Sưu thần ký (Ghi chép sưu tầm về các vị thần)
Tên kinh: Sưu thần ký. Gồm sáu quyển. Ra đời khoảng đời nhà Minh. Bản gốc lấy từ bộ “Vạn Lịch tục Đạo tạng” (Đạo tạng là bộ sách tập hợp kinh điển của Đạo giáo; đây là phần bổ sung được biên soạn vào niên hiệu Vạn Lịch đời Minh).
Lời dẫn ở đầu sách Sưu thần ký
Thần là gì vậy (?)? Là tinh túy của muôn vật chăng? Người đặt ra phép tắc ban ơn cho dân, người dốc sức làm yên đất nước, người chết vì tận tụy với việc công (?), người chống được tai họa (?) và ngăn được hiểm nạn, cùng với núi rừng, sông suối, gò đồi có thể làm nổi mây, gây gió mưa, hiện ra vật lạ, thảy đều gọi là thần.
Khí của thần bốc tỏa lên trên, thành ánh sáng rực rỡ, thành hơi bốc nghi ngút (?), khiến lòng người rờn rợn xót xa. Thiên “Tế pháp” (một thiên trong sách Lễ ký, bàn về phép cúng tế) nói: người làm chủ thiên hạ thì tế trăm vị thần, ấy là vì coi trọng các thần vậy.
Xưa kia ông Can, quan Thường thị (chức quan hầu cận bên vua) người đất Tân Thái, tức Can Bảo, soạn sách “Sưu thần ký” ba mươi quyển. Lưu Đàm (?) (tức Lưu Đàm đời Tấn) xem xong, khen rằng ông là “Đổng Hồ của cõi quỷ” (Đổng Hồ là sử quan nước Tấn thời Xuân Thu, nổi tiếng ghi chép thẳng thắn, đúng sự thật; ý khen Can Bảo ghi chuyện quỷ thần trung thực như Đổng Hồ chép sử). Ông Can là người đời Tấn, từ đó đến nay đã hơn nghìn năm. Bản sách tốt ấy nay đã hư nát. Tuy thỉnh thoảng vẫn có bản khắc in, nhưng chỉ còn lại được một phần mười. Trong cả trăm nghìn điều, khó tránh khỏi lời chê là “nêu được một mà sót mất muôn”.
Tôi (?) là kẻ kém cỏi, vì miếng cơm manh áo mà bôn ba. Tôi từng đến chốn cung khuyết đất Yên (?), thăm vùng Trâu, Lỗ, dạo chơi đất Tề, Lương, xuống tận các miền Ngô, Sở, Âu, Việt. Trong khoảng ấy, những cõi thiêng, đất thần, những điều hùng vĩ, kỳ lạ (?), không gì là tôi không được tận mắt thấy, và có thể kể ra hết.
Năm Quý Tỵ thuộc niên hiệu Vạn Lịch (năm 1593), tôi đến dừng chân ở Bồi kinh (kinh đô phụ, tức Nam Kinh đời Minh), làm công việc xem duyệt sổ sách giấy tờ (?). Tại hiệu sách Phú Xuân đường ở Tam Sơn, tôi có được sách “Sưu thần ký”. Đọc thì thấy sách được khắc in chia theo quyển, xếp theo từng loại, lại có vẽ hình các vị thần. Đem đối chiếu với những điều tôi đã xem khắp ngày trước, thì từng nét chữ đều không chép lại theo lối cũ (?). Sách nắm được ý tứ, làm sáng tỏ chỗ trước kia chưa rõ, bổ sung chỗ trước kia còn thiếu. Tuyệt diệu thay, thật là thần kỳ!
Điều cốt yếu là các vị thần tạo phúc cho dân, cùng nhau chầu về một mối, giúp giữ cơ đồ của nhà vua đến muôn ức năm. Kẻ kém cỏi này mong muốn điều ấy (?). Tôi tuy không phải là Lưu quân (tức Lưu Đàm nói ở trên) (?), há lại không có trong lòng lời khen “Đổng Hồ” như ông ấy sao?
Than ôi, chuyện cõi âm và cõi dương là vậy! Thần phải có linh thiêng thì sau mới được ghi chép truyền lại. Được ghi chép truyền lại thì sự linh thiêng của thần lại càng lưu truyền muôn đời. Có những vị đội mũ cao lớn, thắt dải đai dài, một tiếng hô là có kẻ vây quanh hộ vệ, đã tự xưng là thần một cách lẫy lừng rồi. Vậy mà lại để thân thế mình cùng mục nát với cỏ cây, khiến trong sử sách không có lấy một lời ghi chép, như thế sao được?
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video