? Thôi tôi đổi đường khác mà đi, kẻo làm các người nghi ngờ không yên." Nói xong, ông quay người cất bước định ra khỏi rừng cây, sớm rời khỏi chốn thị phi này.
Khốn nỗi chú tiểu tự biết hành tung của mình đã bị người ta nhìn thấu, không phải chuyện đùa, bèn ngửa mặt cười ha hả, phắt một cái nhảy bật dậy, quát: "Định chạy đi đâu?" Chữ "đâu" vừa ra khỏi miệng, Bốc tuần phủ đã thấy cánh tay mình bị người ta túm chặt. Ông vùng mấy cái, nào có vùng ra được, như bị kẹp trong chiếc kìm sắt, càng giãy giụa càng bị kẹp chặt hơn, chỉ thấy chỗ bị kẹp đau thấu tim gan. Quay mặt nhìn thì ra chú tiểu chỉ dùng hai ngón tay bóp lấy cánh tay ông, khẽ lắc mấy cái, cười nói:
"Ông đang yên ổn hưởng thụ trong dinh đốc phủ, sung sướng biết bao, khoái lạc biết bao. Thế mà trời sinh cái số hèn, trời nóng nực thế này lại một mình chạy ra ngoài chuốc khổ. Hoặc ở trong dinh buồn bực quá, muốn một mình ra ngoài dạo chơi, ngắm cảnh thì thôi đi, đằng này lại cứ thích lo chuyện bao đồng, bám riết lấy chúng tôi không buông. Nếu thật để ông bám được thì còn ra thể thống gì nữa. Ông mở miệng là nói mình không phạm pháp, chẳng cần phải nấp. Đúng thế, tôi đã phạm luật của ông, mà rơi vào tay ông thì ông quyết không dễ dàng tha cho. Nhưng nếu ông không bám theo tôi thì tôi chẳng phạm pháp gì; ông đã bám tôi đến tận đây thì là phạm vào luật của tôi rồi. Nay rơi vào tay tôi, tôi cũng quyết không dễ dàng tha cho ông, theo tôi đi thôi." Rồi hắn dắt Bốc tuần phủ như dắt đứa trẻ con, kéo vào sâu trong rừng.
Bốc tuần phủ đau không chịu nổi, miệng kêu "ối, ối" lên. Chú tiểu tiện tay giật xuống đất một cái, Bốc tuần phủ đứng không vững, ngã sấp xuống. Chú tiểu dùng một chân đạp giữ lấy, vẫy tay gọi ni cô trẻ lại, lấy chiếc khăn tay trắng tinh vừa lau mồ hôi trán, trước hết bịt chặt miệng Bốc tuần phủ để ông không kêu được. Ni cô trẻ lại cởi từ trong áo dài ra một dải khăn lụa rất dài, chú tiểu cầm lấy, trói hai mắt và hai tay Bốc tuần phủ. Bốc tuần phủ đã không còn sức chống cự, đành nhắm chặt hai mắt, mặc chúng muốn làm gì thì làm. Tay và mắt đều không dùng được, lại nằm sấp lưng quay lên trời dưới đất; chân chú tiểu tuy đã không còn đạp trên lưng, nhưng vì hai tay bị trói quặt ra sau, lại buộc liền với sau gáy, nằm úp dưới đất chẳng có chỗ nào gượng sức được. Rơi vào cảnh ngộ như vậy, chỉ còn biết phó mặc cho trời, ngay cả rên một tiếng cũng không rên.
Tiếp đó nghe tiếng ni cô trẻ gọi "anh" mà nói: "Cứ trói thế này rồi quẳng ở đây à? Em nghĩ trong núi này người qua lại rất thưa, dù có người đi qua núi cũng chẳng vô cớ chui vào rừng cây này. Ông ta một là không cựa quậy được, hai là không kêu được, ai mà đến cứu? Nhiều lắm chưa đến hai ba ngày, không chết đói thì cũng chết ngạt; mình mặc kệ ông ta, đi thôi." Chú tiểu cất giọng do dự, nói: "Thế không được đâu. Chỗ này đâu phải núi sâu hang thẳm, làm sao đảm bảo không có người đi lại? Chỉ cần có một người đốn củi đi vào núi này là cứu được ông ta. Một khi ông ta về được nha môn thì chẳng khác nào thả hổ về rừng, sớm muộn gì cũng ra cắn người. Lúc anh còn đội mũ cỏ, đương nhiên ông ta không nhận ra anh là ai. Nhưng anh đã bỏ mũ ra rồi, chưa chắc ông ta không nhận ra anh. Ông ta vốn có ý xấu với chúng ta mới bám theo; nếu để ông ta giữ được mạng mà về thì còn ra thể thống gì nữa."
