Kinh Đại Pháp Cự Đà-la-ni (Kinh Bó Đuốc Pháp Lớn; đà-la-ni: pháp tổng trì, tức khả năng giữ gìn trọn vẹn giáo pháp, cũng chỉ những câu thần chú có năng lực ấy), phẩm Khuyên Thọ Trì (khuyên tiếp nhận và giữ gìn giáo pháp), thứ mười lăm
Này A-nan (vị đệ tử thị giả của Phật Thích-ca, người nghe kinh này), lúc ấy đức Phóng Quang Như Lai (Như Lai: một danh hiệu của Phật; Phóng Quang là tên của vị Phật này, nghĩa là "Phóng ra ánh sáng") bảo Bà-la-môn (giai cấp tu sĩ của Ấn Độ xưa) Tỳ-xá-khư rằng: "Này Tỳ-xá-khư, vì vậy các ông được nghe nơi Phật nghĩa của ba thứ kho lời dạy như thế, nên hết lòng lắng nghe, chuyên tâm thọ trì, đừng khởi ý nghĩ khác. Này Tỳ-xá-khư, pháp môn (cửa ngõ tu học) ba kho mà Như Lai nói thì không có pháp nào để nói, không có gì để nghe thấy, cũng không có một pháp nào có thể mở bày. Nếu biết Như Lai đã nói như vậy rồi mà đối với các pháp môn khác còn sinh nghi hoặc, thì không thể có chuyện ấy. Vì sao? Vì chư Phật Thế Tôn (bậc được thế gian tôn kính) không bao giờ nói suông. Khi nói như vậy, nếu có người nghe mà không tin không nhận, lại còn gây chướng ngại cho người khác, thì người ấy tự khởi vô minh (sự tối tăm, không thấy sự thật) và tà kiến (cái thấy sai lầm), còn khiến vô lượng vô biên chúng sinh khởi tâm phỉ báng pháp, ngã mạn cống cao (kiêu căng tự cao cho mình hơn người), không biết hỏi han tiếp nhận, không đến lắng nghe, đánh mất pháp sâu, không biết nghĩa lý, theo bạn tà, xa lìa người trí. Vì nhân duyên ấy mà chịu nhiều quả báo xấu.
Này Tỳ-xá-khư, ví như con hổ con, từ lúc sinh ra theo mẹ, ngày ngày thấy mẹ giết hại, đến khi thân lớn lên thì nghiệp giết tự nhiên thành. Này Tỳ-xá-khư, chúng sinh cũng vậy, gần gũi bạn ác, tạo đủ nghiệp tà, rơi vào địa ngục, súc sinh, ngạ quỷ (loài quỷ đói), chịu khổ não lớn. Này Tỳ-xá-khư, vì nhân duyên ấy, các ông nên tự sửa thân tâm cho ngay thẳng trước, rồi sau mới thuyết pháp; đừng quên sửa mình mà làm hại mình, làm người khác sa ngã. Này Tỳ-xá-khư, vì nghĩa ấy mà Như Lai, Ứng Cúng (bậc xứng đáng nhận sự cúng dường), Chánh Biến Giác (bậc giác ngộ chân chánh, hiểu biết trọn khắp) lập ra và giảng nói ba thứ kho nghiệp phương tiện (cách khéo léo dẫn dắt) lời dạy. Các ông nên biết điều mà tâm tất cả chúng sinh nghĩ đến, miệng muốn hỏi, thân muốn làm; biết như vậy rồi, dùng lòng từ mà dạy bảo. Chúng sinh nghe rồi vui mừng tiếp nhận làm theo. Vì vậy các ông nên vì muốn thu nhận các chúng sinh mà tu học đại từ (lòng thương yêu lớn, muốn mang niềm vui đến cho mọi loài)."
Bấy giờ Bà-la-môn Tỳ-xá-khư lại thưa với Phật Phóng Quang: "Bạch Thế Tôn, con nghe nói sơ lược mà còn chưa hiểu được, cúi mong Như Lai lại vì chúng con nói đầy đủ về ba thứ kho nghiệp để chúng con được biết." Phật nói: "Này Tỳ-xá-khư, nay ta hỏi ông, ông nên đáp cho đúng. Ý ông nghĩ sao? Ví như ở đời có con ngựa giống tốt khác thường, sinh ra ngựa con chưa bao lâu, thân thể còn mềm yếu, sức lực chưa thành. Có người muốn cưỡi nó, mặc giáp cầm khí giới, mang các đồ chiến đấu vào trận quyết thắng. Việc người ấy làm có được như ý không?" Tỳ-xá-khư thưa: "Không được, bạch Thế Tôn. Người ngu si ấy làm sao nên việc?"
