Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ sách lớn do triều Thanh, đời vua Càn Long, sai biên soạn, gom sách vở trong nước chia làm bốn kho: kinh, sử, tử, tập).
Bác vật chí (sách ghi chép rộng về muôn vật), quyển chín.
Trương Hoa đời Tấn soạn.
Tạp thuyết (những lời bàn lặt vặt), phần trên.
Lão Tử nói: muôn dân đều giao cho Tây Vương Mẫu (nữ thần trong truyền thuyết, ở núi Côn Lôn phía tây, coi giữ sổ sống chết của người đời). Chỉ có số mệnh của bậc vương giả (người làm vua), thánh nhân (bậc thánh), chân nhân (người tu đạo đã đắc đạo, giữ được bản tính chân thật), tiên nhân (người đã thành tiên) và đạo nhân (người tu theo Đạo giáo) là thuộc về Cửu Thiên Quân (vị thần cai quản chín tầng trời) mà thôi.
Hoàng Đế (vị vua huyền thoại thời thượng cổ) cai trị thiên hạ một trăm năm rồi mất. Sau khi ông mất, dân còn kính sợ thần linh của ông một trăm năm. Rồi lại theo phép tắc của ông thêm một trăm năm nữa (?). Vì vậy người ta nói "Hoàng Đế ba trăm năm".
Thời thượng cổ, con trai ba mươi tuổi mới lấy vợ, con gái hai mươi tuổi mới lấy chồng. Tăng Tử (học trò của Khổng Tử) nói: "Học trò không chịu học, người xưa đã biết vì sao rồi: kẻ nghèo thì không chịu nổi nỗi lo, kẻ giàu thì không cưỡng nổi thú vui."
Xưa nước Tây Hạ chuộng lòng nhân mà bỏ việc binh. Thành quách không tu sửa, võ sĩ không có chức vị. Họ Đường (tức vua Nghiêu, hiệu Đào Đường) đem quân đánh, nước Tây Hạ mất.
Xưa nước Đô Hiền (?) chỉ chuộng việc thần linh mà bỏ bê việc người. Mưu thần không được dùng, chỉ nghe theo bói toán (?). Trung thần không có bổng lộc, còn thầy cúng thầy pháp thì nắm việc nước.
Vua nước họ Du Quýnh (?) cô độc, không có người theo giúp. Đất Khúc Ốc tiến quân đánh, vì thế mà mất nước.
Xưa họ Hữu Sào có một bề tôi, vua trọng dụng ông ta, giao cho chuyên quyền việc nước, đến nỗi vua không còn tự mình quyết đoán. Về sau vua lại tước quyền ấy đi. Bề tôi tức giận mà gây biến loạn, họ Hữu Sào vì thế mà mất nước.
Xưa Thanh Dương cậy sức mạnh, ham gái đẹp, không lo việc nước nên mất nước.
Xưa họ Hữu Lạc xây cung điện nhà cửa không có chừng mực, vườn thú và ao hồ rộng lớn, dân chúng khốn khổ thiếu thốn. Nhà Thương đánh, họ Hữu Lạc vì thế mà mất nước.
Sách Thần tiên truyện chép: Phó Thuyết (hiền tướng của vua Vũ Đinh nhà Thương) sau khi chết bay lên cưỡi trên sao Cơ và sao Vĩ (hai trong hai mươi tám chòm sao dùng để chia vùng trời), làm một vì tú (chòm sao). Tuế tinh (tức sao Mộc) thì giáng xuống trần làm Đông Phương Sóc (người tài trí, nổi tiếng hoạt kê đời Hán Vũ Đế). Vì thế sau khi Phó Thuyết chết mới có chòm sao ấy, còn lúc Đông Phương Sóc sống thì trên trời không thấy Tuế tinh.
Tăng Tử nói: "Người ưa ta thì biết điều hay của ta, kẻ ghét ta thì biết điều dở của ta."
Đàn ông nước Tư Sĩ không lấy vợ mà cảm ứng sinh con, đàn bà nước Tư Nữ không lấy chồng mà có mang (hai nước trong truyền thuyết, một nước chỉ có đàn ông, một nước chỉ có đàn bà). Hậu Tắc (thủy tổ nhà Chu) sinh ra do mẹ giẫm lên dấu chân người khổng lồ. Y Doãn (hiền tướng giúp vua Thang lập nhà Thương) sinh ra trong một cây dâu rỗng ruột.
Cơ Tử (người họ hàng vua Trụ nhà Ân, sau sang ở phía đông) ở đất Triều Tiên. Về sau con cháu ông đánh nước Yên rồi lại trở về Triều Tiên (?). Triều Tiên mất thì họ ra biển lập nước Tiên. Vị thầy (?) có hai vợ, da màu đen, tai đeo hai con rắn xanh, có lẽ đó là Câu Mang (vị thần phương đông, coi về mùa xuân và cây cỏ) (?).
Nhà Hán dấy lên thì có nhiều điềm lành ứng hiện, đến đời Hán Vũ Đế lại càng nhiều; kỳ lân, phượng hoàng nhiều lần xuất hiện. Đến thời Vương Mãng (kẻ cướp ngôi nhà Hán), các quận các nước chư hầu thi nhau tâu có điềm lành, năm nào cũng nối nhau không dứt. Đó đều là vì chiều theo ý muốn của kẻ cầm quyền đương thời, đón ý trên mà cầu nịnh. Phần nhiều chẳng có ứng nghiệm thật, khiến người ta sinh ngờ vực.
