Thiên 20 — Lệnh đạo quân đi trước

 Chủng quân lệnh, thiên thứ hai mươi (Mệnh lệnh về chủng quân. Chủng quân là đạo quân đi trước quân chủ lực, như bám gót cánh tiên phong mà tiến.)

 Gọi là chủng quân, tức là đạo quân đi cách đại quân (quân chủ lực, đạo quân chính của cả cuộc hành quân) một trăm dặm và hẹn gặp nhau tại nơi hội quân. Đạo quân này mang theo lương thực đã nấu chín đủ ăn ba ngày, đi trước đại quân, làm mốc hiệu cho việc hội quân giao chiến. Khi đã đến lúc theo mốc hiệu hội quân thì mới cho chủng quân xuất phát, khao thưởng binh sĩ, cho họ bày sẵn thế trận. Đó gọi là quân tiến lên giao chiến.

 Hưng quân (đạo quân tiên phong, đi trước cả chủng quân) đi trước chủng quân. Khi đến lúc theo mốc hiệu hội quân thì xuất phát, đi cách đại quân gấp đôi quãng đường của chủng quân, tức cách chủng quân một trăm dặm, và hẹn gặp nhau tại nơi hội quân. Đạo quân này mang lương thực đã nấu chín đủ ăn sáu ngày, lo chuẩn bị sẵn sàng cho trận đánh, chia quân chiếm giữ những nơi hiểm yếu. Nếu đánh thuận lợi thì đuổi theo quân giặc thua chạy, nhưng phải giữ vững đội ngũ mà tiến lên. Chủng quân gặp kẻ nào của hưng quân bỏ chạy quay về thì giết. Như vậy, quân của các tướng mà nằm trong vòng bố trí của tứ kỳ (?) (bốn cánh kỳ binh, tức những cánh quân cơ động dàn ở bốn phía để đánh bất ngờ và yểm trợ lẫn nhau) thì sẽ thắng.

 Quân đội có thập và ngũ (thập là đơn vị mười người, ngũ là đơn vị năm người). Có lúc chia ra, có lúc hợp lại. Phải định sẵn chức trách cho từng đơn vị, chia nhau đóng giữ các cửa ải hiểm yếu và cầu cống. Khi mốc hiệu hội quân giao chiến được phát ra thì tất cả đều tập hợp lại. Đại quân mang theo lương thực tính đủ theo số ngày rồi mới xuất phát, đồ dùng chiến đấu không thứ gì thiếu sót. Có lệnh thì mới xuất phát, ai không làm đúng lệnh thì bị giết.

 Phàm nói đến việc chia quân giữ các cửa ải, tức là trong khắp bốn cõi biên giới, khi hưng quân và chủng quân đã lên đường thì dân chúng trong bốn cõi không ai được đi lại. Những người vâng mệnh lệnh quân sự của nhà vua và được trao phù tiết (vật làm tin do triều đình cấp, chia làm hai nửa để đối chiếu, dùng làm giấy thông hành và bằng chứng được giao nhiệm vụ) thì gọi là quan lại đúng chức phận. Ai không phải quan lại đúng chức phận mà tự ý đi lại thì bị giết. Khi mốc hiệu hội quân giao chiến được phát ra, các quan lại đúng chức phận mới được đi lại, và phải dùng phù tiết để đối chiếu với nhau. Cho nên muốn ra trận thì trước hết phải làm cho trong nước yên ổn.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video