Ni cô trẻ nói: "Vậy thì lấy khăn lụa siết cổ ông ta chết, quẳng vào trong đám đá núi được không?" Chú tiểu vẫn như ngần ngừ chưa quyết, hồi lâu mới đáp: "Thế cũng không được. Em không biết quy củ của sư phụ anh rất nghiêm. Trong vòng trăm dặm quanh đây, đừng nói là không được tự ý hại mạng người, ngay cả với súc vật cây cỏ cũng không được làm tổn hại chút nào. Lại không được cãi nhau đánh nhau với người đời trong vòng trăm dặm; dù bị người đời đánh chửi cũng không được so đo." Ni cô trẻ cất giọng cười nói: "Ơ kìa, ơ kìa, ơ kìa! Thôi đi, thôi đi! Đừng có nói bừa nữa, em biết hết rồi." Chú tiểu cãi: "Em nói thế là sao, lẽ nào còn ngờ những lời anh nói là giả? Anh vô cớ lừa em làm gì?"
Ni cô trẻ cười nói: "Ai bảo anh lừa em? Anh quên mất lời anh nói với em mấy hôm trước rồi. Trong chùa các anh còn chẳng cấm hại người, ra ngoài lại có lắm quy củ thế." Chú tiểu liền cười ha hả nói: "Thì ra em nghĩ thế, hèn gì em cho là anh nói bừa. Em là người thông minh, sao lại không hiểu lẽ này? Em có biết vì sao thanh quy giới luật (thanh quy giới luật: những phép tắc, điều răn mà người tu hành phải giữ) của chùa anh khiến người xa gần trong trăm dặm ai cũng khen ngợi không? Chính là vì lẽ ấy. Trong chùa toàn người nhà cả, những thanh quy giới luật ấy dùng vào việc gì?" Ni cô trẻ nói: "Cái này cũng không được, cái kia cũng không được, rốt cuộc định làm thế nào đây?" Chú tiểu nói: "Không cần sốt ruột, may mà trời sắp tối rồi, khiêng ông ta về chùa, để sư phụ định đoạt, sống chết thế nào mình khỏi phải lo."
Bốc tuần phủ nghe hai người bàn với nhau, trong lòng nghĩ: từ khi ta nhậm chức đến nay, thường một mình đi bộ ra ngoài, người biết mặt ta đương nhiên không ít. Nhưng hắn nói thanh quy giới luật của chùa hắn khiến người xa gần trong trăm dặm ai cũng khen ngợi. Theo ta được nghe, chùa có thanh quy giới luật nghiêm nhất thì không đâu bằng chùa Hồng Liên. Vị trưởng lão Tri Viên (trưởng lão: tiếng tôn xưng vị sư cao tuổi, có đức hạnh) của chùa Hồng Liên, ta từng mời về dinh giảng kinh. Ta nhớ khi ông ta đến có dẫn theo sáu người hầu cận, trong đó có hai người tuổi rất trẻ. Chỉ vì lúc ấy ta không để ý nên không nhớ rõ mặt mũi; có lẽ tên trọc gian ác này là một trong số đó.
Bốc tuần phủ tuy đoán như vậy, nhưng trước sau vẫn không tin trưởng lão Tri Viên là sư ác. Ông cho rằng đến chùa gặp sư phụ của tên trọc gian ác kia, có phải Tri Viên hay không, nhìn qua là nhận ra ngay. Nếu là Tri Viên, trừ phi ông ta có ý mưu phản thì thôi, bằng không quyết chẳng có gan lớn đến thế mà dám công nhiên hại mạng ta. Hơn nữa ta đối đãi với ông ta ân cần như vậy, gặp mặt lẽ nào chẳng có chút tình nghĩa; chỉ lo không phải chùa Hồng Liên mà rơi vào ổ cướp, thì càng khó mong sống sót trở về.
