Thiên 17 — Lệnh phân hiệu quân lính

 Thiên thứ mười bảy: Kinh tốt lệnh (lệnh về việc sắp xếp, phân chia binh lính vào hàng ngũ)

 Sắp xếp binh lính là theo quân lệnh mà chia quân làm ba phần: tả quân (cánh quân bên trái) dùng cờ màu xanh, lính cài lông chim màu xanh; hữu quân (cánh quân bên phải) dùng cờ màu trắng, lính cài lông chim màu trắng; trung quân (cánh quân ở giữa, nơi chủ tướng đóng) dùng cờ màu vàng, lính cài lông chim màu vàng.
 Lính có năm loại phù hiệu: hàng thứ nhất ở phía trước mang phù hiệu màu xanh, kế đến hàng thứ hai mang phù hiệu màu đỏ, kế đến hàng thứ ba mang phù hiệu màu vàng, kế đến hàng thứ tư mang phù hiệu màu trắng, kế đến hàng thứ năm mang phù hiệu màu đen.

 Tiếp theo, dựa vào đó mà sắp xếp binh lính; kẻ nào làm mất phù hiệu thì bị xử tội. Trong năm hàng, hàng thứ nhất đeo phù hiệu trên đầu; hàng thứ hai đeo phù hiệu ở cổ; hàng thứ ba đeo phù hiệu ở ngực; hàng thứ tư đeo phù hiệu ở bụng; hàng thứ năm đeo phù hiệu ở thắt lưng.
 Làm như vậy thì không có người lính nào lạ mặt đối với viên chỉ huy của mình, và không có viên chỉ huy nào lạ mặt đối với lính của mình. Ai thấy kẻ không thuộc đơn vị mình mà không tra hỏi, thấy rối loạn hàng ngũ mà không ngăn cấm, thì phải chịu tội ngang với kẻ phạm lỗi.

 Khi trống thúc tiến quân, hai bên giao chiến, thì hàng trước tiến lên là xông pha vào chỗ hiểm nguy, còn hàng sau tự ý vượt lên là làm nhục cả đội (?). Ai vượt khỏi năm hàng mà tiến lên phía trước thì được thưởng; ai vượt khỏi năm hàng mà lùi về phía sau thì bị xử tội. Nhờ vậy mà biết được ai tiến ai lui, ai trước ai sau, và công lao của từng viên chỉ huy, từng người lính.
 Cho nên có câu: "Trống thúc tiến lên thì nhanh mạnh như sét đánh, chuyển động như gió mưa, phía trước không ai dám cản, phía sau không ai dám bám đuổi." Ấy là nói về một đạo quân có hàng ngũ được sắp xếp chặt chẽ.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video