Ngũ Tử Tư (tướng nước Ngô, vốn người nước Sở) đánh nước Sở, đốt kho tàng của Sở, phá vỡ bộ chuông Cửu Long (chuông đúc hình chín con rồng).
Cỏ thi (loài cỏ thân thẳng, người xưa dùng cọng của nó để bói) sống một nghìn năm thì mọc ba trăm cọng. Gốc nó đã già lâu năm nên biết được lành dữ. Cọng cỏ thi mà ngọn to hơn gốc là loại thượng cát (điềm rất tốt).
Khi bói bằng cỏ thi, người bói phải tắm gội, trai giới (kiêng ăn uống, giữ mình thanh sạch) cho sạch sẽ, rồi đốt hương. Mỗi tháng vào ngày rằm thì đem cỏ thi ra tắm, phải tắm đủ năm lượt; tắm người (?) cũng như thế.
Lời quẻ Minh Di (tên một quẻ bói) chép: Xưa vua Hạ Hậu (tức vua Khải nhà Hạ) bói xem việc cưỡi rồng bay lên trời, sai Hoa Đào đoán quẻ. Hoa Đào nói: "Lành." Xưa vua Khải nhà Hạ bói việc dời Cửu Đỉnh (chín cái vạc lớn, biểu tượng quyền làm chủ thiên hạ), quả nhiên Khải dời được.
Xưa vua Thuấn bói việc lên trời làm thần, hỏi điềm nơi thần Hoàng Long (rồng vàng). Thần nói: "Không lành." Vũ Vương (vua sáng lập nhà Chu) đánh nhà Ân, hỏi điềm nơi Thi Lão (ông già cỏ thi). Thi Lão nói: "Lành." Vua Kiệt (vua cuối nhà Hạ) bói việc đánh họ Đường (?), hỏi điềm nơi sao Huỳnh Hoặc (tức sao Hỏa). Sao nói: "Không lành." Xưa ông Cổn (cha vua Vũ, được giao trị thủy) bói việc ngăn dẫn nước lụt, hỏi điềm nơi Đại Minh (?). Đại Minh nói: "Không lành, có đầu mà không có cuối."
Cọng cỏ thi ngọn to hơn gốc là thượng cát. Kém hơn là cỏ hao (cỏ ngải), kém hơn nữa là cây kinh (cây mận gai), cũng đều xét như vậy. Cỏ thi đều phải tắm vào ngày rằm mỗi tháng.
Quái vật của nước là rồng và võng tượng (loài quái dưới nước). Quái vật của cây và đá là quỳ (quái thú chỉ có một chân) và võng lượng (loài yêu tinh nơi núi rừng, sông nước). Quái vật của đất là phần dương (con dê quái trong đất). Quái vật của lửa là Tống Vô Kỵ (tên một thần lửa, quỷ lửa).
Nơi đánh nhau có người chết, máu của người và ngựa lâu năm hóa thành lân (tức lửa ma trơi). Lân bám trên mặt đất và cỏ cây như hạt sương, gần như không thấy được. Người đi đường có khi chạm phải, nó bám vào người thì liền phát sáng. Lấy tay phủi lau thì nó tách ra vô số đốm, càng phủi càng nhiều, có tiếng lách tách nhỏ như rang đậu. Chỉ có đứng yên hồi lâu thì nó mới tắt. Sau đó người ấy ngơ ngẩn như mất hồn, qua một ngày mới khỏi.
Ngày nay người ta chải đầu búi tóc, có khi theo đường lược gỡ chỗ rối mà tóe ra ánh sáng, cũng có tiếng lách tách.
Ngọn đầu núi Phong Sơn vuông vức, cao ba trăm dặm. Hang gió như cái ống khói lớn (?), sâu ba mươi dặm, gió xuân từ đó thổi ra.
Làm sao biết gió sắp quay đầu? Giả như đang gió đông, mà mây lại từ phía tây kéo tới, cuồn cuộn và nhanh, thì chưa kịp quay gót đã thành gió tây ngay. Sở dĩ như vậy là vì các thứ gió đều thổi từ trên cao xuống, có khi sát vào mây. Mây trôi nhanh, bên dưới dù có gió nhẹ cũng không thắng nổi gió trên; gió trên tới thì gió đổi chiều.
Kinh Xuân Thu chép: chuột hề gặm con trâu dùng để tế giao (lễ vua tế trời ở ngoài thành), trâu chết. Chuột hề là loài chuột nhỏ nhất; khi nó gặm vật gì, lúc ấy vật bị gặm không thấy đau. Đời truyền rằng nó cũng gặm cổ người, chỗ da dày nhiều thịt, người cũng không thấy đau. Có người gọi nó là cam thử (chuột ngọt). Người đời kiêng kỵ nó, cho rằng bị nó cắn là điềm sắp suy yếu, bệnh tật.
Chuột ăn ba đậu (hạt một loài cây có độc, dùng làm thuốc tẩy rất mạnh) suốt ba năm thì nặng đến ba mươi cân.
Bác vật chí, quyển chín.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video