Hồi thứ ba mươi: Giết kẻ làm yêu thuật, quan ấp tể (quan đứng đầu một huyện) chịu nỗi nhục lạ lùng; đánh lính nha dịch, hồn ma hiện hình giữa ban ngày.
Lại nói mấy vị thân sĩ (những người có học, có danh vọng trong vùng, thường lo việc chung của làng phố) này, chỉ vì ngày thường vẫn đứng ra lo liệu việc chung của phố phường, nên không thể không đành liều mà đi tới. Đi đến chỗ còn cách huyện nha (dinh quan huyện) chừng trăm bước, thì đã thấy bốn tên nha dịch (lính sai việc ở dinh quan huyện) đang dắt mười sáu người phu khiêng đi phía trước. Người rảnh rỗi trên phố đi theo xem đã đông không đếm xuể.
Các thân sĩ định đuổi theo, khuyên bọn nha dịch nể tình một chút, thả luôn mười sáu người phu khiêng ra. Nào ngờ vừa đuổi kịp một tên nha dịch quen biết, nói lời xin xỏ, thì tên nha dịch ấy bỗng trợn trừng hai mắt, quát: "Nói gì với lũ chó má này? Các người đi theo ta tìm thằng quan ôn dịch mà nói chuyện!" Mọi người nghe vậy đều kinh hãi, không hiểu chuyện gì.
Trong đám người xem có kẻ vốn qua lại với Triệu Như Hải nhiều nhất, liền nói: "Ối chà! Người đang nói đây chẳng phải giọng của Triệu pháp quan (danh xưng người ta gọi Triệu Như Hải, tức thầy pháp, người làm phép thuật) sao?" Tên nha dịch nghe thế, liền quay đầu nhìn người vừa nói, gật gật đầu: "Ồ, ông chủ Tần đấy à? Tai ông vẫn còn thính lắm, lại nghe ra được giọng ta. Nay thằng quan ôn dịch này đáng giận quá, nó định đốt xác ta thành tro rồi tung tro đi, ta phải xem bản lĩnh nó thế nào, có nói được làm được không?"
Nói xong, hai tay vung lên, hét lớn: "Bà con hàng phố ai muốn xem náo nhiệt thì đều đi theo ta!" Rồi một mình xông thẳng vào huyện nha trước, ba tên nha dịch kia cũng mơ mơ hồ hồ dắt bọn phu khiêng theo vào.
Quan huyện nghe báo liền thăng đường (ra ngồi xử ở công đường), nhưng không biết chuyện Triệu Như Hải nhập vào người nha dịch. Tên nha dịch vừa thấy quan huyện liền khoa chân múa tay mắng: "Mày là đồ chó mà cũng xứng làm phụ mẫu quan (quan cai trị địa phương, được coi như cha mẹ của dân) sao? Hôm qua (?) ngay trên công đường này, rõ ràng mày đã nhận lời cho ta chôn ở xã đàn (đàn thờ thần Đất của địa phương) và mỗi năm cúng hai kỳ xuân, thu, cớ sao ta chết xác chưa nguội mà mày đã trở mặt?"
Quan huyện nghe vậy nổi giận đùng đùng: "Thế này còn ra thể thống gì! Chu Đắc Thắng, mày cũng ăn tiền đút lót của nhà họ Triệu, dám giả làm hồn ma nhập xác để lăng nhục bản huyện (tiếng quan huyện tự xưng) sao? Lôi xuống đánh thật nặng cho ta!" Vừa quát mắng, vừa rút thẻ lệnh trong ống thẻ (ống đựng thẻ tre, quan ném thẻ xuống là ra lệnh đánh) ném xuống. Lính tạo lệ (lính hầu ở công đường) hai bên đồng loạt hô vang tiếng thị uy, lập tức nhảy ra hai người chuyên việc đánh phạt, túm tên nha dịch Chu Đắc Thắng vật ngã xuống đất.
Họ đều là người cùng làm việc trong một dinh. Quan trên quát đánh, tuy không dám không ra tay, nhưng lúc đánh thì khó tránh có chút nương tay. Lần này vật ngã xong, phần đông cho rằng quả thật có Triệu Như Hải nhập vào, chắc chắn đánh không trúng được. Thế mà lạ thay, thẻ lệnh của quan huyện vừa ném xuống, Chu Đắc Thắng dường như tỉnh lại, kêu xin tha không ngớt.
