Thiên 13 — Lệnh trọng hình

 Lệnh về hình phạt nặng (Trọng hình lệnh), thiên thứ mười ba

 Người làm tướng chỉ huy từ một nghìn người trở lên, nếu ra trận mà thua chạy, giữ thành mà đầu hàng, bỏ vị trí được giao, bỏ quân mà trốn, thì gọi là "quốc tặc" (kẻ giặc phản lại cả nước). Bản thân bị giết, gia đình bị tàn diệt, bị xoá tên khỏi sổ tịch (sổ ghi tên tuổi, thân phận và quyền lợi của người dân, quan lại), mồ mả tổ tiên bị đào lên, xương bị đem phơi giữa chợ, con trai con gái trong nhà bị sung làm nô lệ cho nhà nước. Người chỉ huy từ một trăm người trở lên, nếu ra trận mà thua chạy, giữ thành mà đầu hàng, bỏ vị trí được giao, bỏ quân mà trốn, thì gọi là "quân tặc" (kẻ giặc phản lại quân đội). Bản thân bị giết, gia đình bị tàn diệt, con trai con gái trong nhà bị sung làm nô lệ cho nhà nước. Làm cho dân ở trong nước sợ hình phạt nặng, thì khi ra ngoài đánh trận sẽ coi nhẹ quân địch.

 Cho nên các bậc tiên vương (các vị vua hiền đời trước) trước hết làm cho phép tắc, quy chế được rõ ràng, sau đó coi trọng uy nghiêm của hình phạt. Hình phạt nặng thì người trong nước biết sợ; người trong nước biết sợ thì khi ra ngoài sẽ coi nhẹ quân địch.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video