Phẩm thứ năm: Hộ Quốc (che chở, giữ gìn đất nước)
Bấy giờ Phật bảo đại vương: "Các ngươi hãy khéo lắng nghe, nay Ta nói đúng về cách thức giữ gìn đất nước; các ngươi nên thọ trì (nhận lấy và giữ gìn) Bát-nhã Ba-la-mật (trí tuệ thấu suốt thực tướng mọi sự vật, đưa người tu từ bờ mê sang bờ giác). Khi đất nước sắp loạn, bị phá hoại, gặp nạn lửa thiêu như lúc tận kiếp, hay giặc đến phá nước, thì nên thỉnh trăm tượng Phật, trăm tượng Bồ-tát (người phát tâm cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh), trăm tượng A-la-hán (bậc thánh đã dứt sạch phiền não), trăm vị tỳ-kheo (tăng sĩ xuất gia), cùng bốn chúng (tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni, nam cư sĩ, nữ cư sĩ) và bảy chúng (bốn chúng trên thêm sa-di, sa-di-ni và thức-xoa-ma-na — các hàng tập sự xuất gia), cùng nhau nghe; thỉnh trăm vị pháp sư (người giảng giải giáo pháp) giảng Bát-nhã Ba-la-mật. Trước trăm tòa cao sư tử hống (tòa giảng pháp, ví lời pháp như tiếng gầm của sư tử) thắp trăm ngọn đèn, đốt trăm thứ hương hòa lẫn, dâng trăm thứ hoa nhiều màu, dùng để cúng dường Tam bảo (ba ngôi báu: Phật, Pháp, Tăng); dùng ba y (ba tấm áo của người xuất gia) và các vật dụng cúng dường pháp sư; bữa ăn sáng nhẹ và bữa ăn trưa cũng dâng đúng giờ. Đại vương! Mỗi ngày hai thời giảng đọc kinh này, thì trong đất nước của ngươi có trăm bộ quỷ thần, mỗi bộ lại có trăm bộ, thích nghe kinh này; các quỷ thần ấy sẽ giữ gìn đất nước của ngươi.
"Đại vương! Khi đất nước loạn, trước hết quỷ thần loạn; vì quỷ thần loạn nên muôn dân loạn, giặc đến cướp nước, trăm họ chết chóc. Vua tôi, thái tử, các vương tử, trăm quan cùng sinh chuyện thị phi tranh chấp; trời đất hiện điềm quái dị, hai mươi tám tú (hai mươi tám chòm sao chính nằm trên đường đi của mặt trăng, theo thiên văn xưa), đường đi của các sao, mặt trời, mặt trăng đều sai thời, sai độ, giặc cướp nổi lên nhiều.
"Đại vương! Nếu có nạn lửa, nạn nước, nạn gió, hết thảy các nạn, cũng nên giảng đọc kinh này, cách thức như đã nói ở trên.
"Đại vương! Không chỉ giữ gìn đất nước, mà còn giữ gìn phúc: cầu giàu sang, quan chức, bảy báu (vàng, bạc, lưu ly, pha lê, xà cừ, xích châu, mã não), đi lại được như ý, cầu con trai con gái, cầu trí tuệ hiểu biết và danh tiếng, cầu quả báo sinh lên sáu tầng trời cõi Dục, cầu quả vui chín phẩm trong cõi người, cũng giảng kinh này, cách thức như đã nói ở trên.
"Đại vương! Không chỉ giữ gìn phúc, mà còn giữ gìn khỏi các nạn: nếu bị bệnh tật khổ nạn, bị cùm gông xiềng xích trói buộc thân mình; phạm bốn trọng tội (bốn tội nặng nhất của người xuất gia: giết người, trộm cắp, dâm dục, nói dối là mình đã chứng đạo), tạo nhân năm tội nghịch (năm tội cực ác: giết cha, giết mẹ, giết A-la-hán, làm thân Phật chảy máu, phá sự hòa hợp của Tăng chúng), tạo tội phải chịu tám nạn (tám hoàn cảnh không được gặp Phật, nghe pháp), làm những việc phải đọa sáu đường (sáu cõi luân hồi: trời, người, a-tu-la, súc sinh, ngạ quỷ, địa ngục) — hết thảy vô lượng khổ nạn, cũng giảng kinh này, cách thức như đã nói ở trên.
"Đại vương! Xưa kia có vua Thích-đề-hoàn-nhân (tức Đế Thích, vua trời Đao-lợi), bị vua Đỉnh Sinh (một vị Chuyển luân vương thời xưa) kéo quân lên trời muốn diệt nước của mình. Khi ấy vua trời Đế Thích liền theo cách thức của bảy đức Phật (bảy vị Phật quá khứ), bày trăm tòa cao, thỉnh trăm vị pháp sư giảng Bát-nhã Ba-la-mật. Vua Đỉnh Sinh liền rút lui, như trong kinh Diệt Tội đã nói.