Quan huyện càng giận không kìm nổi, suýt đập vỡ cả kinh đường mộc (khối gỗ quan đập xuống bàn khi xử án để thị uy), cứ liên tiếp giục đánh. Người đánh phạt thấy quan nổi giận thật, không dám nương tay nữa, đánh đến rách da nát thịt, ngất lịm đi mới thôi.
Quan huyện quát lôi xuống, vừa định gọi mấy tên nha dịch cùng đi hỏi chuyện, thì đã có một tên nhảy ra, trợn tròn đôi mắt kỳ quái, đi thẳng tới trước án, chỉ vào mặt quan huyện mắng: "Mày bảo kẻ kia ăn tiền nhà họ Triệu rồi giả vờ, lẽ nào ta cũng ăn tiền mà giả vờ sao? Mày còn dám đánh ta, ta nhất định lấy mạng mày!"
Quan huyện tức đến muốn vỡ bụng. Tiện tay giật lấy tấm ván gỗ dằn khăn trải bàn trên án, nhắm thẳng đỉnh đầu tên nha dịch (?) mà nện tới tấp không cần biết đầu đuôi. Tên nha dịch đứng thẳng đơ, không hề né tránh, như thể chẳng bị đánh trúng, miệng vẫn nói không ngớt: "Ta đang muốn mày đánh đây, mày không đánh thì nỗi oán hận trong lòng ta cũng không tiêu được."
Quan huyện cầm ván gỗ nện mấy cái, khổ nỗi ván quá mỏng, mấy cái đã gãy. Tên nha dịch miệng vẫn còn lầm bầm chửi, quan đành lại quát lôi xuống đánh nặng; tên này cũng bị đánh đến rách da nát thịt, máu tươi chảy ròng. Tên này vừa đánh xong, tên nha dịch thứ ba đã nghênh ngang, cười hì hì bước ra, chắp tay vái quan huyện nửa vái, nói: "Ông sai bốn người đi, về đã đánh hai rồi. Tên thứ ba này cũng đánh luôn đi rồi hẵng tính."
Quan huyện này vốn tính nóng nảy, nghe câu ấy (?), tức đến nỗi kêu loạn lên: "Phản rồi! Phản rồi! Lôi xuống, đánh, đánh, đánh!" Tên thứ ba lại bị đánh đến máu thịt tung tóe, tên thứ tư tiếp đó nhảy ra nói: "Tên này thì có thể không đánh. Lúc ở pháp trường nó còn tử tế, không hung tợn tàn bạo như ba thằng chó má kia. Nếu ta không bắt ông đánh thật đau ba thằng chó má ấy, thì Triệu Như Hải ta một bụng oán hận làm sao tiêu tan được?
Nay người đã bị đánh rồi. Ta hãy hỏi ông: việc chôn cất ta rốt cuộc thế nào? Ta nghe nói ông định đào xác ta ra, đốt thành tro ngay tại pháp trường rồi tung tro đi. Nếu ông thật có gan, có bản lĩnh ấy, thì xin cứ đi mà đốt, đi mà tung. Ông hồ đồ, càn bậy như thế, sao xứng làm phụ mẫu quan? Ông tưởng ta chết rồi thì dễ bắt nạt. Nếu ta chết rồi mà phải chịu người ta ức hiếp, thì ông thử nghĩ xem, ta có chịu nói ra cách để ông giết được ta không?"
Quan huyện nghe xong, trong lòng tuy vẫn tức giận khó chịu, nhưng đã tin không phải nha dịch ăn hối lộ giả vờ. Có điều quan huyện này bẩm sinh tính cứng cỏi, ngày thường cậy mình đỗ "lưỡng bảng" (đỗ cả hai kỳ thi lớn: thi Hương lấy cử nhân và thi Hội lấy tiến sĩ), ngay với cấp trên cũng không mấy khi chịu cúi đầu. Tuy biết rõ là hồn ma Triệu Như Hải đến quấy phá, trong lòng cũng chẳng sợ.
