Thiên 50 — Truyện số 50: Hai con của vua Ức Ca Đạt và con rùa

 (50)

 Thuở xưa, vua nước Câu Thâm quốc tên là Ức Ca Đạt. Nước ấy rộng lớn, dân chúng đông đúc. Vua trị nước bằng chính đạo, không làm oan muôn dân. Vua có hai người con, một trai một gái. Con trai tên Tu Đạt, con gái tên An Xà Nan. Hai người giữ hạnh thanh tịnh, vua rất quý trọng, làm cho một cái ao vàng.

 Hai con xuống ao tắm. Trong ao có con rùa tên là Kim, mù một mắt. Rùa cũng đang đùa giỡn dưới nước, chạm vào mình hai đứa trẻ. Hai đứa kinh sợ kêu to. Vua hỏi nguyên do. Chúng nói trong ao có vật gì chạm vào làm chúng sợ. Vua giận nói: "Ao làm cho con ta, vật gì ở trong đó mà dọa con ta?" Vua ra lệnh giăng lưới bắt nó: dù là quỷ, là rồng hay vật kỳ quái gì, cũng phải bắt cho được. Người cổ sư bắt được con rùa.

 Vua hỏi: "Nên giết nó bằng cách nào?" Quần thần, người bảo chém đầu, người bảo thiêu sống, người bảo chặt ra nấu canh. Một vị quan nói: "Giết như thế chưa phải là ác. Chỉ có ném nó vào biển lớn, đó mới gọi là ác." Rùa cười nói: "Chỉ cách ấy là ác thôi!" Vua sai ném nó xuống sông.

 Rùa thoát nạn, mừng rỡ chạy đến chỗ Long vương, tự trình rằng: "Vua người là Ức Ca Đạt có người con gái đoan chính, rực rỡ, sánh ngang thiên nữ. Vua người thành tâm tha thiết, muốn đem con gái kết làm thông gia với Đại vương." Rồng hỏi: "Ngươi nói thật chăng?" Rùa đáp: "Thật vậy." Rồng bày tiệc thịnh soạn đãi rùa, đều dùng đồ báu. Rùa nói: "Xin sớm sai hiền thần đi theo tôi, vua tôi muốn có lời quyết định." Rồng sai mười sáu vị hiền thần theo rùa đến trong hào nước dưới thành vua người. Rùa nói: "Các ông dừng lại đây, tôi lên tâu trước." Rồi rùa trốn mất, không trở lại nữa.

 Mười sáu vị quan buồn bực lo lắng, cùng vào thành gặp vua. Vua hỏi: "Các rồng đến đây làm gì?" Đáp rằng: "Thiên vương nhân huệ đoái đến bọn thần, muốn đem người con gái quý làm phi cho vua chúng thần, nên vua sai bọn thần đến đón." Vua giận nói: "Lẽ nào con gái của vua người lại làm đôi lứa với loài rắn rồng sao?" Các rồng đáp: "Đại vương đã sai rùa thần đến truyền lệnh, bọn thần không phải đến không." Vua không chịu.

 Các rồng biến hóa khiến mọi vật trong cung đều hóa thành rồng, chói lòa quấn quanh trước sau vua. Vua sợ hãi kêu la. Quần thần kinh hoàng, đều đến dưới điện hỏi nguyên do. Vua kể đủ sự tình. Quần thần đều nói: "Há có thể vì một người con gái mà để mất nước sao?" Vua và quần thần ra bờ nước tiễn con gái, nàng bèn làm phi của rồng.

 Nàng sinh được hai người con, một trai một gái; con trai tên là Bàn Đạt. Long vương chết, con trai nối ngôi làm vua. Vua muốn bỏ vinh hoa ô uế của đời, học chí hướng của hạnh cao. Vợ ông có đến hàng vạn, đều tìm theo ông. Ông trốn tránh vào chốn u ẩn mà vẫn không thoát được. Ông lên đất liền, đến dưới cây Tư-lê, ẩn hình, hóa làm thân rắn, khoanh mình mà nằm. Ban đêm có ánh đèn lửa sáng, dưới cây ấy có đến mấy chục ngọn. Ngày ngày mưa xuống nhiều thứ hoa, sắc rực rỡ, hương thơm ngát, đời chưa từng thấy.

