Phẩm thứ sáu: Thiện nghiệp đạo (mười con đường hành động lành: không giết hại, không trộm cắp, không tà dâm, không nói dối, không nói chia rẽ, không nói lời độc ác, không nói lời vô ích, không tham lam, không giận dữ, không tà kiến)
Bấy giờ, Bồ-tát ma-ha-tát (bậc giác ngộ lớn, người tu hướng đến quả Phật và phát nguyện cứu độ mọi chúng sinh) Kim Cương Tạng lại thưa với Phật rằng: "Bạch đức Thế Tôn (danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc được cả thế gian tôn kính), bậc đại đức! Bồ-tát ma-ha-tát làm thế nào để đối với Thanh văn thừa (con đường tu của những người nghe lời Phật dạy rồi tu để tự giải thoát khỏi sinh tử) không hề lầm lỗi? Làm thế nào để đối với bổ-đặc-già-la (con người, cá nhân) theo Thanh văn thừa không hề lầm lỗi? Làm thế nào để đối với Độc giác thừa (con đường tu của những người tự mình giác ngộ nhờ quán xét lẽ nhân duyên, vào thời không có Phật ra đời) không hề lầm lỗi? Làm thế nào để đối với người theo Độc giác thừa không hề lầm lỗi? Làm thế nào để đối với Đại thừa (cỗ xe lớn, con đường tu hướng đến thành Phật để cứu độ tất cả chúng sinh) không hề lầm lỗi? Làm thế nào để đối với người theo Đại thừa không hề lầm lỗi?
Làm thế nào để luôn làm cho dòng giống Tam bảo (ba ngôi báu: Phật, Pháp là giáo lý, Tăng là đoàn thể người tu) được hưng thịnh rực rỡ? Làm thế nào để đối với các đệ tử xuất gia của chư Như Lai (danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc đến từ chân lý), dù là pháp khí (người có đủ khả năng tiếp nhận và giữ gìn giáo pháp) hay không phải pháp khí, cho đến tất cả những người chỉ khoác một mảnh ca-sa (áo của người xuất gia) và cạo râu tóc, đều không hề lầm lỗi? Làm thế nào để đối với giáo pháp Đại thừa luôn tiến lên, không bao giờ thoái lui? Làm thế nào để trí tuệ sắc bén và phước đức thù thắng luôn được tăng trưởng?
Làm thế nào để đối với tất cả các định (trạng thái tâm chuyên chú, lắng yên trong thiền), các đà-la-ni (năng lực ghi nhớ và giữ gìn trọn vẹn giáo pháp không quên mất), các nhẫn (các bậc tâm an trụ vững chãi, chấp nhận chân lý không lay động), các địa (các tầng bậc tu chứng của Bồ-tát) mau chóng được tự tại, không thoái lui? Làm thế nào để luôn được gặp các thiện tri thức (bạn lành, bậc thầy dẫn dắt đúng đường) và làm theo lời dạy? Làm thế nào để luôn không rời việc được thấy tất cả chư Phật cùng các Bồ-tát và đệ tử Thanh văn, không rời việc nghe pháp, không rời việc gần gũi cúng dường chúng Tăng? Làm thế nào để đối với các thiện căn (gốc rễ của điều lành, những việc lành làm nền cho quả tốt về sau) luôn tinh tấn tìm cầu, lòng không biết chán đủ? Làm thế nào để luôn đối với các hạnh nguyện hướng về Bồ-đề (sự giác ngộ hoàn toàn) mà lòng không biết chán đủ?"
Bấy giờ, đức Thế Tôn bảo Bồ-tát ma-ha-tát Kim Cương Tạng: "Này thiện nam tử! Bồ-tát ma-ha-tát có mười luân (mười bánh xe — ví như bánh xe báu của vua, có sức nghiền nát mọi chướng ngại và đưa đi tới). Nếu Bồ-tát ma-ha-tát thành tựu mười bánh xe này thì đối với Thanh văn thừa không hề lầm lỗi; đối với người theo Thanh văn thừa không hề lầm lỗi; đối với Độc giác thừa không hề lầm lỗi; đối với người theo Độc giác thừa không hề lầm lỗi; đối với Đại thừa không hề lầm lỗi; đối với người theo Đại thừa không hề lầm lỗi; luôn làm cho dòng giống Tam bảo hưng thịnh rực rỡ; đối với các đệ tử xuất gia của chư Như Lai, dù là pháp khí hay không phải pháp khí, cho đến tất cả những người chỉ khoác một mảnh ca-sa và cạo râu tóc, đều không hề lầm lỗi; đối với giáo pháp Đại thừa luôn tiến lên, không thoái lui; trí tuệ sắc bén và phước đức thù thắng luôn được tăng trưởng; đối với tất cả các định, các đà-la-ni, các nhẫn, các địa mau chóng được tự tại, không thoái lui; luôn được gặp các thiện tri thức và làm theo lời dạy; luôn không rời việc được thấy tất cả chư Phật cùng các Bồ-tát và đệ tử Thanh văn, không rời việc nghe pháp, không rời việc gần gũi cúng dường chúng Tăng; đối với các thiện căn luôn tinh tấn tìm cầu, lòng không biết chán đủ; luôn đối với các hạnh nguyện hướng về Bồ-đề mà lòng không biết chán đủ.