Ông định thần lại một chút, đổi sang vẻ mặt ôn hòa, nói với tên nha dịch bị Triệu Như Hải nhập: "Triệu Như Hải, lúc sống ngươi coi phép nước như không, cậy yêu thuật mà tùy ý hại người, chiếu theo luật định tội thì chết còn chưa đền hết tội. Lúc sống đã chịu phép nước, chết rồi lẽ ra phải hối ngộ, yên phận làm ma. Sao lại còn trắng trợn hơn lúc sống, công khai giữa thanh thiên bạch nhật mà làm gió làm mưa, khiến người đời kinh hãi, là lẽ gì?"
Chỉ thấy tên nha dịch thong thả đáp: "Sống chết chỉ là cửa ải lớn của bọn người trần các ông, chứ trong mắt người tu đạo như ta thì chẳng đáng kể gì. Cũng như người đời dọn nhà thôi; người đời nợ bạn bè, không thể vì bạn dọn nhà mà không trả. Hôm qua trên công đường này, chính miệng ông nhận lời cho ta chôn ở xã đàn, mỗi năm cúng hai kỳ xuân thu. Lúc ấy ta chẳng phải không biết đó là lời ông tạm dỗ dành ta.
Sở dĩ ta dám tin, buột miệng nói cho ông biết cách làm sao mới giết được ta, một là vì ông là mệnh quan của triều đình (quan do triều đình bổ nhiệm), ta đoán một vị quan huyện đường đường chính chính, lẽ nào lại thất hứa với dân thường; hai là vì có hòa thượng Vô Cấu đang có mặt giám sát ở đây, e ông sẽ làm ra việc gây trở ngại cho sự giải thoát của ta (?). Nào ngờ ông lại không màng thân phận mình, quay ra nuốt lời, bảo ta làm sao nhịn cho được?"
Quan huyện nói: "Ngươi chết rồi đã có hồn thiêng như thế, thì phải biết xã đàn là nơi chính thần của nhà nước ngự. Chính thần là vị thần đã được vua ban sắc phong, cho nên mới được quan lại triều đình cúng bái. Ngươi có đức gì công gì mà chết rồi được chôn ở xã đàn, mỗi năm ngồi hưởng lễ tế của quan phụ mẫu?
Ngươi phải biết, bản huyện ở Lưu Dương (huyện Lưu Dương, nay thuộc tỉnh Hồ Nam, Trung Quốc) chỉ có hạn mấy năm, hễ bị điều chuyển là phải đi. Xã đàn lại chẳng phải đất riêng nhà bản huyện, bản huyện chỉ cần nói một câu, có gì mà không nhận lời được. Khổ nỗi phép không thể buông lỏng, lễ không thể bỏ. Nếu bản huyện chỉ lo trước mắt, tùy tiện nhận lời ngươi, thì tội tiếm đoạt (lấn chiếm thứ không thuộc phận mình, vượt lễ phép) không ở ngươi mà ở bản huyện. Hôm qua nhận lời mập mờ, vốn chỉ là việc tạm làm cho qua lúc khẩn cấp, ngươi không thể lấy đó làm bằng cớ."
Tên nha dịch cười khẩy một tiếng qua lỗ mũi, nói: "Hôm qua đã có thể tạm làm cho qua, thì hôm nay sao lại không thể tạm làm cho qua? Xã đàn tuy là nơi chính thần của nhà nước ngự, nhưng thần Đất ở đâu thì đấy là xã đàn. Đã chôn ta rồi thì chỗ đó không còn là xã đàn nữa. Ông cũng phải biết, Triệu Như Hải ta lúc này đến nói lý với ông, là đã coi ông là con người đến mười hai phần rồi. Ông đừng có hồ đồ nữa, mà toan làm khó dễ, chống đối ta. Nếu chọc cho ta nổi tính lên, lúc ấy hối hận cũng không kịp. Ông từng nghe nói Triệu Như Hải ta lúc sống có chịu nói lý với ai không?"
