Kinh Ma-ha Bát-nhã Ba-la-mật (Ma-ha: lớn; Bát-nhã: trí tuệ thấy rõ bản chất thật của mọi sự vật; Ba-la-mật: hạnh tu đến chỗ hoàn hảo, đưa sang bờ giải thoát), phẩm Đuổi Kẻ Khác Đạo, thứ ba mươi lăm (bản Đan ghi là phẩm Phạm Chí (?)).
Bấy giờ, các ngoại đạo (những người theo đạo khác ngoài đạo Phật) dị học (học theo thuyết khác) và các phạm chí (người tu theo đạo Bà-la-môn) kéo đến chỗ Phật, muốn tìm chỗ sơ hở của Phật. Lúc ấy Thích-đề-hoàn-nhân (tức Đế Thích, vua cõi trời Ba mươi ba) nghĩ thầm: "Các ngoại đạo, phạm chí này kéo đến chỗ Phật, muốn tìm chỗ sơ hở của Phật. Nay ta hãy tụng niệm Bát-nhã ba-la-mật đã nhận được từ Phật. Các ngoại đạo, phạm chí ấy sẽ trọn không thể nửa chừng gây trở ngại, cắt ngang việc giảng nói Bát-nhã ba-la-mật."
Thích-đề-hoàn-nhân nghĩ vậy rồi, liền tụng Bát-nhã ba-la-mật. Lúc ấy các ngoại đạo, phạm chí từ xa đi vòng quanh Phật, rồi theo đường cũ quay trở về.
Khi ấy Xá-lợi-phất (vị đệ tử trí tuệ bậc nhất của Phật) nghĩ thầm: "Ở đây vì nhân duyên gì mà các ngoại đạo, phạm chí từ xa đi vòng quanh Phật rồi theo đường cũ quay trở về?"
Phật biết ý nghĩ của Xá-lợi-phất, bảo Xá-lợi-phất rằng: "Đó là do Thích-đề-hoàn-nhân tụng niệm Bát-nhã ba-la-mật. Vì nhân duyên ấy nên các ngoại đạo, phạm chí từ xa đi vòng quanh Phật rồi theo đường cũ quay trở về. Này Xá-lợi-phất! Ở các ngoại đạo, phạm chí này, Ta không thấy có lấy một niệm tâm lành. Các ngoại đạo, phạm chí này mang tâm ác đến, muốn tìm chỗ sơ hở của Phật.
Này Xá-lợi-phất! Ta không thấy khi Bát-nhã ba-la-mật đang được giảng nói, trong tất cả thế gian, hoặc trời, hoặc ma, hoặc Phạm thiên (vị trời cai quản cõi Sắc), hoặc trong chúng sa-môn (người xuất gia tu hành), chúng bà-la-môn (giai cấp tu sĩ, tế tự trong xã hội Ấn Độ xưa), lại có kẻ mang ác ý đến mà tìm được chỗ sơ hở.
Vì sao vậy? Này Xá-lợi-phất! Trong cõi tam thiên đại thiên (thế giới rộng lớn gồm một nghìn lần một nghìn lần một nghìn thế giới nhỏ) này, chư thiên từ cõi trời Tứ Thiên vương (tầng trời thấp nhất của cõi Dục, do bốn vị vua trời trấn giữ bốn phương) cho đến cõi trời A-ca-ni-trá (tầng trời cao nhất của cõi Sắc), các vị Thanh văn (người nghe lời Phật dạy mà tu, cầu quả A-la-hán), Bích-chi Phật (bậc tự mình giác ngộ nhờ quán xét nhân duyên), các vị Bồ-tát ma-ha-tát (vị Bồ-tát lớn, người phát nguyện tu thành Phật để cứu độ chúng sinh), đều giữ gìn che chở Bát-nhã ba-la-mật này. Vì sao thế? Vì các vị trời, người ấy đều từ trong Bát-nhã ba-la-mật mà sinh ra.
"Lại nữa, này Xá-lợi-phất! Trong các cõi nước ở mười phương nhiều như cát sông Hằng, chư Phật cùng Thanh văn, Bích-chi Phật, Bồ-tát ma-ha-tát, các trời, rồng, quỷ thần, đều giữ gìn che chở Bát-nhã ba-la-mật này. Vì sao thế? Vì chư Phật ấy đều từ trong Bát-nhã ba-la-mật mà sinh ra."
Lúc ấy ác ma (ma vương, kẻ chuyên phá hoại việc tu hành) nghĩ thầm: "Nay bốn chúng (bốn hạng đệ tử Phật: tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni, cư sĩ nam, cư sĩ nữ) đang tụ hội trước mặt Phật, lại có các thiên tử cõi Dục (cõi còn ham muốn ăn uống, dục lạc) và cõi Sắc (cõi đã lìa dục nhưng còn thân hình vi tế), trong đó ắt có Bồ-tát ma-ha-tát được thọ ký (được Phật báo trước) sẽ đạt a-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề (sự giác ngộ cao nhất, chân chính và trọn vẹn, tức quả vị Phật). Ta hãy đến chỗ Phật phá hoại ý chí của họ."
Lúc ấy ác ma biến hóa ra bốn loại binh (quân voi, quân ngựa, quân xe, quân bộ) kéo đến chỗ Phật. Bấy giờ Thích-đề-hoàn-nhân nghĩ thầm: "Bốn loại binh này có lẽ là do ác ma biến hóa ra, muốn kéo đến chỗ Phật. Vì sao vậy? Vì bốn loại binh này trang sức không giống bốn loại binh của vua Tần-bà-sa-la (vua nước Ma-kiệt-đà), không giống bốn loại binh của vua Ba-tư-nặc (vua nước Xá-vệ), không giống bốn loại binh của các vương tử họ Thích (dòng họ của Phật), cũng chẳng giống chút nào bốn loại binh của dòng Lê-xương (một dòng quý tộc ở thành Tỳ-xá-ly).