Nghĩ đến lúc sống chết ấy, ông quả thật có phần hoảng loạn. Cũng không biết đã nằm dưới đất bao lâu, bỗng thấy thân mình bị người ta nhấc lên, hình như được vác trên vai, đi cao đi thấp rất nhanh. Tai nghe phía sau còn có một người đi theo. Ông đoán người vác mình là chú tiểu, người đi theo là ni cô trẻ. Có điều trên đường cả hai đều không mở miệng nói gì. Hai mắt tuy bị khăn lụa bịt lại, không thấy những nơi đi qua ra sao, nhưng dựa vào thân mình lúc lên lúc xuống mà đoán thì phần nhiều là đường núi. Hơn nữa suốt dọc đường đều im ắng, chẳng những không nghe tiếng người, đến tiếng gà gáy chó sủa cũng không nghe thấy. Chỉ thấy từng đợt gió thổi vào người rất mát mẻ, không giống gió nóng ban ngày, đoán biết lúc này sớm nhất cũng đã quá chạng vạng rồi.
Không biết đã đi qua bao nhiêu dặm đường, bỗng nghe văng vẳng tiếng chuông, hồi lâu mới đánh một tiếng. Ông nghĩ đã nghe được tiếng chuông thì chắc không còn xa chùa nữa. Quả nhiên chẳng mấy chốc, bỗng thấy thân mình bị hất vọt lên trên, lơ lửng giữa không như cưỡi mây, chỉ sợ lần này rơi xuống thì ắt tan xương nát thịt. Nào ngờ không phải vậy; không phải chỉ một mình thân ông bị ném lên, mà là chú tiểu vác ông nhảy vọt lên, có lẽ là nhảy lên một bức tường cao hoặc mái nhà. Ông nghe dưới chân có tiếng ngói lạo xạo khe khẽ, đi còn nhanh hơn lúc ở dưới đất mấy lần, cũng không còn lên xuống cao thấp nữa.
Chừng đến chỗ cuối bức tường cao, bỗng thấy thân mình lại chìm xuống, chẳng bao lâu thì được đặt xuống, vẫn nằm úp lưng lên trời như lúc ở trong núi, rồi nghe một chuỗi tiếng bước chân đi ra. Chưa đến khoảng thời gian uống xong một chén trà, tiếng bước chân ấy lại vang trở về. Có người giật dải khăn lụa trên tay một cái, hai tay liền được nới ra. Lại giật thêm một cái ở sau gáy, hai mắt cũng mở ra nhìn được. Chỉ thấy trước mắt có ánh đèn mờ mờ. Ông đang định ngẩng đầu nhìn quanh bốn phía thì đã nghe giọng chú tiểu đứng bên cạnh nói: "Cởi trói cho ông rồi, còn không tự gượng dậy, lẽ nào muốn người ta đỡ?" Bốc tuần phủ muốn chống hai tay xuống đất gượng dậy, khốn nỗi bị trói quặt quá lâu, hai cánh tay đã tê dại mất cảm giác, đừng nói chống xuống đất gượng dậy, muốn cử động một chút cũng như mất hết tri giác, chẳng tự chủ được, đành nằm úp không động đậy.
Chú tiểu dường như mất kiên nhẫn, nói: "Sao người làm quan lại vô dụng thế, dậy đi, bạn cũ của ông đang đợi ông ở phương trượng (phương trượng: căn phòng ở của vị sư trụ trì chùa)!" Vừa nói vừa thò một tay nắm lấy vai ông nhấc một cái, liền nhấc ông đứng dậy. Chú tiểu lại tháo chiếc khăn tay bịt miệng ra, đưa lên mũi ngửi một cái, nói: "Vốn là chiếc khăn thơm, vừa dùng để bịt cái miệng thối của ông là thành khăn thối rồi. Nếu không phải đồ của người trong lòng tôi thì tôi vứt luôn rồi đấy. Theo tôi đi thôi." Vừa nói vừa nhét khăn vào người, kéo tay áo Bốc tuần phủ đi ra ngoài phòng.