Quan huyện thấy tên nha dịch nói năng đầy khí thế, như sắp trở mặt đến nơi, trong lòng cũng không khỏi sợ, thầm nghĩ: ấn tín của quan tri huyện (con dấu chính thức của quan huyện) là vật báu quan trọng do triều đình ban xuống. Nhiều người từng nói, nhờ uy phúc của nhà vua, ấn tín thường có thể trừ tà. Hồn ma Triệu Như Hải này ngông cuồng như thế, sao ta không mang ấn tín ra trấn áp hắn một phen (?) xem sao? Biết đâu chỉ một cái ấn cũng có thể đè lui được hắn. Vừa nghĩ vừa thấy có lý, bèn tự đứng dậy lấy hộp ấn trên giá ấn xuống.
Tên nha dịch nhìn, cười hì hì nói: "Ông định mang miếng đậu phụ khô này ra dọa ta sao? Ha ha, ông thật không biết tự lượng sức. Ông tưởng con dấu của một ông quan huyện bé bằng hạt vừng mà cũng trừ được ma ư?" Quan huyện nghe mấy câu ấy, trong lòng lại thấy như có phần hổ thẹn, bất giác hai tay bưng hộp ấn mà ngần ngừ.
Chợt ông đổi ý nghĩ: ta không được mắc mưu hắn, biết đâu chẳng phải hắn sợ ta lấy ấn ra trấn hắn, nên cố tình nói thế để cản ta? Bất kể rốt cuộc hắn sợ hay không, cứ thử hắn một phen rồi hẵng tính. Có ý nghĩ ấy rồi, ông cũng không đáp, lấy ngay cái ấn đồng vuông cầm trong tay, thành tâm khấn thầm một hồi. Vừa định giơ lên, nhắm vào trán tên nha dịch mà đập xuống, thì không ngờ tên nha dịch ra tay thật nhanh, chỉ vươn cánh tay một cái, ấn đã bị hắn đoạt mất.
Quan huyện hai tay trống không, đâm ra lúng túng không biết làm sao. Chỉ thấy tên nha dịch vừa mân mê ấn tín vừa cười: "Pháp bảo (vật có phép thần) tốt thì đúng là pháp bảo tốt, có điều ông nhìn nhầm người, dùng sai lúc rồi. Đừng nói ông là quan huyện bé bằng hạt vừng, miếng đậu phụ khô này chẳng dọa nổi ta; ngay đến ngọc tỷ (con dấu bằng ngọc của vua) của hoàng đế các ông, trong mắt ta cũng như hòn đá bên đường, nhặt lên ném chó thì dùng được.
Món đồ này, để ta nói cho ông nghe một công dụng, cũng giúp ông thêm chút hiểu biết. Kẻ sợ miếng đậu phụ khô này nhất, chỉ có loài hồ ly tinh (cáo thành tinh) đạo hạnh chẳng cao lắm. Sau này nếu ông gặp ai bị hồ ly tinh quấy cho sinh bệnh, thì cứ làm như vừa rồi, lấy miếng đậu phụ khô này ra, tự xung phong đến nhà người bệnh, chỉ cần gõ nhẹ lên trán người bệnh hai ba cái thế này, hồ ly tinh tự khắc sợ mà lui, không dám đến nữa. Ông chữa khỏi bệnh cho người ta, thì người ta ít nhiều cũng phải đền ơn ông một phen." Quan huyện tức đến tái xanh cả mặt, nhưng nghĩ không ra cách nào khống chế được hắn.
Phàm người bẩm tính cứng cỏi, càng bực tức dữ thì càng quyết làm cho ra nhẽ, có khi đến tính mạng mình cũng gạt ra ngoài. Quan huyện nghĩ bụng: ta là chủ một huyện, nay vô cớ ngồi trên công đường mà chịu ma quỷ lăng nhục thế này, uy nghiêm của ta còn đâu? Uy tín của triều đình còn đâu? Chịu ma quỷ (?) lăng nhục thế này, chẳng thà chết đi cho sạch. Huống hồ con ma này tuy hung dữ, chưa chắc đã đoạt được mạng ta, ta việc gì phải sợ nó.
Thế rồi ông đánh liều, cầm kinh đường mộc đập mạnh xuống án, quát: "Ác quỷ nào dám trên công đường mà cướp ấn tín của triều đình!" Vừa quát vừa hô lớn với bọn tạo lệ hai bên: "Trói nó lại cho ta!"
