Thiên 18 — Lệnh luyện quân

 Thiên thứ mười tám: Lặc tốt lệnh (lệnh chỉnh đốn và huấn luyện binh lính).

 Chiêng, trống, chuông nhỏ cầm tay và cờ, bốn thứ ấy thứ nào cũng có phép dùng riêng. Đánh trống thì tiến lên, đánh trống thêm lần nữa thì xông vào đánh. Gõ chiêng thì dừng lại, gõ chiêng thêm lần nữa thì rút lui. Chuông là để truyền lệnh. Cờ phất sang trái thì quân đi sang trái, phất sang phải thì đi sang phải. Riêng kỳ binh (cánh quân đánh bất ngờ, đánh theo lối biến hoá, khác với cánh quân đánh thẳng mặt) thì làm ngược lại.

 Một tiếng trống thì đánh một lần về bên trái, một tiếng trống thì đánh một lần về bên phải. Mỗi bước một tiếng trống gọi là "bộ cổ" (trống giữ nhịp đi bộ đều). Mười bước một tiếng trống gọi là "xu cổ" (trống giục đi nhanh). Tiếng trống dồn liên tục không dứt gọi là "vụ cổ" (trống giục chạy xông lên). "Thương" là trống của tướng (thương là một trong năm cung bậc âm nhạc thời xưa: cung, thương, giốc, chủy, vũ; ở đây chỉ loại trống phát ra âm cung thương, dành cho tướng). "Giốc" là trống của soái (giốc cũng là một cung bậc trong năm cung bậc; soái là người chỉ huy cấp dưới tướng). Trống nhỏ là trống của bá (người chỉ huy cấp thấp, dưới soái). Ba loại trống cùng đánh một nhịp thì lòng tướng, soái và bá đều là một. Riêng kỳ binh thì làm ngược lại.

 Đánh trống sai thứ tự thì bị xử tội chết. Ồn ào huyên náo thì bị xử tội chết. Không nghe theo hiệu chiêng, trống, chuông, cờ thì bị xử tội chết.

 Dạy cách chiến đấu cho từng toán một trăm người. Dạy xong thì gộp lại thành toán một nghìn người. Một nghìn người dạy xong thì gộp lại thành một vạn người. Một vạn người dạy xong thì gộp lại thành tam quân (toàn bộ quân đội, chia làm ba cánh). Quân của tam quân có lúc tách ra, có lúc hợp lại, tập theo phép đánh trận lớn. Dạy xong thì đem ra thử bằng một cuộc duyệt binh.

 Bày trận vuông cũng thắng, bày trận tròn cũng thắng, bày trận xen kẽ chéo xiên cũng thắng, gặp nơi địa thế hiểm trở cũng thắng. Địch ở ven núi thì đuổi theo đến đó, địch nấp nơi vực sâu thì cũng đuổi theo đến đó. Tìm địch như cha mẹ đi tìm đứa con bị lạc, đuổi theo không chút do dự. Vì vậy mới đánh bại được địch và nắm được sinh mạng của chúng.

 Phải quyết định sớm để đi trước địch. Nếu kế sách không định sẵn từ trước, mưu tính không quyết sớm thì tiến hay lui đều không dứt khoát. Lòng đã sinh ngờ vực thì ắt thua. Cho nên chính binh (cánh quân đánh thẳng mặt theo lối thông thường) quý ở chỗ ra tay trước, kỳ binh quý ở chỗ ra tay sau. Lúc trước lúc sau đều là để khống chế địch. Các tướng đời nay không hiểu phép dùng binh, chỉ tự ý quyết đoán mà làm, coi việc đánh trước là dũng cảm, nên chẳng ai là không thua.

 Khi cất quân, có điều đáng ngờ mà không ngờ. Khi tiến đi, có điều đáng tin mà không tin. Khi đến nơi, lẽ ra phải chậm hay nhanh mà không chậm không nhanh. Ba điều ấy là mối hại của việc đánh trận.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video