Thiên 11 — Phẩm 11 – Không tưởng

 Phẩm Vô Tưởng (không khởi các tưởng niệm phân biệt, chấp trước), thứ mười một.

 Phật bảo bồ-tát (người phát tâm cầu thành Phật để cứu độ mọi loài) Bạt Đà Hòa, vị bồ-tát tại gia hỏi Phật trong kinh này: "Nếu có bồ-tát muốn học tam muội (trạng thái tâm định, chuyên chú một chỗ không tán loạn; ở đây là phép định thấy chư Phật hiện tại đứng trước mặt) này và mau được nó, thì trước hết phải dứt tư tưởng về sắc (hình tướng, vật chất), phải bỏ thói tự cao. Đã dứt tư tưởng, đã không tự cao rồi, sau đó mới nên học tam muội này. Không nên tranh cãi. Thế nào là tranh cãi? Là chê bai cái không (lẽ mọi vật không có tự thể cố định); vì thế không nên cùng tranh cãi, không nên chê bai cái không. Sau đó tụng tam muội này."

 Phật bảo Bạt Đà Hòa: "Nếu có bồ-tát học tụng tam muội này, có mười điều phải đứng vững trong đó. Mười điều là gì? Một là nếu người khác được biếu bát (bình xin ăn), chấn việt (áo pháp của người xuất gia) hay y phục thì không ghen ghét. Hai là phải yêu kính mọi người, hiếu thuận với bậc trưởng lão. Ba là phải biết đáp đền, nhớ ơn. Bốn là không nói dối, xa lìa điều trái pháp. Năm là thường đi khất thực, không nhận lời mời. Sáu là phải tinh tấn kinh hành (đi qua đi lại chậm rãi để tu tập, giữ tâm tỉnh táo). Bảy là ngày đêm không được nằm nghỉ, không đi ra ngoài (?). Tám là thường muốn bố thí khắp trên trời dưới đất, không tiếc, không bao giờ hối hận. Chín là đi sâu vào trí tuệ mà không dính mắc. Mười là trước hết phải kính thờ thầy lành, xem như Phật, rồi mới tụng tam muội này. Đó là mười điều."

 "Nên làm đúng như pháp. Người tu như thế sẽ được tám điều. Tám điều là gì? Một là giới hạnh thanh tịnh đến rốt ráo. Hai là không theo đạo khác, ra vào trong trí tuệ. Ba là thanh tịnh trong trí tuệ, không còn tham luyến sự sinh. Bốn là mắt thanh tịnh, không còn muốn sinh tử. Năm là cao sáng mà không dính mắc. Sáu là thanh tịnh nơi tinh tấn, tự mình đạt đến thành Phật. Bảy là nếu có người cúng dường thì không vì thế mà mừng. Tám là đứng vững nơi a-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề (phiên âm tiếng Phạn: sự giác ngộ cao tột, chân chính, trọn vẹn, tức thành Phật), không còn lay động. Đó là tám điều." Bấy giờ Phật nói kệ (bài thơ tụng trong kinh) rằng:

 Người khôn ngoan không khởi tưởng, bỏ ngạo mạn và tự cao,

 thường nhẫn nhục, không thô lậu sơ hở, như thế mới là học tam muội này.

 Người trí tâm sáng, không tranh cãi về không; vô tưởng tịch định (lặng yên định tĩnh, không khởi tưởng) chính là diệt độ (Niết-bàn, nơi phiền não lặng tắt).

 Không chê bai pháp, chớ tranh luận về Phật; người tu như thế được tam muội.

 Người sáng suốt ở đây không kiêu mạn, thường nhớ ơn Phật và pháp sư (thầy giảng pháp),

 đứng vững trong niềm tin trong sạch, chí không lay động; lúc ấy là học tam muội này.

 Lòng không ghen ghét, xa chốn tối tăm, không khởi hồ nghi, thường có niềm tin,

 nên tinh tấn không lười biếng; người tu như thế được tam muội.

 Tỳ-kheo (người nam xuất gia thọ đủ giới) học pháp này thường đi phân vệ (khất thực xin ăn), không đi nhận lời mời và tụ họp,

 tâm không dính mắc, không tích chứa; người tu như thế được tam muội.

 Giả sử tay được lời dạy của pháp này, và giữ gìn vâng làm quyển kinh này,

 ý đã đầy đủ, được như Phật, rồi sau học tụng tam muội này.

 Trụ nơi đức cao tột này, sống thành tín; nếu có người học tụng tam muội,

 sẽ mau đạt được tám pháp này — lời dạy thanh tịnh không cấu uế của các Phật.

 Giới thanh tịnh đến rốt ráo, tam muội không tì vết, được cái thấy bình đẳng,

 xem sinh tử là không, là thanh tịnh; trụ nơi pháp này thì được đầy đủ.

 Trí tuệ thanh tịnh không còn sót, người hạnh không uế nhiễm cũng không dính mắc,

 học rộng, gom trí, bỏ điều vô ích; được hạnh như thế là người khôn ngoan.

 Người có chí tinh tấn thì không mất gì, không tham lợi lộc cúng dường,

 mau được thành đạo Phật vô thượng; học đức như thế là bậc sáng trí.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video