Bọn tạo lệ hai bên hô một tiếng, bảy tám người cùng xông lên, định trói tên nha dịch. Tên nha dịch này ngày thường tuy cũng là một gã lực lưỡng, nhưng không biết võ nghệ, có khi đánh nhau đùa với bạn nha dịch thì phần nhiều bị người ta quật ngã. Thế mà lúc này chỉ thấy hắn ngửa mặt cười ha một tiếng, một mũi chân chấm đất, hai tay dang thẳng ra, xoay tròn mấy vòng tại chỗ.
Chỉ nghe bảy tám người liên tiếp kêu "ối chao", ai nấy vội vàng lùi lại như không kịp, lùi mấy bước rồi đứng sững nhìn tên nha dịch. Tên nha dịch vẫn xoay không ngừng. Thì ra một tay hắn quấn lấy dây đeo ấn, cái ấn đồng vuông như sao băng xoay theo. Bọn tạo lệ xông lên không ngờ hắn có miếng ấy, ai nấy trán và thái dương đều bị ấn đập sưng mấy cục máu to bằng chén rượu, đau đến hoa mắt chóng mặt, còn dám xông lên chịu đòn nữa sao?
Họ đứng ngây ra nhìn tên nha dịch càng xoay càng nhanh, như cái chong chóng gió kêu vù vù, càng nhanh tiếng gió càng lớn, khăn trải bàn trên án cùng bụi đất dưới nền đều bị gió cuốn bay tung không ngớt.
Quan huyện hai mắt nhìn chằm chằm tên nha dịch, chốc lát đã thấy choáng váng, lại thêm trong người cực kỳ khó chịu, như trời đất quay cuồng, đứng không vững. Đám tam ban lục phòng (toàn bộ lính lệ và thư lại làm việc ở huyện nha: ba ban lính sai và sáu phòng giấy tờ) đứng trên công đường, chẳng ai không kêu choáng đầu. Mọi người cũng chẳng kể có quan huyện ngồi trên, đều kêu: "Xin Triệu pháp quan dừng lại cho, chúng tôi thật choáng váng chịu không nổi nữa rồi!"
Đến lúc này quan huyện cũng thấy nếu không bắt hắn dừng thì trong người khó chịu quá, cũng gọi: "Bản huyện có lời muốn nói, ngươi dừng lại đi." Lời vừa thốt ra, tên nha dịch lập tức xoay sang bên trái một vòng rồi dừng phắt lại, đứng im.
Quan huyện chưa kịp mở miệng, tên nha dịch đã nói: "Nhà vua sai ông đến Lưu Dương làm quan huyện là để ông thương dân, trị dân, chứ không phải để ông đến giở tính mà hại người. Nếu ông nhất quyết không chịu nhận lời cho ta chôn ở xã đàn và cúng hai kỳ xuân thu, thì bản lĩnh của ta có thể khiến cả nhà cả họ ông trong vòng ba ngày đều hóa điên; trong vòng bảy ngày có thể khiến người cả huyện Lưu Dương đều mắc bệnh dịch. Nếu ông không tin, cho là ta nói suông dọa ông, thì cứ thử xem. Đến lúc ấy vẫn phải chính miệng ông chịu theo ta mới xong."
Quan huyện nghĩ: thứ này cũng có thể coi là con ác quỷ nghìn xưa chưa từng có. Ta tuy giữ một khối chính khí, khổ nỗi nó chẳng hề biết sợ, ta lại không có cách nào khống chế nó. Nếu thật để cho người cả nhà cả họ ta ai nấy đều mắc chứng điên, thì biết làm sao? Lúc sống nó còn có thủ đoạn làm người ta mắc bệnh dịch, chết rồi thành con ác quỷ thế này, muốn làm người ta mắc dịch tất còn dễ hơn lúc sống.
Đến lúc ấy, dân cả huyện chẳng phải đều oán hận ta sao? Việc đã đến nước này, ta có nhận lời nó, thì người sau cũng phải thông cảm cho ta, không thể chê ta không biết đại cục. Nghĩ xong, đành nén giận nói: "Thôi được, thôi được! Bản huyện theo ý ngươi, cho ngươi chôn ở xã đàn là xong."