Đi qua mấy lần cửa, đến một nơi đèn nến sáng rực, bày biện tinh nhã mà sang trọng. Bốc tuần phủ vừa nhìn thấy chiếc giường thiền (giường dành cho nhà sư ngồi thiền, nghỉ ngơi) bằng gỗ hoa lê kê sát chân tường, lập tức nhớ ra căn phòng này chính là phương trượng của hòa thượng Tri Viên. Bốc tuần phủ từng đến chùa Hồng Liên dâng hương, hòa thượng Tri Viên đã đón tiếp khoản đãi ông ngay trong phương trượng này. Đồ đạc bày trong phương trượng vẫn giống hệt những gì ông đã thấy trước đây, chỉ khác cảnh ngày với cảnh đêm mà thôi. Lúc này trên giường thiền không thấy hòa thượng Tri Viên, cũng không có vị sư nào khác. Trong lòng ông lại không khỏi lấy làm lạ: "Thằng giặc con này bảo bạn cũ của ta đợi ta trong phương trượng. Cái gọi là bạn cũ, khỏi phải nói, ắt là Tri Viên rồi, sao trong phương trượng lại không có ông ta?"
Đang ngờ vực như vậy, chú tiểu kéo tay áo ông đi thẳng tới trước giường thiền, bước một chân lên, chỉ thấy hắn đưa tay ấn đẩy mấy cái trên tường không biết thế nào, chỉ trong chớp mắt, giường thiền tự lùi ra sau một hai thước, dưới chân tường lộ ra một cái cửa hang. Chú tiểu chỉ vào cửa hang, nói: "Đi vào trong này đi. Ông đến muộn mất một lúc, bạn cũ của ông đã vào 'cung' vui chơi rồi, lười không muốn ra, bảo tôi dẫn ông vào 'cung' gặp, cứ mạnh dạn mà đi. Nếu muốn lấy mạng ông thì ra tay thế nào ông cũng chẳng thoát được, đây không phải là lừa ông vào để hại ông đâu."
Bốc tuần phủ mắc bẫy đã đến bước này thì sớm đã liều một cái chết rồi. Nhưng nhìn vào trong cửa hang thì tối đen như sơn, ánh đèn nến trong phòng lại bị giường thiền che khuất, chẳng nhìn ra chút gì bên trong cửa hang ra sao. Rốt cuộc người đọc sách gan không lớn, ông không dám bước chân vào. Chú tiểu lộ vẻ khinh thường, nói: "Kẻ sợ chết rồi cũng không tránh khỏi cái chết, để tôi dẫn ông vào."
Hắn quay người nắm tay Bốc tuần phủ, khom lưng đi vào cửa hang. Bốc tuần phủ theo vào, chỉ thấy hơi lạnh táp vào người. Dưới chân cứ mỗi bước một thấp, như là những bậc đá rất bằng phẳng, quá hai ba mươi bước mới đến đất bằng. Đi thêm mấy bước thì thấy ánh đèn từ trong hắt ra. Lúc chưa thấy ánh đèn, hai tai như ở trong chum, dường như có hàng chục hàng trăm thứ âm thanh cùng vang lên từ xa, chỉ thấy đầy tai ù ù, không phân biệt được tiếng nào ra tiếng nào. Đến khi thấy ánh đèn thì mọi thứ âm thanh hỗn tạp lập tức nghe rõ mồn một. Thì ra có tiếng đàn sáo, có tiếng hát uyển chuyển vút lên tận mây, có tiếng cười nói ồn ào, có tiếng hò reo khen hay và vỗ tay.
Bốc tuần phủ thầm nghĩ: "Ai mà ngờ được dưới lòng đất chùa Hồng Liên, ngôi chùa được muôn người khen là thanh tịnh cao quý, lại có một chốn như thế này. Ngày thường lũ trọc gian ác trong chùa này coi trời bằng vung đến mức nào, cũng đủ hình dung rồi. Nếu số ta chưa phải chết ở đây mà thoát nạn rồi lại không trừ được mối họa lớn này cho dân, thì từ nay thề không làm quan nữa!" Vừa nghĩ đến đó, chú tiểu một tay nắm ông, một tay vén một tấm rèm cửa, rồi buông tay đang nắm ra; Bốc tuần phủ suýt nữa ngã nhào. Đứng vững lại nhìn, ông Bốc tuần phủ quan đến bậc cao nhất ấy cũng phải nhìn đến sững sờ!