"Đại vương! Xưa có vua nước Thiên La, có một thái tử muốn lên ngôi vua, tên là Ban Túc ('Chân Đốm'). Thái tử nhận lời dạy của thầy ngoại đạo (học phái ngoài Phật giáo) là La-đà, rằng phải lấy đầu một nghìn vị vua để tế thần nhà. Từ khi lên ngôi, đã bắt được chín trăm chín mươi chín vua, còn thiếu một vua. Bèn đi về phương bắc muôn dặm, liền bắt được một vua tên là Phổ Minh. Vua Phổ Minh thưa với vua Ban Túc: 'Xin cho phép một ngày để dâng cơm cho các sa-môn (người tu hành xuất gia) và lạy lễ Tam bảo.' Vua Ban Túc cho phép một ngày. Khi ấy vua Phổ Minh liền theo cách thức của bảy đức Phật quá khứ, thỉnh trăm vị pháp sư, bày trăm tòa cao, mỗi ngày hai thời giảng Bát-nhã Ba-la-mật, xong tám nghìn ức bài kệ. Vị pháp sư thứ nhất vì vua Phổ Minh mà nói kệ rằng:
"'Lửa kiếp thiêu đốt đến cuối cùng, trời đất cháy rực suốt cả; núi Tu-di (núi chúa ở trung tâm thế giới), biển lớn,
Đều thành tro bụi; trời, rồng hết phúc, cũng tàn lụi chết trong đó.
Trời đất còn phải tiêu vong, đất nước có gì thường còn. Sinh, già, bệnh, chết,
Xoay vần không bờ bến; việc làm trái với lòng mong, lo buồn làm hại.
Ham muốn sâu thì tai họa nặng, thân này chẳng gì khác ngoài ung nhọt (?); ba cõi đều là khổ,
Đất nước có gì để nương cậy. Cái có vốn tự là không, do nhân duyên mà thành mọi thứ;
Thịnh ắt phải suy, đầy ắt phải trống. Chúng sinh lúc nhúc,
Đều như sống trong ảo ảnh; tiếng nói tiếng vang đều là không, đất nước cũng như vậy.
Thần thức không có hình, tạm cưỡi bốn đại (bốn yếu tố đất, nước, lửa, gió làm nên thân) mà rong ruổi; lấy vô minh (sự mê muội) làm voi báu,
Làm cỗ xe vui. Hình không có chủ thường, thần không có nhà thường;
Hình và thần còn phải lìa nhau, há còn có đất nước nào!'
"Bấy giờ, pháp sư nói kệ ấy xong, quyến thuộc của vua Phổ Minh được pháp nhãn thấy lẽ không (con mắt trong sạch thấy rõ chân lý rằng mọi vật đều không), vua tự chứng được định Hư không đẳng (thiền định rộng lặng ngang bằng hư không), nghe pháp mà tỏ ngộ. Vua trở lại chỗ vua Ban Túc ở nước Thiên La, ở giữa đám đông liền bảo chín trăm chín mươi chín vị vua: 'Đã đến lúc phải chịu chết, mọi người đều nên tụng câu kệ trong kinh Nhân Vương Vấn Bát-nhã Ba-la-mật của bảy đức Phật quá khứ.' Khi ấy vua Ban Túc hỏi các vua: 'Các ông đều tụng pháp gì?' Vua Phổ Minh liền đem bài kệ trên đáp lại vua. Vua nghe pháp ấy, được Không tam-muội (thiền định quán thấy mọi vật đều không); chín trăm chín mươi chín vị vua nghe pháp xong cũng đều chứng định của ba cửa không (Không, Vô tướng, Vô nguyện). Khi ấy vua Ban Túc vô cùng vui mừng, bảo các vua: 'Ta bị thầy ngoại đạo tà vạy làm cho lầm lạc, không phải lỗi của các ông. Các ông hãy trở về nước mình, mỗi người thỉnh pháp sư giảng danh, vị, cú (tên gọi, chữ nghĩa, câu văn) của Bát-nhã Ba-la-mật.' Rồi vua Ban Túc đem nước giao cho em, xuất gia tu đạo, chứng Vô sinh pháp nhẫn (sự chứng ngộ an trú vững chắc nơi lẽ các pháp vốn không sinh không diệt), như trong phần Thập Vương Địa đã nói. Năm nghìn vị quốc vương thường tụng kinh này, ngay đời hiện tại được quả báo.
"Đại vương! Mười sáu vị đại quốc vương tu pháp giữ gìn đất nước, pháp phải như vậy, các ngươi nên vâng giữ. Chúng sinh sáu đường, trên cõi trời và trong cõi người, đều nên thọ trì danh, vị, cú của bảy đức Phật. Trong đời vị lai, có vô lượng vua nước nhỏ muốn giữ gìn đất nước, cũng làm như vậy, nên thỉnh pháp sư nói Bát-nhã Ba-la-mật."
Bấy giờ, khi Phật Thích-ca Mâu-ni nói Bát-nhã Ba-la-mật, trong chúng có năm trăm ức người được vào sơ địa (bậc thứ nhất trong mười bậc tu chứng của Bồ-tát); lại có tám mươi vạn thiên tử ở sáu tầng trời cõi Dục được địa Tính không; lại có mười tám vị Phạm vương (vua trời cõi Sắc) được Vô sinh nhẫn, được Vô sinh pháp lạc nhẫn (sự an trú vững vàng nơi lẽ vô sinh, hưởng niềm vui của pháp); lại có những người trước đã học hạnh Bồ-tát chứng được địa thứ nhất, thứ hai, thứ ba cho đến địa thứ mười; lại có các vua A-tu-luân (tức A-tu-la: loài thần hay giận dữ, hiếu chiến) trong tám bộ (tám loài thần hộ pháp) được mười cửa tam-muội, được ba cửa tam-muội (thiền định quán Không, Vô tướng, Vô nguyện), được chuyển bỏ thân quỷ, sinh lên cõi trời mà nhập chính định; những ai có mặt trong hội này đều được tự tính tín (lòng tin nơi tự tính) cho đến vô lượng không tín (lòng tin nơi lẽ không vô lượng). Nay Ta chỉ nói lược, công đức của chư thiên và các vị khác không thể nói cho hết.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video