Đây là bốn loại binh do ác ma biến hóa ra. Ác ma này từ lâu đời vẫn rình tìm dịp hại Phật, muốn quấy nhiễu chúng sinh. Ta hãy tụng niệm Bát-nhã ba-la-mật." Thích-đề-hoàn-nhân liền tụng niệm Bát-nhã ba-la-mật; ác ma nghe tiếng tụng ấy, dần dần theo đường cũ quay trở về.
Bấy giờ trong hội, các thiên tử cõi trời Tứ Thiên vương cho đến các thiên tử cõi trời A-ca-ni-trá biến hóa ra hoa trời, rải trên không trung xuống trên Phật, và nói rằng: "Bạch Thế Tôn! Xin cho Bát-nhã ba-la-mật được ở lâu dài nơi cõi Diêm-phù-đề (cõi đất loài người chúng ta ở). Vì sao thế? Vì khi người cõi Diêm-phù-đề còn thọ trì Bát-nhã ba-la-mật bao lâu, thì Phật bảo (Phật, viên ngọc quý thứ nhất) cũng còn trụ lại không mất bấy lâu, Pháp bảo (giáo pháp của Phật), Tăng bảo (đoàn thể người tu theo Phật) cũng còn trụ lại không mất."
Bấy giờ chư thiên trong các thế giới ở mười phương nhiều như cát sông Hằng cũng đều rải hoa và nói rằng: "Bạch Thế Tôn! Xin cho Bát-nhã ba-la-mật được ở lâu dài nơi cõi Diêm-phù-đề. Nếu Bát-nhã ba-la-mật còn ở lâu dài, thì Phật, Pháp, Tăng cũng sẽ còn ở lâu dài, và người ta cũng phân biệt biết được con đường của Bồ-tát ma-ha-tát. Lại nữa, ở nơi nào thiện nam, thiện nữ (người nam, người nữ có lòng lành tin Phật) có chép và giữ quyển kinh Bát-nhã ba-la-mật, thì nơi ấy được soi sáng, đã lìa mọi tối tăm."
Phật bảo Thích-đề-hoàn-nhân cùng các thiên tử rằng: "Đúng vậy, đúng vậy! Này Kiều-thi-ca (tên họ của Đế Thích khi còn làm người) và các thiên tử! Khi người cõi Diêm-phù-đề còn thọ trì Bát-nhã ba-la-mật bao lâu, thì Phật bảo cũng trụ lại như vậy, Pháp bảo, Tăng bảo cũng trụ lại như vậy. Cho đến ở nơi nào thiện nam, thiện nữ có chép và giữ quyển kinh Bát-nhã ba-la-mật, thì nơi ấy được soi sáng, đã lìa mọi tối tăm."
Bấy giờ các thiên tử biến hóa ra hoa trời rải trên Phật, và nói rằng: "Bạch Thế Tôn! Nếu có thiện nam, thiện nữ thọ trì Bát-nhã ba-la-mật cho đến chánh ức niệm (nhớ nghĩ, suy xét đúng đắn), thì ma hoặc dân của ma không thể tìm được dịp hại họ. Bạch Thế Tôn! Chúng con cũng sẽ che chở giữ gìn các thiện nam, thiện nữ ấy. Vì sao vậy? Vì nếu thiện nam, thiện nữ thọ trì Bát-nhã ba-la-mật cho đến chánh ức niệm, thì chúng con xem người ấy như Phật, hoặc như bậc chỉ đứng sau Phật."
Lúc ấy Thích-đề-hoàn-nhân bạch Phật rằng: "Bạch Thế Tôn! Thiện nam, thiện nữ nào thọ trì Bát-nhã ba-la-mật cho đến chánh ức niệm, nên biết người ấy đời trước đã làm nhiều công đức nơi chư Phật, đã gần gũi cúng dường chư Phật, được thiện tri thức (người bạn lành, người thầy tốt dẫn dắt trên đường tu) che chở.
Bạch Thế Tôn! Nhất thiết trí (trí biết tất cả các pháp) của chư Phật phải tìm từ trong Bát-nhã ba-la-mật, mà Bát-nhã ba-la-mật cũng phải tìm từ trong nhất thiết trí. Vì sao thế? Vì Bát-nhã ba-la-mật chẳng khác nhất thiết trí, nhất thiết trí chẳng khác Bát-nhã ba-la-mật; Bát-nhã ba-la-mật và nhất thiết trí không phải hai, không phải khác. Vì thế chúng con xem người ấy chính là Phật, hoặc là bậc chỉ đứng sau Phật."
Phật bảo Thích-đề-hoàn-nhân rằng: "Đúng vậy, đúng vậy! Này Kiều-thi-ca! Nhất thiết trí của chư Phật chính là Bát-nhã ba-la-mật, Bát-nhã ba-la-mật chính là nhất thiết trí. Vì sao vậy? Này Kiều-thi-ca! Nhất thiết trí của chư Phật đều từ trong Bát-nhã ba-la-mật mà sinh ra. Bát-nhã ba-la-mật chẳng khác nhất thiết trí, nhất thiết trí chẳng khác Bát-nhã ba-la-mật; Bát-nhã ba-la-mật và nhất thiết trí không phải hai, không phải khác."
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video