Gian phòng này rõ ràng là một gian hầm dưới đất. Nhưng hầm đất thông thường đều chật chội, thấp và ẩm thấp, chỉ chứa được vài người nằm ngồi mà thôi, nào có cái nào nguy nga cao rộng như thế này. Gian phòng giống như một sảnh đường cực kỳ rộng lớn, chiều ngang chiều dọc đều ba bốn trượng, bốn bề trên dưới trang hoàng rực rỡ chói mắt, nến lớn đèn cao, sáng trưng khắp nơi, chẳng khác gì ban ngày. Phía trên đặt một vật giống giường thiền nhưng lớn gấp đôi bình thường, một lão hòa thượng cởi trần truồng nằm dài uể oải trên đó, hai cô gái tuổi xuân cũng không mảnh vải che thân ngồi bên cạnh đấm chân bóp tay cho lão. Trước giường vốn có màn trướng, lúc ấy được vén treo cao sang hai bên, không buông xuống. Trước màn có chừng mười mấy cô gái phấn son lòe loẹt, có người ăn mặc kiểu xưa, có người mặc kiểu thời nay, có người trần truồng không che đậy gì, tụ lại một chỗ, người múa thì múa, người hát thì hát.
Những người tấu nhạc ngồi ở bốn góc, cũng hơn mười người, toàn là hòa thượng trẻ, đừng nói quần áo, ngay một sợi dây lưng trên người cũng không thấy. Người nào người nấy mặt mày cợt nhả, híp mắt nhìn các cô gái múa hát. Những cô gái múa hát ấy cũng cố ý khoe mẽ lẳng lơ, làm ra đủ thứ dáng điệu dâm đãng không sao tả nổi, trêu ghẹo khiến đám hòa thượng trẻ chẳng khác gì con sư tử nặn bằng tuyết đem hơ lửa (ý nói mê mẩn đến rã rời, như tuyết gặp lửa thì tan chảy), toàn thân như rã hết các khớp xương. Thế nhưng mỗi người lại ngồi cách xa, không dám xích lại gần.
Lão hòa thượng xem đến cao hứng thì cất tiếng hô to khen hay, cũng chẳng biết lão có ý gì. Bốc tuần phủ tuy đã gặp hòa thượng Tri Viên mấy lần, nhưng lão hòa thượng này cởi trần truồng, lại nằm trên giường, cách xa chừng hai trượng, nên nhìn không rõ có phải hòa thượng Tri Viên hay không, mà cũng không dám liều bước lên xem cho kỹ. Bốc tuần phủ thấy cảnh tà dâm như vậy, trong lòng không khỏi căm giận đến tột độ, nhưng nghĩ lại: lũ trọc gian ác này đã dám coi trời bằng vung đến thế thì còn biết kiêng sợ gì nữa. Ta không chọc giận chúng còn e chúng không thả ta ra; chọc giận chúng thì càng đừng mong sống. Giờ chỉ cần nhẫn nhục giữ được tính mạng là may mắn vô cùng rồi. Bốc tuần phủ nghĩ vậy, liền làm ra vẻ thật thà đáng thương, cúi đầu đứng yên.
Một lúc sau các cô gái ngừng múa hát, đám hòa thượng trẻ tấu nhạc cũng thôi thổi gảy. Lão hòa thượng bỗng ngẩng đầu khỏi giường hỏi: "Vẫn chưa đến à?" Các cô gái múa hát nghe hỏi, mười mấy đôi mắt trong trẻo xinh đẹp cùng lúc đổ dồn vào Bốc tuần phủ, đều đưa tay chỉ một cái, đáp lão hòa thượng: "Kìa, đã đứng đây từ lâu rồi. May mà là đàn ông chân to, chứ bắt chúng em đứng im không nhúc nhích lâu như thế, e hai cái chân đã đau gãy rồi." Lão hòa thượng quát một tiếng như sấm nổ: "Có người sang ở đây mà chúng mày cũng dám nói càn, còn ra thể thống gì nữa. Tất cả cút mau ra sau màn cho ta." Mười mấy cô gái đều khúc khích cười, trốn ra sau màn trướng.
