Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ sách lớn do vua Càn Long nhà Thanh ra lệnh biên soạn, thu gom sách vở trong nước và chia làm bốn kho: Kinh, Sử, Tử, Tập).
Bác vật chí (sách ghi chép rộng về muôn vật, chuyện lạ), quyển mười.
Đời Tấn, Trương Hoa soạn.
Các chuyện linh tinh, phần cuối.
Người đàn bà có thai chưa đủ ba tháng, mặc áo đội mũ của chồng, lúc rạng sáng đi vòng quanh giếng ba lượt theo phía bên trái, soi bóng mình xuống giếng (?) rồi đi. Đừng ngoái lại nhìn, đừng để ai biết hay trông thấy, thì ắt sinh con trai. [Chu Nhật Dụng chú: Biết là thai gái thì có thể làm theo cách này; nếu vốn đã là thai trai thì sao? Tôi nghe có một phép tính nhất định: lấy tuổi của người mẹ cùng ngày, tháng, giờ thụ thai mà tính, ra số lẻ là con trai, ra số chẵn là con gái. Biết là thai gái thì có thể làm theo cách trên.]
Đàn bà có mang không nên để nhìn thấy những vật xấu xí ghê tởm hay chim thú kỳ lạ. Ăn uống nên tránh những món có vị khác thường. Không nên để nhìn thấy gấu, hổ, báo, cũng không nên thấy cảnh bắn chim, bắn chim trĩ. Không ăn tim bò, thịt chó trắng, đầu cá chép. Chiếu trải không ngay thì không ngồi, thịt cắt không vuông vắn thì không ăn. Nên nghe tiếng đọc thơ, đọc sách, tiếng ngâm vịnh; không nghe nhạc dâm đãng, không nhìn những cảnh sắc bậy bạ. Làm như thế thì sinh con ắt sáng suốt, hiền lành, ngay thẳng và sống lâu. Đó là phép "thai giáo" (cách cha mẹ dạy con ngay từ khi con còn nằm trong bụng mẹ, bằng cách giữ gìn lời nói, việc làm, ăn uống, những gì mẹ nghe và thấy). [Lư thị chú: Đứa con được nhận chất khí, chất dịch trong sạch thuần khiết thì sinh ra nhân đức, thánh thiện; nhận phải khí hỗn loạn thì sinh ra tham lam, dâm đãng. Con là do khí của mẹ mà thành vậy.] Cho nên người xưa, đàn bà có mang ắt phải thận trọng với những gì mình tiếp xúc. Tiếp xúc điều tốt thì con tốt, tiếp xúc điều xấu thì con xấu. Người có mang không được ăn thịt thỏ, cũng không được nhìn thấy thỏ, kẻo con sinh ra bị sứt môi. Cũng không được ăn gừng sống, kẻo con sinh ra thừa ngón tay.
Có thuyết khác lại nói: vợ chồng Cổ Tẩu (cha mẹ vua Thuấn) là người hung ác, ngu ngoan, thế mà sinh ra vua Thuấn. Thúc Lương Ngột là kẻ ham dâm, Trưng Tại thì thất tiết, lại thêm hai người ăn ở với nhau không đúng lễ nghi, thế mà sinh ra Trọng Ni (tức Khổng Tử). Vậy thì thai giáo có tác dụng gì đâu? [Lư thị chú: Người sinh năm Giáp và năm Dần thì là thánh, vì năm ấy Tuế đức (vị thần tốt lành trong lịch pháp, mỗi năm đóng ở một phương vị; năm nào gặp Tuế đức thì được cho là năm tốt) đóng ở Giáp Dần; người sinh vào năm ấy thì như thế (?). Đó cũng là do tiên thiên (phần bẩm sinh trời phú sẵn trước khi sinh ra), cũng là do khí của cha mẹ. Thời xưa nguyên khí (khí gốc của trời đất) trong sạch nên có nhiều thánh nhân; ngày nay phong tục dâm loạn, khí âm vẩn đục nên không còn thánh nhân nữa.]
Ở quận Dự Chương (vùng nay thuộc tỉnh Giang Tây, Trung Quốc), có những người thuộc dòng sĩ phu lấy mấy người vợ. Các bà vợ phải ra đường dầm mưa dãi nắng, tìm cách tranh từng đồng từng chút để lo xe ngựa, quần áo, tiền của cho chồng. Đến khi người chồng được cử làm Hiếu liêm (danh hiệu tiến cử người có hiếu và thanh liêm để ra làm quan thời Hán, Tấn), anh ta lại cưới vợ giàu khác và đem mọi thứ cho người vợ mới. Người vợ trước dù đã vất vả mấy năm trời, con cái đầy nhà, vẫn bị đuổi bỏ để nhường chỗ cho người đến sau.
Ở những nơi hẻo lánh thuộc các quận miền núi xa xôi có sản xuất mật ong và sáp ong. Người ta thường dùng thùng để gom ong, mỗi năm lấy mật một lần.
Ở những vùng núi xa có mật ong và sáp ong, người ta lấy gỗ làm đồ chứa, khoét một lỗ nhỏ ở giữa, rồi lấy mật và sáp bôi khắp trong lẫn ngoài. Vào tháng mùa xuân, lúc ong sắp sinh sản, bắt lấy hai ba con bỏ vào trong. Ong bay đi rồi dẫn bạn bè về, qua nhiều ngày đàn ong đông dần, bấy giờ mới mang đồ chứa về nhà.
Người mượn dây lưng của người khác để đeo khi ngủ thì sẽ mơ thấy rắn.
Chim ngậm tóc của ai thì người ấy sẽ mơ thấy mình bay.
