Thiên 39 — Truyện số 39: Kinh Di-lan

 (39) Kinh Di-lan

 Tôi nghe như vầy. Một thời, Phật ở vườn Cấp Cô Độc, rừng cây Kỳ-đà, nước Xá-vệ. Bấy giờ các sa-môn ở chỗ thanh vắng, suy nghĩ sâu xa: người đời quen theo tà, ưa thích dục lạc, từ đầu đến cuối chẳng ai chán năm thú vui. Thế nào là năm thú vui? Mắt với sắc, tai với tiếng, mũi với hương, miệng với vị, thân với xúc chạm mịn trơn. Năm dục ấy, cho đến lúc mạng chung, há có ai chán chăng?

 Quá giữa trưa, các sa-môn cùng đến chỗ Phật, cúi đầu lạy dưới chân Phật, lui ra đứng mà thưa: “Chúng con thưa Thế Tôn (?), chúng con nghĩ người ngu trong đời mê đắm năm dục, đến lúc mạng chung, há có ai chán chăng?”

 Phật bảo rằng: “Ta thấy người đời không biết đủ đối với năm thú vui ấy. Xưa có năm trăm thương nhân vào biển tìm lợi. Trong đó có một người trí tên là Di-lan, làm thầy dẫn dắt cả đoàn. Trong biển có loài cá thần tên là Ma-kiệt, húc vỡ thuyền họ, mọi người đều bỏ mạng. Di-lan cưỡi tấm ván, may mà thoát nạn. Gió đưa trôi dạt vào bờ, nơi ấy tên là Tỳ-ma. Lên bờ, ông đi quanh quẩn, mong được hồi sức nghỉ ngơi. Thấy một lối nhỏ, ông men theo mà đi.

 Xa xa ông thấy một thành bạc, cây cối tốt tươi, xen giữa có ao tắm, vây quanh bốn phía, nước ngọt bao bọc. Có bốn mỹ nhân, dung nhan sánh với thiên nữ, ra đón mà nói: ‘Ngài vượt qua biển lớn, nhọc nhằn biết bao! Xin mừng ngài điều lành đã đến. Nay thành bạc này, trong đó các thứ báu như vàng, bạc, thủy tinh, lưu ly, san hô, hổ phách, xà cừ làm thành cung điện. Bốn chúng thiếp xin hầu hạ để ngài sai khiến, tối nghỉ sớm dậy, ngài sai đâu theo đó. Mong ngài đừng đi nơi khác.’ Di-lan vào thành, lên điện bảy báu, vui chơi thỏa dục, mong gì có nấy, ở trong đó hơn nghìn năm.

 Di-lan nghĩ rằng: ‘Các ngọc nữ này không cho ta đi, hẳn có duyên cớ chăng?’ Ông rình lúc bốn cô ngủ, lén vội trốn đi. Xa xa ông thấy một thành vàng, có tám ngọc nữ ra đón, lời lẽ như trước. Dung nhan các ngọc nữ lại hơn bốn người trước. Cung điện báu trong thành tên là Tiết-mạt, minh nguyệt, chân châu cùng các thứ báu đều hơn trước. Ông sống ở đó mấy nghìn vạn năm. Ông lại ngờ rằng: ‘Tám cô gái này không cho ta đi, hẳn có lý do chăng?’ Ông rình lúc họ ngủ mà ra, lén vội trốn đi.

 Ông lại thấy thành thủy tinh, có mười sáu ngọc nữ ra đón, lời lẽ như trước, mời ông vào thành, lên điện bảy báu. Thành, điện, các thứ báu và vẻ rực rỡ của ngọc nữ đều hơn trước. Ông ở trong đó lại mấy nghìn vạn năm, mà lòng vẫn không biết chán đủ. Ông lại rình lúc các cô ngủ mà ra, trốn đi.

 Ông lại thấy thành báu lưu ly, ánh sáng chói lọi, có ba mươi hai cô gái ra đón, quỳ lạy, lời lẽ cung kính như trước, mời ông vào thành, lên điện bảy báu. Điện tên là Uất-đan. Trong đó các thứ báu, kỹ nhạc, món ăn ngon, sắc đẹp nữ nhân đều hơn trước. Ông ở trong đó lâu dài, số năm như trước. Ông lại rình lúc các cô ngủ mà ra, trốn đi.

 Xa xa ông thấy một thành sắt, chẳng có ai ra đón. Di-lan nghĩ rằng: ‘Thành bạc có bốn cô, thành vàng có tám, thành thủy tinh mười sáu, thành lưu ly ba mươi hai, ngọc nữ rực rỡ cõi đời, cung kính đón rước. Nay không ai ra đón, phải chăng vì nơi này cao quý hơn?’ Ông đi quanh thành một vòng thì có quỷ mở cửa. Di-lan vào thành liền thấy con quỷ ấy. Quỷ tên là Câu-dẫn, trên đầu nó có bánh xe sắt nóng rực đang quay. Quỷ coi giữ tội nhân lấy bánh xe trên đầu kia đặt lên đầu Di-lan, óc chảy ra, thân cháy xém.

 Di-lan rơi nước mắt nói: ‘Từ bốn đến tám, từ tám đến mười sáu, từ mười sáu đến ba mươi hai, sống vinh hoa nơi điện Tiết-mạt, điện Uất-đan; vì ta làm điều không biết đủ nên mới chuốc lấy cảnh này. Bao giờ mới thoát được tai họa này?’ Quỷ canh giữ đáp: ‘Đợi số năm lâu như từ trước đến lúc ngươi tới đây (?), thì ngươi mới thoát tai ương này.’ Bánh xe lửa ở trên đầu Di-lan sáu ức năm mới được thoát.”

 Phật bảo các sa-môn: “Di-lan chính là thân ta vậy. Sở dĩ như thế là vì khi chưa thờ Tam Tôn, ta ngu mê tin theo tà. Mẹ ta tắm gội, mặc áo mới nằm nghỉ, ta giẫm lên đầu mẹ; vì thế ở địa ngục Thái Sơn, bánh xe lửa nghiến lên đầu ta. Lại từng vào ngày mồng tám tháng tư, ta giữ bát quan trai, trong lòng hoan hỷ; vì thế được thành báu, thọ mạng đến cự ức năm, điều mong ước đều như ý, cầu gì được nấy. Ta thấy người đời không biết đủ, chỉ khi đắc đạo mới thôi mà thôi.”

 Phật bảo các sa-môn: “Di-lan ra khỏi ngục Thái Sơn, đóng lòng trước ba điều ác, dứt miệng khỏi bốn lưỡi dao, kiềm thân khỏi ba lỗi, hiếu thuận cha mẹ, thân thờ Tam Tôn, đội giới làm mũ, mặc giới làm áo, mang giới làm lương, nếm giới làm món ăn; khi ăn, nghỉ, ngồi, đi đều không quên giới của Phật. Trong từng bước chân đều lấy đức của giới mà thành tựu, tự đạt đến quả Phật. Hạnh của kẻ phàm phu là không hiếu với cha mẹ, không tôn thờ thầy; ta thấy về sau họ tự chuốc lấy tội nặng, há chẳng phải cùng loại với Di-lan sao? Làm điều ác thì họa đuổi theo, như bóng theo hình. Dứt tà, tôn chân, mọi tai họa tự tiêu diệt.” Phật nói kinh xong, các sa-môn hoan hỷ làm lễ.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video