Hai cô gái ngồi trên giường cũng định xuống giường chạy đi. Lão hòa thượng xua tay ngăn lại: "Các ngươi đừng đi, cứ chăm chỉ bóp đấm cho ta." Vừa nói vừa nhổm nửa người dậy, vẫy tay gọi Bốc tuần phủ, cười nói: "Mời lại đây." Bốc tuần phủ giả làm người thật thà sợ hãi, rụt rè co ro xích lại gần giường thiền, vẫn cúi đầu đứng. Lão hòa thượng ngắm nghía Bốc tuần phủ từ đầu đến chân mấy lượt, cười nói: "Quả nhiên là người sang đến, tiếp đón không chu đáo, có tội, có tội! Xa cách chưa bao lâu mà người sang càng thêm phúc hậu béo tốt. Lão nạp (lão nạp: tiếng nhà sư già tự xưng một cách khiêm nhường) nói ra thật hổ thẹn, ngày một suy yếu, nay đã tàn tạ không chịu nổi rồi."
Lúc này Bốc tuần phủ đã nhận ra lão hòa thượng là Tri Viên, nhưng vẫn làm ra vẻ ngẩn ngơ, hai mắt trợn trợn nhìn Tri Viên nói: "Có phải lão sư phụ nhận nhầm người chăng? Tôi họ Hòa, tên Bá Hòa, từ Hà Nam đến quý tỉnh thăm họ hàng, mới đến được ba ngày. Chẳng biết vì chuyện gì mà tiểu sư phụ gặp tôi giữa đường, không nói không rằng trói tôi lại vác đến đây. Tôi từng gặp lão sư phụ ở đâu thì không nhớ ra nữa. Mong lão sư phụ mở lòng từ bi thả tôi ra, kẻo người nhà tôi trông ngóng."
Hòa thượng Tri Viên đã ngồi dậy, cười lớn nói: "Mấy lời này khỏi cần nói nữa. Ta với ngươi là chỗ quen biết cũ, ngươi có thành tro ta cũng còn nhận ra, ngươi giả vờ không quen mà được à? Chỗ này của ta, chẳng những người đời bên ngoài không đến được, ngay cả sư sãi cùng chùa, không được ta gọi thì cũng không dám bước chân vào. Ngươi tuy quan đến bậc cao nhất, nhưng cao thấp trên dưới chỉ là đối với người đời; người xuất gia chúng ta theo Phật pháp thì mọi người đều bình đẳng, phẩm hàm quan chức chốn nhân gian chẳng dính dáng gì đến nhà Phật chúng ta. Có điều ngươi đã đến được chốn bí mật này của ta thì không thể không nói là có duyên với ta; ta với ngươi cứ thế uống một bữa cho thỏa đi." Vừa nói vừa đưa mắt bảo đám hòa thượng trẻ ở góc phòng: "Truyền lời ra ngoài, mau dọn một mâm rượu thịt lên đây." Liền thấy một hòa thượng trẻ đi ra cửa, vén rèm lên, nói lại đúng lời hòa thượng Tri Viên dặn. Có lẽ ngoài cửa có người chực hầu, hòa thượng trẻ nói xong thì tự trở về chỗ cũ.
Trong chốc lát, rượu thức ăn đã được đưa vào. Ngay trên chiếc giường thiền lớn đặt một chiếc bàn vuông chân thấp giống bàn kê trên giường sưởi, chén vàng đũa ngà, sơn hào hải vị (món ngon quý hiếm trên núi dưới biển) bày đầy một bàn. Tri Viên mời Bốc tuần phủ ngồi đối diện, tự tay cầm bình rót một chén rượu, cười nói: "Rượu ở chỗ ta không dễ gì được uống đâu. Tuy không bằng thứ rượu tiên trên cung trời uống vào sống lâu thêm tuổi, nhưng quả thật có thể giải sầu khuây khỏa, xin mời ngươi uống thêm vài chén."
