Thiên 15 — Phẩm 15 – Phật Chí Thành

 Phẩm thứ mười lăm: Đức Phật Chí Thành

 Đức Phật nói: "Thuở xưa xa lắm, lại có một vị Phật (bậc đã tự mình giác ngộ hoàn toàn và chỉ dạy người khác giác ngộ) tên là Tát-già-na-ma (nghĩa là "Chí Thành", tức hết lòng chân thật), là Đát-tát-a-kiệt (Như Lai, danh hiệu của Phật: bậc đến từ chân như, tức chân lý như thật), A-la-ha (bậc xứng đáng được trời người cúng dường), Tam-da-tam-Phật (bậc giác ngộ chân chính và trọn vẹn). Thời ấy có một vị tỳ-kheo (người nam xuất gia, thọ đủ giới) tên là Hoà-luân. Sau khi vị Phật ấy bát-nê-hoàn (nhập Niết-bàn trọn vẹn, tức thân xác mất đi và vĩnh viễn thoát khỏi sinh tử), vị tỳ-kheo này gìn giữ tam muội này (tam muội: trạng thái tâm định sâu, chuyên chú một chỗ; ở đây là Bát-chu tam muội, phép định mà người tu thấy chư Phật hiện ra đứng trước mặt mình).

 Khi ấy ta làm vua, thuộc dòng sát-lợi (dòng dõi vua chúa, võ tướng, giai cấp cai trị ở Ấn Độ xưa). Trong giấc mộng ta nghe nói đến tam muội này. Tỉnh dậy, ta liền đi tìm để được gìn giữ tam muội này. Ta liền theo vị tỳ-kheo ấy mà làm sa-môn (người xuất gia tu hành), mong được nghe tam muội này từ vị tỳ-kheo ấy dù chỉ một lần. Ta hầu hạ thầy suốt ba vạn sáu nghìn năm, nhưng việc của ma (những thế lực xấu ác chuyên gây chướng ngại, phá hoại việc tu hành) cứ liên tục nổi lên, nên không được nghe dù một lần."

 Đức Phật bảo các tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni (người nữ xuất gia, thọ đủ giới), ưu-bà-tắc (người nam tu tại gia, đã quy y và giữ giới), ưu-bà-di (người nữ tu tại gia, đã quy y và giữ giới): "Vì thế ta nói với các ngươi: các ngươi hãy mau nắm lấy tam muội này, đừng để quên mất. Hãy khéo hầu hạ thầy mình mà gìn giữ tam muội này. Dù đến một kiếp (khoảng thời gian cực kỳ dài lâu, không thể tính bằng năm tháng), hay trăm kiếp, hay nghìn kiếp, cũng đừng có lười biếng mệt mỏi, cốt sao phải đạt được tam muội này. Hãy giữ bên vị thầy tốt, không rời xa. Những thứ như đồ ăn thức uống, của cải dùng hằng ngày, áo mặc chăn đắp, giường nằm, cho đến nghìn vạn thứ châu báu, đều đem dâng lên thầy. Cúng dường thầy (dâng hiến vật dụng, phụng dưỡng với lòng kính trọng) mà không tiếc thứ gì. Nếu mình không có gì thì nên đi xin ăn để cấp dưỡng cho thầy, cốt phải đạt được tam muội này, chớ có chán nản."

 Đức Phật nói: "Hãy gác lại những thứ đem cúng dường ấy, những thứ ấy chẳng đáng kể gì. Lẽ ra còn phải tự cắt thịt mình để cúng dường vị thầy tốt, luôn không tiếc thân mình, huống chi là những thứ khác. Hãy hầu hạ vị thầy tốt như người đầy tớ hầu hạ chủ lớn. Người cầu tam muội này phải biết như vậy. Đã đạt được tam muội này rồi thì phải gìn giữ vững chắc, và phải luôn nhớ ơn thầy."

