Phẩm thứ sáu (phẩm: chương): Phép thuốc Đà-la-ni Hỏa án (Đà-la-ni: câu chú dài bằng tiếng Phạn, có sức giữ gìn điều lành, ngăn điều dữ; Hỏa án: lễ đốt lửa, bỏ lễ vật vào lửa để cúng tế).
Bồ-tát (bậc tu hành đã giác ngộ, phát nguyện cứu giúp mọi loài) Quán Thế Âm (vị Bồ-tát lắng nghe tiếng kêu khổ của người đời để cứu giúp) vì thương xót chúng sinh nên nói phép Hỏa án cát tường (tốt lành), có thể làm thành mọi việc, có thể phá mọi phiền não (những nỗi lo âu, tham giận làm khổ tâm), tội chướng và ác nghiệp (việc ác đã làm, gây quả báo xấu). Nếu có kẻ thù địch thì đều hàng phục. Lòng giận dữ của tỳ-na-dạ-ca (loài quỷ thần chuyên gây chướng ngại) (?) liền tự lắng xuống, không còn gây hại nữa. Mọi người đều sinh lòng yêu kính.
Đào đất làm lò, vuông một khuỷu (khuỷu: đơn vị đo bằng chiều dài từ khuỷu tay đến đầu ngón tay giữa, khoảng nửa mét). Lấy cành ma-lê (?), ma-luyện-già (?), hạt cải trắng, sữa đông, mật, váng sữa, mỗi thứ bằng nhau, hòa trộn. Củi gỗ trầm hương và đàn hương, mỗi khúc dài mười hai đốt ngón tay (đo theo bề ngang ngón tay), chặt ra cho vào lò đốt. Dùng tay bốc một ít thuốc, chú một biến (lần) rồi bỏ vào lửa đốt; làm như vậy cho đủ một nghìn lẻ tám biến, thì có thể phá mọi nghiệp chướng (trở ngại do nghiệp xấu gây ra), tuổi thọ dài đến hai trăm hai mươi tuổi. Làm phép Hỏa án liên tục bảy ngày thì thọ một nghìn tuổi, thân liền thanh tịnh. Làm phép hai lần bảy ngày thì vua, thái tử, quan phụ tướng (quan giúp vua trị nước) và dân thường đều quy phục, kính trọng. Làm phép ba lần bảy ngày thì các trời Ba Mươi Ba (cõi trời Đao Lợi, do Đế Thích làm chủ) cùng quyến thuộc (người thân, kẻ tùy tùng), cùng thần mặt trời, mặt trăng và các trời Tứ Thiên Vương (bốn vị vua trời trấn giữ bốn phương) cùng quyến thuộc đều đến hộ vệ. Lặc-xoa Kim Cang (vị thần hộ pháp cầm chày kim cang) (?) ban cho hiệu nghiệm lớn. Bồ-tát Quán Thế Âm làm thỏa đại nguyện của người ấy.
Nếu đất nước ít mưa, lấy hạt cải trắng và váng sữa, lần lượt chú vào, trong ba ngày đốt vào lửa thì liền có mưa. Nếu mưa nhiều không dứt, lấy tro trong lò này chú một trăm lẻ tám biến, rải về bốn phương và lên trên, mưa liền tạnh. Nếu mưa đá dữ đổ xuống, gió bão bất chợt nổi lên, lại dùng tro này chú một trăm lẻ tám biến, rải từ xa về phía có mây, liền dứt. Nếu thường tụng chú này thì sức mạnh như thần Na-la-diên (vị lực sĩ cõi trời có sức mạnh vô song). Bỏ thân này rồi liền sinh về thế giới Cực Lạc (cõi Phật thanh tịnh, an vui ở phương Tây); ở nơi sinh ra thường biết túc mạng (nhớ được các kiếp trước của mình), cho đến khi thành Phật.
Khi ấy, Bồ-tát Quán Thế Âm bạch Phật rằng: "Bạch Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, tức Đức Phật), Đà-la-ni Chiên-đàn Tâm Luân ("bánh xe tâm bằng gỗ đàn hương") này đúng như con đã nói. Nếu tỳ-kheo (nam tu sĩ xuất gia), tỳ-kheo-ni (nữ tu sĩ xuất gia), ưu-bà-tắc (nam cư sĩ tại gia giữ giới), ưu-bà-di (nữ cư sĩ tại gia giữ giới), hoặc nam hoặc nữ, ai thọ trì (nhận lấy và giữ gìn, tụng niệm) thì nhất định được thành tựu, chớ ôm lòng nghi. Mọi việc trong lòng nghĩ nhớ đều được. Chỉ cần tin sâu, không được sinh nghi." Khi ấy, Phật khen Bồ-tát Quán Thế Âm rằng: "Hay thay, hay thay! Bồ-tát Ma-ha-tát (bậc Bồ-tát lớn) Quán Thế Âm đại từ bi đã có thể nói ra phép Đà-la-ni Như Ý Luân ("bánh xe như ý", làm thỏa mọi điều mong cầu) vi diệu này, ngay hiện tại ở cõi Diêm-phù-đề (châu lục phía nam núi Tu-di, chỉ cõi người) làm lợi ích, an vui cho các chúng sinh. Nếu phát tâm, miệng tụng thì liền được hiệu nghiệm. Tuy vậy, ông hãy theo lời ta dạy, đối với các chúng sinh nhiều lần siêng năng khích lệ, chỉ bảo, khiến họ được hiệu nghiệm, vì họ mà hiện thân. Chớ trái lời ta; ta sẽ tùy hỷ (vui mừng theo việc lành của người khác)."
Khi ấy, Bồ-tát Quán Thế Âm bạch Phật rằng: "Bạch Thế Tôn, từ vô lượng kiếp (khoảng thời gian dài vô cùng) đến nay, con đem lòng từ bi nhận sự gửi gắm của chúng sinh, thường che chở và ban hiệu nghiệm cho họ. Phật tự chứng biết điều đó. Vì chúng sinh nên con nói Đà-la-ni Như Ý Luân này. Nếu ai thọ trì và thường tự tụng theo khóa (số lần tụng đã định) thì mọi điều nguyện đều được. Con nương sức Phật mà cứu khổ cho chúng sinh như vậy." Khi ấy, Bồ-tát Ma-ha-tát Quán Thế Âm nói kinh Đà-la-ni Như Ý Luân này xong, tất cả đại chúng đều vô cùng vui mừng, tin nhận và vâng làm theo.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video