Vương Nhĩ, Trương Hành, Mã Quân cùng đi trong sương mù dày đặc. Một người không sao, một người bị ốm, một người chết. Hỏi duyên cớ, người không sao nói: "Tôi đã uống rượu. Người bị ốm đã ăn no. Người chết thì để bụng đói."
Người ta ngâm mình trong nước lạnh đến đầu gối thì một lúc có thể ăn mấy chục quả dưa; ngâm đến thắt lưng thì ăn được nhiều hơn nữa; ngâm đến cổ thì ăn được hơn trăm quả. Nước ngâm đều có mùi vị dưa. Việc này chưa thử. Người say rượu không tỉnh thì chữa bằng cách ngâm mình trong nước nóng là khỏi, nước nóng ấy cũng có mùi vị rượu.
Xưa có Lưu Thạch đến mua rượu ở một quán rượu đất Trung Sơn. Nhà quán bán cho ông loại rượu "nghìn ngày" nhưng quên dặn phải uống bao nhiêu là vừa. Về đến nhà, ông say mèm, người nhà không biết, tưởng ông đã chết nên chôn tạm. Nhà quán tính đến lúc đủ nghìn ngày mới nhớ ra rằng Lưu Thạch trước kia đến mua rượu, giờ say cũng phải tỉnh rồi, bèn đến thăm. Người nhà nói Thạch mất đã ba năm, đã chôn cất. Thế là mở quan tài ra, bấy giờ ông mới tỉnh rượu. Người đời có câu: "Lưu Thạch uống rượu, một lần say nghìn ngày."
Thuyết cũ nói rằng Thiên Hà (sông Ngân trên trời) thông với biển. Gần đây có người sống ở bờ biển, thấy năm nào đến tháng tám cũng có chiếc bè trôi đi trôi về, không bao giờ sai hẹn. Người ấy có chí lạ, dựng một căn gác cao trên bè, mang theo nhiều lương thực rồi cưỡi bè ra đi. Trong hơn mười ngày đầu vẫn còn thấy sao, trăng, mặt trời; sau đó thì mờ mịt mênh mang, không còn biết ngày hay đêm. Đi thêm hơn mười ngày nữa, bỗng đến một nơi có thành quách, nhà cửa rất chỉnh tề. Xa xa trông vào trong cung thấy nhiều phụ nữ đang dệt vải, lại thấy một người đàn ông dắt trâu cho uống nước ở bãi sông. Người dắt trâu kinh ngạc hỏi: "Do đâu mà ông đến được đây?" Người này kể rõ ý định của mình, rồi hỏi nơi đây là đâu. Người kia đáp: "Ông về đến quận Thục, tìm Nghiêm Quân Bình (thầy bói nổi tiếng ở Thành Đô thời Tây Hán) mà hỏi thì sẽ biết." Rốt cuộc người ấy không lên bờ, cứ thế quay về đúng hẹn. Sau này đến đất Thục hỏi Quân Bình, Quân Bình nói: "Năm ấy, tháng ấy, ngày ấy có khách tinh (ngôi sao lạ bỗng nhiên xuất hiện trên trời rồi biến mất) phạm vào sao Khiên Ngưu (đi lấn vào vùng của chòm sao Ngưu, một trong hai mươi tám chòm sao lớn dùng để chia bầu trời)." Tính năm tháng thì đúng là lúc người ấy đến Thiên Hà.
Có người đi núi bị rơi xuống khe sâu, không có đường ra, đói lả sắp chết. Thấy xung quanh có rất nhiều rắn, sáng tối đều vươn cổ hướng về phía đông, người ấy bèn nằm rạp xuống đất học theo, thế là không còn thấy đói, thân thể lại rất nhẹ nhàng, có thể leo lên vách đá. Qua mấy năm, một hôm anh ta nhún mình giơ tay, liền vọt ra khỏi khe, được trở về nhà. Sắc mặt anh ta tươi vui, đầu óc lại lanh lợi hơn trước. Về nhà ăn cơm gạo, ăn đồ ngon, chỉ trong hơn trăm ngày lại trở về như cũ.
Quận Thiên Môn có núi sâu, hang hiểm. Người dân trong vùng có kẻ đi qua phía dưới, bỗng nhiên vọt lên khỏi ngọn cây như tiên bay, rồi mất hút trong hang. Chuyện như thế xảy ra rất nhiều lần, nên người ta đặt tên nơi ấy là Tiên Cốc (hang tiên). Có những kẻ mê đạo tiên, thích chuyện lạ, vào trong hang tắm gội để cầu được bay lên thành tiên, thường thì đều đi mất. Có một người suy nghĩ sâu xa (?) ngờ rằng đó là yêu quái, bèn buộc đá lớn vào mình cho thật nặng (?), dắt một con chó vào hang; con chó lại bay mất. Người ấy về báo cho làng xóm, rủ được mấy chục người cầm gậy gộc, phát cỏ chặt cây, trèo lên đỉnh núi nhìn xuống, xa xa thấy một con vật dài mấy chục trượng (trượng là đơn vị đo chiều dài, thời Tấn mỗi trượng khoảng hơn hai mét), cao đủ che khuất người, tai to như cái nia (?). Mọi người bắn tên, đâm giáo giết nó. Xương người bị nó nuốt chất đống xung quanh đã thành gò. Con trăn ấy há miệng rộng hơn một trượng. Những người mất tích trước sau đều là bị hơi của con trăn này hút lên. Từ đó nơi ấy yên ổn, không còn tai họa gì nữa.
Bác vật chí, quyển mười.
◄ Trước
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video