Phẩm thứ mười sáu: Dấu ấn của Phật
Bấy giờ Đức Phật (bậc đã tự mình giác ngộ hoàn toàn và chỉ dạy người khác giác ngộ) nói với Bạt-đà-hoà (tên một vị Bồ-tát tại gia, người được Phật thuyết kinh này cho nghe): "Nếu có vị Bồ-tát (người phát nguyện cầu thành Phật để cứu độ tất cả chúng sinh) nghe tam muội này (tam muội: trạng thái tâm định sâu, chuyên chú một chỗ; ở đây là Bát-chu tam muội, phép định mà người tu thấy chư Phật hiện ra đứng trước mặt mình), thì người nghe nên tùy hỷ (vui mừng theo, tán thán) và nên học. Người được học là nhờ sức oai thần của Phật giúp cho mà được học. Hãy khéo chép tam muội này lên lụa trắng. Sẽ được Phật ấn (dấu ấn của Phật, tức dấu hiệu xác chứng đúng là giáo pháp chân thật của Phật) ấn chứng, hãy khéo cúng dường (dâng hiến, tôn kính phụng thờ).
Thế nào là Phật ấn? Là đối với những điều tâm nhận biết thì không nên vướng theo; không tham đắm gì; không cầu mong gì; không nghĩ tưởng gì; không bám chấp gì; không ước nguyện gì; không hướng về chỗ sinh ra nào; không đi đến đâu; không sinh ra gì; không có gì; không giữ lấy gì; không ngoái nhìn gì; không đi về đâu; không bị ngăn ngại gì; không có gì; không bị trói buộc gì; mọi cái "có" đều dứt hết; mọi ham muốn đều dứt hết; không từ đâu sinh ra; không diệt mất; không bị phá hoại; không bị hư nát. Cốt lõi của đạo, gốc rễ của đạo, đều ở trong dấu ấn này. Các bậc A-la-hán (bậc tu hành đã dứt sạch phiền não, thoát khỏi sinh tử) và Bích-chi Phật (bậc tự mình giác ngộ nhờ quán xét lẽ nhân duyên, không có thầy chỉ dạy, và không đi giáo hoá rộng) cũng không thể phá hoại, không thể làm hư, không thể làm sứt mẻ dấu ấn này. Kẻ ngu si thì nghi ngờ dấu ấn này. Dấu ấn này chính là Phật ấn."
Đức Phật nói: "Nay lúc ta nói tam muội này, có một nghìn tám trăm ức chư thiên (các vị trời), a-tu-luân (loài thần có sức mạnh lớn nhưng hay sân giận, hiếu chiến), quỷ thần, rồng và người đều đạt được đạo Tu-đà-hoàn (quả vị đầu tiên trong bốn quả vị của hàng tu hành Tiểu thừa, tức người đã bước vào dòng thánh, chắc chắn sẽ giải thoát); tám trăm vị tỳ-kheo (người nam xuất gia, thọ đủ giới) đều đạt được đạo A-la-hán; năm trăm vị tỳ-kheo-ni (người nữ xuất gia, thọ đủ giới) đều đạt được đạo A-la-hán; một vạn vị Bồ-tát đều đạt được tam muội này, đều đạt được niềm vui của pháp vô sở tùng sinh (pháp không từ đâu sinh ra, tức thấu suốt rằng mọi sự vật vốn không thật có sinh, có diệt) và đứng vững trong đó; một vạn hai nghìn vị Bồ-tát không còn thối lui nữa (không bao giờ rơi lùi trên đường tu thành Phật)."
Đức Phật nói với Xá-lợi-phất-la (tức Xá-lợi-phất, vị đệ tử trí tuệ bậc nhất của Phật), Ma-mục-kiền-liên (tức Đại Mục-kiền-liên, vị đệ tử thần thông bậc nhất của Phật), tỳ-kheo A-nan (vị đệ tử thường theo hầu Phật, nghe và nhớ nhiều giáo pháp nhất), Bồ-tát Bạt-đà-hoà, Bồ-tát La-lân-na-kiệt, Bồ-tát Kiêu-viết-đâu, Bồ-tát Na-la-đạt, Bồ-tát Tu-thâm, Bồ-tát Ma-ha Tu-tát-hoà, Bồ-tát Nhân-để-đạt, Bồ-tát Hoà-luân-điều.
Đức Phật nói: "Ta từ vô số kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài lâu, không thể tính bằng năm tháng) cầu đạo Phật đến nay, giờ đã được thành Phật. Ta đem kinh này giao phó cho các ngươi, hãy học, tụng đọc, gìn giữ, đừng để quên mất. Nếu có người như Bồ-tát Bạt-đà-hoà mà học tam muội này, thì phải học cho đầy đủ, vững vàng, chín chắn. Ai muốn nghe thì phải nghe cho đầy đủ. Ai nói cho người khác nghe thì phải nói cho đầy đủ."
Đức Phật nói kinh xong, Bồ-tát Bạt-đà-hoà cùng các vị Bồ-tát khác, Xá-lợi-phất-la, Ma-mục-kiền-liên, tỳ-kheo A-nan cùng các vị khác, chư thiên, a-tu-luân, rồng, quỷ thần và người, thảy đều rất vui mừng, tiến lên lễ Phật rồi lui ra.
Kinh Bát-chu tam muội, quyển hạ.
◄ Trước
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video