Lúc này Bốc tuần phủ nào còn lòng dạ nào mà uống rượu, chỉ cuống lên không biết làm sao cho phải, cũng chẳng muốn khách sáo nhún nhường giả vờ với hòa thượng Tri Viên; nhận chén rượu xong liền đặt xuống, cũng không dám uống. Tri Viên dường như đã nhận ra ý ông không dám uống, bèn nâng chén của mình uống cạn một hơi trước, rồi dốc chén cho ông xem, nói: "Ta muốn hại mạng ngươi, há lại cần đến rượu độc? Ngươi cứ cạn chén này đi, ta có lời muốn nói. Ta nghĩ thay cho ngươi: đã đến bước này rồi thì dẫu buồn rầu khổ sở đến chết cũng chỉ là chết uổng mạng, có ích gì đâu? Ngươi phải biết đời người tuổi thọ có hạn, khổ nhiều vui ít; chúng ta sống trên đời, nếu không tự tìm lấy chút vui thú thì từ lúc lọt lòng mẹ đến khi già chết, chẳng lúc nào không phải là khổ não.
Ta hiểu tâm sự của ngươi lúc này, ngươi vẫn cho rằng ta khó lòng không hại mạng ngươi, nên mới cuống lên tìm đường thoát thân. Nói thật với ngươi một câu: nếu ngươi là một người bình thường không quen biết ta mà đến chỗ này của ta, nhìn thấu việc làm của ta, thì dẫu mọc cánh cũng đừng mong thoát ra được. Bởi vì ta không giết kẻ ấy thì không bịt được miệng hắn, để hắn khỏi đi nói bậy với người ngoài. Quan chức của ngươi lớn nhỏ thế nào tuy chẳng dính dáng gì đến nhà Phật chúng ta, nhưng ngươi từng ân cần mời ta về dinh giảng kinh, lại từng đến chùa này dâng hương, rốt cuộc cũng có chút tình nghĩa hơn người thường; ta quyết không lấy mạng ngươi là được rồi."
Bốc tuần phủ biết chắc không thể giấu giếm lừa lọc được nữa, đành mạnh dạn nói: "Lời lão hòa thượng nói vốn không sai. Tôi cũng biết đời người khổ nhiều vui ít, làm người nên kịp thời hưởng vui. Có điều như lão hòa thượng là người xuất gia, không bị phép nước ràng buộc, không gánh trách nhiệm việc nước, có thể một lòng tìm vui. Tôi là người phúc mỏng, sao có thể so sánh ngang hàng với lão hòa thượng?" Tri Viên tiếp lời ngay: "Ngươi muốn học theo ta, chẳng phải là việc hết sức bình thường, hết sức dễ dàng sao? Tục ngữ có câu: hòa thượng là do người làm nên, ai sinh ra đã là hòa thượng? Ta lập tức thế độ (thế độ: cạo tóc nhận cho làm người xuất gia) cho ngươi, ngươi liền thành hòa thượng ngay.
Trong lòng ngươi đừng có vướng bận cái danh hão tuần phủ Hồ Nam, phải biết rằng rốt cuộc cũng phải buông bỏ thôi. Chùa này của ta tuy có hơn một trăm bạn đồng tu, nhưng vẫn chưa có người nào có thể truyền y bát (y bát: áo cà sa và bình bát của thầy, tượng trưng cho việc trao lại đạo pháp và địa vị cho người kế thừa) của ta. Ngươi thế độ rồi thì có thể nhận y bát của ta, ngồi vào địa vị của ta; khỏi phải nói một chức tuần phủ không sánh được với sự tôn quý khoái lạc của ta, ngay đến bậc thiên tử sang trọng nhất, giàu có cả bốn biển, cũng không bằng sự tự tại thong dong của ta."