Phật nói: "Này Tỳ-xá-khư, đúng như thế, đúng như thế, như ông nói. Những Bồ-tát mới phát tâm (người mới phát nguyện cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh) và những người nhị thừa (hai cỗ xe nhỏ: Thanh văn — người nghe Phật dạy mà giác ngộ; Duyên giác — người tự quán nhân duyên mà giác ngộ; cả hai chỉ lo giải thoát cho riêng mình), trí ít hạnh ít, chưa được thần thông (năng lực siêu phàm), nghe ta nói đều không tiếp nhận được, trái lại còn mê muội thêm, sinh ra bốn điên đảo (bốn cái thấy trái ngược: cho cái vô thường là thường còn, cái khổ là vui, cái không có ta là có ta, cái không sạch là sạch). Họ như con ngựa non kia, tuổi chưa đủ, sức chưa thành, vẫn chưa kham nổi mang nặng vào trận. Này Tỳ-xá-khư, nếu con ngựa ấy lông xương dần thành, tuổi răng đầy đủ, thân hùng mạnh, khí mãnh liệt, tai mắt sáng nhạy, thì cho người cưỡi, mang nặng đi xa, đi nhẹ nhàng mà đánh úp, đối địch quyết chiến, không lo hoảng sợ thua chạy, xông thẳng tới trước không gì cản nổi, cho đến khi nổi trống, thổi tù và, vung đao, múa giáo cũng không kinh sợ. Vì sao? Vì tuổi đã đủ, sức thân đã thành, được luyện tập nhiều lần, và giống nòi tốt. Như vậy, này Tỳ-xá-khư, các ông nếu được bốn vô ngại biện (bốn tài biện thuyết không ngăn ngại: thông suốt về pháp, về nghĩa, về ngôn từ, và nói năng lưu loát), các lực (các năng lực của bậc giác ngộ) và vô úy (sự không sợ hãi khi giảng pháp), rồi sau mới kham nhận được ba thứ kho giáo pháp, nghe lời thô ác của mọi người không khởi lòng oán hận, lại có thể thọ trì tất cả Phật pháp; như con ngựa tốt kia, thân khỏe sức thành rồi mới có thể mang nặng vào trận.
Này Tỳ-xá-khư, đó là việc chiến đấu thứ nhất. Nghĩa là khi mở bày Phật pháp giáo hóa người khác, nếu có nhiều đồ chiến đấu khí giới, thì lúc ấy dù ngoại đạo (các phái tu hành ngoài đạo Phật) có đủ thứ dị đoan tranh luận cũng đều nhẫn chịu được mà không sinh sợ hãi. Các ông nên biết, tù và, vỏ ốc, trống, ấy là ví cho khi nói Phật pháp có nhiều trở ngại, cũng có thể kham chịu mà không sinh sợ hãi. Nếu có người siêng năng tu tập, thọ trì mà thực hành Phật pháp thì không có chướng ngại; nếu có người xuất gia mà phá giới, ngu si, không thể y theo mà làm thì có chướng ngại; giả sử có học được, cũng có thể rơi vào bậc Thanh văn hay Bích-chi-phật (bậc tự giác ngộ nhờ quán nhân duyên, chỉ lo giải thoát riêng mình, cũng gọi là Duyên giác). Này Tỳ-xá-khư, nếu có người suốt đêm dài (ví thời gian rất lâu trong vòng sinh tử) siêng năng tu hành đầy đủ Phật pháp mà đối với pháp này còn khó biết, hoặc chỉ được chút phần, huống gì người không tu lại còn nhận lấy pháp ác. Người ấy đối với kho Đại thừa (cỗ xe lớn, tức giáo pháp đưa mọi loài đến thành Phật) này không có lòng tin, làm sao có thể biết, làm sao có thể hiểu?
Này Tỳ-xá-khư, ông đối với các chúng sinh như vậy nên thường khởi lòng từ, không nên buông bỏ. Nếu có chúng sinh khởi tâm chánh niệm (ý nghĩ đúng đắn), chỉ học một bài kệ (bài thơ ngắn trong kinh) hoặc chỉ một câu một chữ, cho đến bảy ngày, các ông cũng nên siêng năng dạy bảo cho họ. Dù chúng sinh ấy thành hay không thành, các ông đều được vô lượng công đức (phước lành do việc thiện đem lại). Này Tỳ-xá-khư, chư Phật Thế Tôn phàm điều gì giảng nói đều vì lợi ích của tất cả chúng sinh, dù họ tin hay không tin, làm hay không làm. Chư Phật Thế Tôn thành tựu khẩu nghiệp (việc làm bằng lời nói), hễ có nói ra thì ai nghe cũng được lợi ích, không có ai nghe uổng; trong đó có người tuy hiện tại chưa được lợi, nhưng cũng đều đã tạo nhân duyên để sau này sẽ được. Này Tỳ-xá-khư, các ông muốn tu chứng Như Lai tạng (kho tàng của Như Lai; ở đây chỉ kho giáo pháp mà Phật dạy) như vậy, thì nên đối với Như Lai và pháp của Như Lai mà khởi ý tưởng bình đẳng, làm hạnh bình đẳng."
Kinh Đại Pháp Cự Đà-la-ni, quyển thứ sáu (hết).
Kinh Đại Pháp Cự Đà-la-ni, quyển thứ bảy.
Đời Tùy, Tam tạng pháp sư (vị thầy thông suốt cả ba kho kinh điển Phật giáo: kinh, luật, luận) người Thiên Trúc (Ấn Độ) là Xà-na-quật-đa cùng những người khác dịch. · Phẩm Thành Tựu Trí Tuệ, thứ mười sáu
· Phẩm Thành Tựu Nhẫn, thứ mười bảy
· Phẩm Chứng Niết-bàn (Niết-bàn: trạng thái dứt sạch phiền não, thoát khỏi vòng sinh tử), thứ mười tám
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video