Tên nha dịch thấy quan huyện đã nhận lời, lập tức hai tay dâng ấn tín lên án, nói: "Đội ơn đại lão gia (tiếng tôn xưng quan lớn), Triệu Như Hải xin dập đầu tại đây." Vừa nói vừa quỳ xuống dập đầu. Quan huyện nói: "Bản huyện đã cho ngươi chôn ở xã đàn, từ nay về sau ngươi phải làm một con ma tốt. Nếu quả có công đức với người, thì không những trời cao khen ngợi, cho ngươi thành chính thần, mà chính bản huyện cũng có thể thay ngươi xin vua ban sắc phong."
Tên nha dịch lại dập đầu một cái: "Đa tạ ý tốt của đại lão gia! Sắc phong của vua, lời khen của trời, mãi mãi chẳng bao giờ đến lượt hạng tu đạo như chúng tôi, chúng tôi cũng chẳng thèm. Có điều đại lão gia mới nhận lời một việc chôn ở xã đàn, còn một việc nữa, cũng không nhận lời không được." Quan huyện bị ép không còn cách nào thoái thác (?), đành cũng chính thức nhận lời.
Tên nha dịch vẫn quỳ chưa đứng dậy, liền ngã sấp xuống đất, bất tỉnh nhân sự. Hồi lâu mới tỉnh lại, cũng chỉ thấy đầu váng mắt hoa, mọi lời nói việc làm lúc nãy hoàn toàn không hay biết gì, như vừa ngủ say một giấc. Lạ nhất là mười sáu người phu khiêng theo đến huyện nha, dường như đều thấy Triệu Như Hải vui vẻ hòa nhã mời họ ra pháp trường khiêng quan tài (?), thế là mười sáu người bất giác tự đi ra pháp trường.
Lúc này gió đã lặng mưa đã tạnh, trời lại sáng sủa. Sau trận quấy phá ấy, người Lưu Dương ai nấy đều nơm nớp lo sợ, chỉ e đụng phải (?) con ác quỷ Triệu Như Hải.
Quan huyện kia tuy bị ép đến hết cách, phải nhận lời yêu cầu vô lễ của Triệu Như Hải, nhưng trong lòng vẫn thấy không cam. Chẳng bao lâu thì đến kỳ cúng mùa thu, quan huyện sao chịu đi dập đầu cúng tế con ác quỷ? Lại thấy Triệu Như Hải chôn vào xã đàn đã hơn một tháng, trong tháng ấy không còn thấy chuyện hồn ma Triệu Như Hải hiện ra.
Có một đám dân ngu không hiểu biết, cho rằng Triệu Như Hải là con ma linh nghiệm nhất, mỗi khi nhà có người ốm, hay có việc gì khó nghĩ không quyết được, phần nhiều bưng tam sinh (?) (đồ cúng gồm ba loại thịt con vật), hương nến đến xã đàn bái kiến Triệu Như Hải. Theo lời những người từng đến xin thuốc, xin quẻ, thì quả là linh nghiệm mười hai phần. Vùng quanh xã đàn chừng mười, hai mươi dặm cũng rất yên ổn, bệnh do tà ma ám hoàn toàn không còn.
Mọi người đều nói: Triệu Như Hải từ nay thật sự làm ma tốt rồi. Quan huyện vì thế cũng không để tâm đến việc cúng mùa thu. Quan huyện thất tín như vậy, thế là hỏng chuyện.
Hôm ấy, trong thành Lưu Dương, bỗng nhiên lại nổi cuồng phong, đá bay cát cuốn, gió thổi khiến người đi đường trên phố đều đứng không vững, nhiều ngói nhà bị lật tung bay đầy trời (?). Cuồng phong thổi qua một trận như thế, người ta đều đứng không vững, tiếp đó liền thấy một người, rõ ràng là Triệu Như Hải, từ ngoài thành đi vào, suốt dọc đường đi nghênh ngang. Gặp người quen lúc sinh thời, hắn vẫn gật đầu mỉm cười, khiến ai nấy sợ hãi lẩn tránh, người nào cũng trốn kỹ. Không biết lần này Triệu Như Hải quấy phá ra sao? Hãy đợi hồi sau sẽ rõ.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video