Bốc tuần phủ nói: "Lúc này việc đời của tôi còn rối ren, lòng trần chưa dứt, chưa phải lúc có duyên xuất gia. Mong lão hòa thượng khoan cho ít lâu, đợi tôi về giải quyết xong mọi việc đời, nhất định sẽ quy y (quy y: nương theo, nhận làm đệ tử nhà Phật) dưới tòa của ngài, cũng chẳng dám mong nhận y bát của lão hòa thượng, dẫu chỉ làm một người hỏa công đạo nhân (người làm việc đun nấu, tạp dịch trong chùa) cũng cam lòng." Tri Viên cười nói: "Cái ý muốn quay về của ngươi mau dẹp bỏ đi. Chẳng phải ta thiếu đồ đệ mà ép ngươi xuất gia, chỉ trách ngươi vô cớ thích lo chuyện bao đồng, cố ý dòm ngó chuyện riêng kín của người khác. Đồ đệ nhỏ của ta đi trên đường thật chẳng hề có chỗ nào xúc phạm đến ngươi, ngươi lại cứ bám riết không buông; lúc ấy nếu ngươi không nổi ý giết hại thì đồ đệ ta đâu đến nỗi vác ngươi tới đây. Nếu người đời đã đến chỗ này mà còn giữ được mạng trở về thì chốn này của ta chẳng phải sớm đã thành đống gạch vụn rồi sao? Từ khi ta trụ trì chùa Hồng Liên này, đối với kẻ nào nhìn thấu bí mật của ta, ta đã định sẵn chỉ cho hai con đường mà đi, xưa nay không hề châm chước thay đổi chút nào."
Bốc tuần phủ hỏi: "Xin hỏi là hai con đường nào?" Tri Viên đáp: "Đức Phật của ta lấy lòng từ bi cứu độ người làm gốc, cho nên con đường thứ nhất là lập tức thế độ. Nếu kẻ ấy không biết điều, không chịu thế độ, thì chỉ còn cách lập tức cho hắn một bao vải đựng vôi, tiễn hắn sang cõi Tây phương Cực lạc (cõi Phật ở phương tây theo đạo Phật; ở đây là cách nói giết chết). Muốn giữ lại cái miệng sống để ra ngoài nói bậy nói bạ thì bất kể là ai cũng đừng hòng mơ tưởng." Bốc tuần phủ hỏi: "Sau khi thế độ thì phải giữ những thanh quy giới luật gì?" Tri Viên đáp: "Thanh quy giới luật thì chẳng khó giữ. Có điều lối thế độ loại này ở chùa ta khác với thế độ ở các chùa khác: quanh năm chỉ được tiêu dao vui sướng trong hầm đất, không được tự ý đi lại."
Bốc tuần phủ nghĩ thầm: thế độ kiểu này có khác gì bị chôn sống trong cái hầm này. Người trong dinh thấy ta một mình ra ngoài không về, ắt sẽ đi tìm khắp nơi; nếu may mắn được cứu ra, mà tóc ngắn trên đầu đã bị cạo rồi, thì từ nay chẳng những không làm quan được nữa, mà còn không đáng làm người nữa. Thà chết chứ không chịu nỗi nhục lớn này. Đã quyết như vậy, ông liền nghiêm mặt nói với Tri Viên: "Ta được triều đình giao trọng trách cai quản một vùng đất đai, há có thể tham sống chịu nhục? Nếu ngươi còn chút lòng sợ phép nước thì sớm đưa ta về dinh, ta còn có thể châm chước, không truy cứu đến cùng. Nếu ngươi cứ mê muội không chịu thả ta thì mặc ngươi xử trí."
Tri Viên gật đầu nói: "Hai con đường ta cũng để mặc ngươi chọn. Ngươi đã cho rằng thế độ là chịu nhục thì thôi, cứ để ngươi đi con đường thứ hai vậy." Rồi lập tức bảo đám hòa thượng ở góc phòng: "Mang 'Di Lặc' (?) (Di Lặc vốn là tên vị Phật bụng to; ở đây dường như là tên lóng chỉ cái bao vôi) ra đây, tiễn hắn sang trời Tây." Liền có hai hòa thượng trẻ dạ một tiếng rồi đi.
Chỉ trong chớp mắt, bỗng thấy một hòa thượng trẻ mặt tái như đất chạy vào nói: "Không biết vì cớ gì, sư huynh vừa đưa tay ra lấy 'Di Lặc' thì liền ngã lăn ra. Đệ tử cứ tưởng sư huynh nhấc không nổi, dùng sức quá mạnh nên bị trẹo lưng, bèn cúi xuống đỡ, ai ngờ sư huynh như người đã chết, đến hơi thở cũng không còn." Tri Viên như giật mình, nhảy xuống giường thiền nói: "Chuyện này là thế nào?" Không biết rốt cuộc là chuyện gì, xin xem hồi sau sẽ rõ.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video