Thiên 13 — Phẩm 12: Phép vào mạn-đồ-la bí mật

 Phẩm Pháp vào mạn-đồ-la bí mật, thứ mười hai

 Bấy giờ đức Thế Tôn (bậc được thế gian tôn kính, tức Phật) lại tuyên nói pháp vào mạn-đồ-la (đàn tràng, hình đồ bố trí chư Phật, Bồ-tát theo trật tự để tu Mật pháp) bí mật, bằng lời ưu-đà-na (lời tự nói ra, không do ai thỉnh hỏi) rằng:

 Người học khắp các chân ngôn (thần chú, lời chân thật bí mật của chư Phật), thông đạt đàn bí mật,

 theo đúng pháp, vì đệ tử mà đốt sạch mọi tội lỗi;

 thọ mạng cũng thiêu diệt hết, khiến không sinh lại nữa.

 Khi đã như tro tàn rồi, thọ mạng ấy lại phục hồi;

 tức là dùng chữ đốt chữ, rồi nhờ chữ mà sinh lại.

 Hết thảy thọ mạng và sự sinh đều thanh tịnh, khắp nơi không chút nhơ bẩn.

 Dùng câu mười hai chi mà tạo thành cái thân chứa pháp ấy.

 Tam-muội-da (lời thề bí mật, ở đây là sự bình đẳng, đồng nhất) như vậy: tất cả các Như Lai (danh hiệu của Phật: bậc từ cõi chân thật mà đến),

 các Bồ-tát (người phát tâm cầu thành Phật để cứu chúng sinh) cứu đời, và chúng Thanh văn (đệ tử nghe lời Phật dạy mà giác ngộ) của Phật,

 cho đến các thế gian, đều bình đẳng, không trái nghịch nhau.

 Hiểu được lời thề bình đẳng này và mạn-đồ-la bí mật,

 thì vào được mọi giáo pháp, được tự tại nơi các đàn.

 Thân Ta ngang bằng với các vị ấy, người tu chân ngôn cũng thế;

 vì không khác nhau nên gọi là tam-muội-da.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video