Thiên 14 — Phẩm 13: Vào ngôi vị mạn-đồ-la bí mật

 Phẩm Vào ngôi vị mạn-đồ-la bí mật, thứ mười ba

 Bấy giờ đức Đại Nhật Thế Tôn (Đại Nhật Như Lai, đức Phật trung tâm của Mật giáo, trí tuệ soi khắp như mặt trời) nhập tam-muội đẳng chí (trạng thái định sâu, tâm hoàn toàn bình đẳng, lặng yên). Vì quán xét chúng sinh đời sau, Ngài trụ trong định. Tức thì các cõi nước của chư Phật mặt đất bằng như bàn tay, năm thứ báu xen nhau; treo lọng báu lớn, cột cửa trang nghiêm, tua rủ nhiều màu, dài và rộng; chuông báu, phất trần trắng, y phục quý, cờ phướn và đồ đeo, gấm vóc rực rỡ rủ xuống để trang trí.

 Ở tám phương góc dựng cờ ma-ni (ngọc báu); nước tám công đức (nước có tám đức tính tốt như trong, mát, ngọt, nhẹ, mềm…) thơm ngát tràn đầy; vô lượng loài chim, uyên ương, ngỗng, thiên nga cất tiếng hòa nhã. Đủ loại ao tắm, hoa nở theo mùa, cây cối xen lẫn, nở rộ thành hàng, thơm tốt đẹp đẽ. Tám phương giăng dây chuỗi bằng năm thứ báu. Mặt đất mềm mại như bông tơ, ai chạm bước lên đều được an vui. Vô lượng nhạc khí tự nhiên hòa tấu, tiếng nhạc vi diệu, ai nghe cũng ưa thích. Vô lượng Bồ-tát (người phát tâm cầu thành Phật để cứu chúng sinh) tùy theo phúc mà cảm được cung điện, nhà cửa và tòa ngồi sinh ra từ ý.

 Do sức tin hiểu và nguyện của Như Lai (danh hiệu của Phật: bậc từ cõi chân thật mà đến) sinh ra, làm tiêu xí (vật biểu tượng) của pháp giới (toàn bộ mọi sự vật, hiện tượng và cảnh giới), xuất hiện vua hoa sen lớn; thân pháp giới tính của Như Lai an trụ trong đó, tùy theo các thứ tính tình và ưa muốn của chúng sinh, khiến họ được vui mừng. Khi ấy, thân của Như Lai ấy — với sức không ngăn ngại nơi mọi chi phần, sinh ra từ sự tin hiểu của mười trí lực (mười năng lực trí tuệ của Phật), với tướng trang nghiêm vô lượng hình sắc, được vun bồi bằng công đức của các độ (các hạnh đưa sang bờ giải thoát) là bố thí, giữ giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ suốt vô số trăm nghìn câu-chi na-do-tha (đơn vị số cực lớn) kiếp (khoảng thời gian cực dài) — tức thì hiện ra. Hiện ra rồi, ở trong đại chúng hội của các thế giới, Ngài phát tiếng lớn nói kệ rằng:

 Chư Phật thật kỳ diệu, trí phương tiện không thể nghĩ bàn;

 không có tuệ a-lại-da (thức tàng chứa, nơi cất giữ hạt giống mọi hành vi), mà vẫn chứa giữ và nói các pháp (?).

 Nếu hiểu được "không có gì để được" là pháp tướng (tướng trạng bản chất) của các pháp,

 thì người ấy không được mà được, được chư Phật Đạo sư (bậc dẫn đường).

 Nói lời như thế xong, thân ấy lại trở vào pháp thân (thân chân lý của Phật) không thể nghĩ bàn của Như Lai.

 Bấy giờ Thế Tôn lại bảo Chấp Kim Cương Bí Mật Chủ (tức Bồ-tát Kim Cương Thủ, vị cầm chày kim cương, làm chủ gìn giữ các pháp bí mật): "Thiện nam tử, hãy lắng nghe về mạn-đồ-la (đàn tràng, hình đồ bố trí chư Phật, Bồ-tát) trong tâm. Bí Mật Chủ, đất thân ấy chính là tự tính của pháp giới; dùng sự gia trì (ban sức mạnh che chở) của chân ngôn (thần chú bí mật) và mật ấn (dấu tay bí mật) mà gia trì nó. Vì bản tính vốn thanh tịnh, vì được yết-ma kim cương (chày kim cương hình chữ thập, biểu tượng của hành động) che chở gìn giữ, nên trừ sạch mọi bụi nhơ, tức những gốc cây cản lối, những lỗi lầm như chấp có cái ta, có người, có chúng sinh, có kẻ sống mãi, có kẻ do ý sinh, có kẻ nho đồng (thực thể non trẻ), có kẻ tạo lập… (các quan niệm sai lầm cho rằng có một cái 'tôi' thật).

 Đàn hình vuông, bốn cửa, mở thông về hướng tây, có đường ranh giới bao quanh. Bên trong hiện vua hoa sen lớn tám cánh sinh từ ý, vươn cuống, nở nhụy, màu sắc đẹp đẽ. Ở giữa là Như Lai, thân tôn quý đặc biệt nhất trong mọi thế gian, vượt qua đất thân, lời nói, ý mà đến đất tâm, đạt được quả vui đẹp thù thắng. Phương đông là Như Lai Bảo Tràng, phương nam là Như Lai Khai Phu Hoa Vương, phương bắc là Như Lai Cổ Âm, phương tây là Như Lai Vô Lượng Thọ. Đông nam là Bồ-tát Phổ Hiền, đông bắc là Bồ-tát Quán Tự Tại (Quán Thế Âm), tây nam là Diệu Cát Tường Đồng tử (Bồ-tát Văn-thù), tây bắc là Bồ-tát Từ Thị (Bồ-tát Di-lặc). Trong tất cả các nhụy là Mẹ của Phật và Bồ-tát, cùng quyến thuộc tam-muội (trạng thái tâm định) của sáu ba-la-mật (sáu hạnh đưa sang bờ giải thoát), tự trang nghiêm. Phía dưới xếp các chúng trì minh phẫn nộ (các vị tôn giữ chân ngôn, hiện tướng giận dữ để dẹp chướng ngại). Bồ-tát Trì Kim Cương Chủ làm cuống hoa, ở trong biển lớn vô tận; tất cả chư thiên ở cõi đất…, số đông vô lượng, vây quanh."

 Khi ấy hành giả, để thành tựu tam-muội-da (lời thề bí mật, giới nguyện của người vào Mật giáo), nên dùng hương, hoa, đèn sáng, hương xoa thân, các thứ món ăn sinh từ ý, đem tất cả dâng lên. Lời ưu-đà-na (lời tự nói ra) rằng:

 Người tu chân ngôn thành thật vẽ mạn-đồ-la,

 lấy tự thân làm đại ngã (cái ta lớn đồng nhất với Phật), dùng chữ "Ra" (chữ chủng tử của lửa) làm sạch các nhơ bẩn.

 An trụ trên tòa du-già (pháp tu hợp nhất thân tâm mình với vị tôn), tưởng nhớ các Như Lai,

 trên đỉnh đầu các đệ tử trao chữ "A" có đại không điểm (chấm tròn trên chữ Phạn, tượng trưng cho tính không).

 Người trí trao hoa đẹp, bảo rải lên tự thân,

 vì họ nói điều đã thấy bên trong, là nơi hành giả tôn thờ.

 Vì đây là đàn tối thượng nên trao tam-muội-da.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video