 Trong nước có người biết thuật trấn áp rồng, tên là Pha Đồ, vào núi tìm rồng, muốn dùng nó để đi xin. Gặp đứa trẻ chăn bò, hắn hỏi có rồng hay không. Đứa trẻ nói: "Tôi thấy một con rắn khoanh mình nằm dưới cây này. Ban đêm trên cây có mấy chục ngọn đèn lửa, ánh sáng chói lọi; hoa rơi xuống như tuyết, sắc rực rỡ, hương thơm ngát, khó mà ví được. Tôi áp mình vào nó, nó cũng không có lòng làm hại." Thuật sĩ nói: "Hay thay, ta được như nguyện rồi!"

 Hắn bèn lấy thuốc độc bôi vào răng rồng, răng rụng hết; lấy gậy đánh nó, da rách xương gãy. Thuật sĩ lấy tay vuốt (?) từ đầu đến đuôi nó, đau đớn vô lượng, mà rồng cũng không có lòng oán hận, tự trách túc hạnh chưa tiêu mòn (?) nên mới chuốc lấy tai họa này. Rồng thề nguyện rằng: "Nguyện khi tôi thành Phật, cứu độ chúng sinh, khiến tất cả đều được an ổn, chẳng ai phải như tôi hôm nay."

 Thuật sĩ bắt rồng bỏ vào chiếc tráp nhỏ, gánh đi xin ăn. Mỗi khi đến nước nào, hắn liền bắt rồng múa. Quần thần và muôn dân các nước ai cũng sợ. Thuật sĩ nói: "Tôi xin vàng bạc mỗi thứ nghìn cân, nô tỳ mỗi loại nghìn người, voi, ngựa, bò, xe cùng các loài súc vật, mỗi thứ nghìn con." Đến nước nào cũng được như thế.

 Rồi hắn đi vào nước của ông ngoại Long vương. Mẹ cùng anh em của rồng đều lên đất liền tìm kiếm, hóa làm chim bay lượn quanh quẩn cung vua. Thuật sĩ đến, Long vương hóa ra năm đầu, vừa định ra múa thì thấy mẹ, anh và em gái, hổ thẹn co rút lại, không ra múa nữa. Thuật sĩ gọi năm sáu lần, rồng bèn nằm phục xuống. Mẹ rồng lại hiện hình người, gặp vua, trình bày đầu đuôi sự việc. Vua và thần dân không ai không thương xót.

 Vua muốn giết thuật sĩ. Rồng xin rằng: "Những gì túc hạnh của tôi đã gieo, nay phải chịu quả báo. Không nên giết hắn để thêm oán về sau. Xin theo điều hắn cầu mà ban cho hắn." Lòng từ rộng lớn như thế, Phật đạo có thể đạt được vậy. Vua liền theo lệ các nước khác, sắm đủ những gì hắn ưa thích mà ban hết cho hắn. Thuật sĩ được của báu quý giá ấy, mừng rỡ ra khỏi nước. Đến địa giới nước khác, hắn gặp giặc, thân bị trư hải, tài vật bị cướp sạch.

 Mẹ con rồng từ biệt vua: "Nếu Đại vương nhớ đến chúng tôi, hãy gọi tên, chúng tôi liền đến; xin chớ buồn rầu tiều tụy." Vua cùng thần dân ra bãi nước tiễn đưa. Cả nước thương xót đau đớn, không ai không tịch dũng.

 Phật bảo các tỳ-kheo: "Long vương Bàn Đạt chính là thân ta. Vua nước Ức Ca Đạt là A-nan. Người mẹ khi ấy nay là mẹ ta. Người em trai là Thu Lộ Tử. Người em gái là trừ cận nữ Thanh Liên Hoa. Kẻ hành hạ rồng thuở ấy là Điều Đạt." Bồ-tát lòng từ rộng lớn, hạnh độ vô cực nhẫn nhục là như thế.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video