Thiên thứ mười lăm: Phân tắc lệnh (lệnh về việc chia khu đóng quân và ngăn cấm đi lại giữa các khu)
Trung quân, Tả quân, Hữu quân, Tiền quân, Hậu quân (năm cánh quân: giữa, trái, phải, trước, sau), mỗi cánh đều có khu đất riêng được chia. Mỗi khu có tường vây vuông vức bao quanh, không cho qua lại giữa các khu.
Tướng (người chỉ huy một cánh quân) có khu đất riêng, soái (người chỉ huy dưới quyền tướng, cai quản một đơn vị lớn) có khu đất riêng, bá (người đứng đầu một đơn vị trăm quân) có khu đất riêng. Khu nào cũng đào hào rãnh làm ranh giới và nói rõ lệnh cấm đi lại, để ai không thuộc đơn vị trăm người ấy thì không được qua.
Kẻ không thuộc đơn vị trăm người mà vẫn vào, bá phải giết. Nếu bá không giết thì cùng chịu tội như kẻ đó.
Trong doanh trại, đường đi ngang dọc cứ cách một trăm hai mươi bộ (bộ: đơn vị đo chiều dài thời xưa, mỗi bộ khoảng một mét rưỡi) thì dựng một phủ trụ (cột mốc kiêm trạm canh gác). Việc dựng cột tính theo số người và địa thế, sao cho các cột và các con đường đều nhìn thấy nhau.
Cấm người qua lại, giữ đường thông thoáng. Không có phù tiết (thẻ làm tin do cấp trên cấp để chứng nhận được phép đi lại) của tướng hay của quan lại thì không được đi qua.
Người đi kiếm củi, cắt cỏ, chăn ngựa đều phải đi thành ngũ (tổ năm người); ai không đi thành ngũ thì không được qua.
Quan lại cấp dưới không có phù tiết, binh lính không đi theo ngũ, thì quân canh ở cổng đường ngang giết ngay. Kẻ vượt ranh giới, xâm vào khu đất của đơn vị khác thì giết.
Vì vậy, bên trong không có ai trái lệnh, phạm điều cấm, thì bên ngoài không có kẻ gian nào lọt vào mà không bị bắt.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video