 Đức Phật nói: "Tam muội này khó gặp được. Giả sử có người cầu tam muội này đến trăm ức kiếp, chỉ mong được nghe tên gọi của nó thôi cũng không được nghe, huống chi là được học, rồi lại đem dạy cho người khác. Giả sử có người đem châu báu chất đầy các cõi Phật (thế giới do một vị Phật giáo hoá) nhiều như số cát bên bờ sông Hằng (con sông lớn ở Ấn Độ; ví với con số nhiều không đếm xuể) mà bố thí (đem của cải cho người khác), phước của người ấy có nhiều chăng? Cũng không bằng người chép tam muội này và gìn giữ cuốn kinh; phước của người này nhiều đến cực độ, không thể tính đếm."

 Khi ấy Đức Phật nói bài kệ (bài thơ tụng trong kinh Phật) rằng:

 Ta tự nhớ lại thuở đời trước, trọn đủ sáu vạn năm ròng,

 Luôn theo pháp sư (vị thầy giảng dạy giáo pháp) không rời bỏ, mà chưa từng được nghe tam muội này.

 Có vị Phật hiệu là Chí Thành, thời ấy có vị tỳ-kheo tên là Hoà-luân.

 Sau khi Đức Thế Tôn (danh hiệu của Phật: bậc được cả thế gian tôn kính) ấy nhập Niết-bàn, vị tỳ-kheo luôn gìn giữ tam muội này.

 Khi ấy ta làm vua, thuộc dòng dõi quý tộc, trong giấc mộng được nghe đến tam muội này:

 "Tỳ-kheo Hoà-luân có kinh này, nhà vua nên theo vị ấy mà nhận lấy định ý này (phép định tâm này)."

 Tỉnh mộng rồi, ta liền đi tìm, liền gặp vị tỳ-kheo gìn giữ tam muội.

 Ta liền cạo bỏ râu tóc làm sa-môn, học suốt tám nghìn năm mong được nghe một lần (?).

 Trọn đủ tám vạn năm ròng, ta cúng dường, phụng sự vị tỳ-kheo ấy.

 Khi ấy những duyên do của ma nhiều lần nổi lên, nên chưa từng được nghe dù một lần.

 Vì thế, hỡi các tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni, cùng các thanh tín sĩ (người nam tại gia có lòng tin trong sạch, tức ưu-bà-tắc), thanh tín nữ (người nữ tại gia có lòng tin trong sạch, tức ưu-bà-di),

 Ta đem kinh pháp này giao phó cho các ngươi: nghe được tam muội này thì hãy mau nhận lấy mà thực hành.

 Hãy luôn kính trọng, theo học vị pháp sư gìn giữ pháp này, trọn đủ một kiếp cũng không được lười biếng.

 Vì đạo, đừng ngại khó dù nghìn ức kiếp, thì sẽ được nghe pháp tam muội này.

 Áo mặc, giường nằm, dù đến nghìn ức thứ; tỳ-kheo đi từng nhà xin ăn,

 Đem những thứ ấy cúng dường pháp sư; tinh tấn (siêng năng gắng sức không ngừng) như vậy thì đạt được tam muội.

 Đèn đuốc, đồ ăn uống, những gì có được, vàng bạc châu báu, đồ vật cúng dường,

 Còn phải tự cắt thịt mình để cúng dường, huống chi là đồ ăn uống.

 Người sáng suốt được pháp thì mau gìn giữ mà thực hành, nhận học kinh sách và biết đền đáp ơn thầy (?).

 Tam muội này khó mà gặp được, phải luôn cầu tìm suốt ức na-thuật kiếp (na-thuật: một con số cực lớn của Ấn Độ xưa, thường hiểu là nghìn ức hay trăm nghìn ức).

 Đi đến nơi nào mà nghe được pháp này, thì nên truyền bày rộng khắp cho những người học đạo.

 Giả sử suốt ức nghìn na-thuật kiếp, cầu tam muội này cũng khó được nghe.

 Giả như có người đem châu báu chất đầy các thế giới nhiều như cát sông Hằng mà bố thí,

 Nếu có người nhận lấy và nói ra một bài kệ trong kinh này, kính cẩn tụng đọc, thì công đức (phước lành có được nhờ việc làm tốt) còn hơn người kia.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video