Lại luôn đem pháp trí (trí tuệ hiểu thấu giáo pháp) của bậc thánh, vững chắc và sắc bén như kim cương, mà đập tan, dẹp sạch tất cả những nghiệp ác, không lành đã tạo từ trước, khiến không còn sót lại, không phải chịu quả báo. Không tạo thêm nghiệp ác, không lành mới, lòng không mỏi mệt, mau chóng chứng được pháp luân vô thượng (bánh xe giáo pháp cao tột, tức sự giác ngộ và giáo hóa của Phật). Luôn siêng năng tu tập báu vật thất giác chi (bảy yếu tố đưa đến giác ngộ: chánh niệm, chọn lựa pháp, tinh tấn, hoan hỷ, nhẹ nhàng an ổn, định, buông xả), lòng không mỏi mệt. Luôn có thể diệt trừ bệnh phiền não (những trạng thái tâm ô nhiễm như tham, giận, si mê gây ra khổ đau) của tất cả chúng sinh, lòng không mỏi mệt. Tất cả chúng sinh đều nương tựa vào đó mà sống còn.
Này thiện nam tử! Ví như vị Chuyển luân vương (vị vua lý tưởng cai trị cả thế gian bằng chính pháp, có bánh xe báu bay trước dẫn đường) có đủ bảy báu (bánh xe báu, voi báu, ngựa báu, ngọc báu, người nữ báu, quan giữ kho báu, tướng quân báu), mỗi khi đi đâu thì bánh xe báu dẫn trước, các báu khác theo sau, đi khắp bốn đại châu (bốn châu lục lớn quanh núi Tu-di theo quan niệm vũ trụ của Phật giáo), có thể diệt trừ khắp mọi sự nhơ đục nơi thân tâm của tất cả chúng sinh, làm sinh khởi và tăng trưởng khắp sự an vui nơi thân tâm của tất cả chúng sinh. Bồ-tát ma-ha-tát cũng như vậy, thành tựu mười bánh xe thì đối với Thanh văn thừa không hề lầm lỗi, nói rộng ra cho đến tất cả chúng sinh đều nương tựa mà sống còn.
Này thiện nam tử! Ví như cỗ xe lớn có đủ bốn bánh, nhiều người cùng ngồi, chạy trên đường lớn; trên đường ấy những hòn đất, gạch ngói, sỏi đá, cây cỏ, rễ, thân, cành, lá, hoa, quả bị bánh xe cán qua đều nát vụn, không còn dùng được. Bồ-tát ma-ha-tát cũng như vậy, thành tựu mười bánh xe thì có thể đập tan tất cả phiền não chướng (chướng ngại do phiền não gây ra), các hữu tình chướng (chướng ngại phát sinh trong quan hệ với chúng sinh (?)), tất cả pháp chướng (chướng ngại đối với việc hiểu biết và tu theo giáo pháp), khiến không phải chịu quả báo.
Này thiện nam tử! Ví như bánh xe kiếm sắc bén, vừa phóng ra là có thể chém đứt đầu và tay chân kẻ thù, khiến chúng không còn sức lực. Bồ-tát ma-ha-tát cũng như vậy, thành tựu mười bánh xe thì có thể phá tan nỗi khổ lớn của sinh tử trong ngục tù năm cõi (năm cõi tái sinh: địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh, loài người, cõi trời), dứt hẳn tất cả phiền não và nghiệp ác, khiến không phải chịu quả báo.
Này thiện nam tử! Ví như khi tai họa lửa nổi lên (vào lúc thế giới hoại diệt), lúc năm mặt trời cùng mọc, khắp bốn đại châu, tất cả sông biển và mọi nơi có nước ẩm ướt không đâu là không khô cạn. Bồ-tát ma-ha-tát cũng như vậy, thành tựu mười bánh xe thì tất cả bốn nhân (?), các phiền não chướng, hữu tình chướng, pháp chướng, cùng gốc rễ của quả báo khổ đau, đều bị khô cạn hết.
Này thiện nam tử! Ví như khi tai họa gió nổi lên, gió dữ bốn phương cùng một lúc ập đến, tất cả núi lớn nhỏ và mặt đất trong mọi thế giới đều tan tác tiêu diệt. Bồ-tát ma-ha-tát cũng như vậy, thành tựu mười bánh xe thì những ngọn núi tứ đảo (bốn cái thấy điên đảo: cho cái vô thường là thường, cái khổ là vui, cái không có tự ngã là có ngã, cái không sạch là sạch) và kiêu mạn của thế gian không ngọn nào là không sụp đổ; tất cả phiền não chướng, hữu tình chướng, pháp chướng cùng gốc rễ của quả báo khổ đau của mọi chúng sinh đều tan diệt.
Này thiện nam tử! Ví như sư tử chúa vừa cất tiếng gầm thì tất cả chim muông đều kinh sợ, chim rơi xuống, thú chạy trốn nằm im, không con nào dám cử động. Bồ-tát ma-ha-tát cũng như vậy, thành tựu mười bánh xe thì tiếng pháp vừa vang lên, cho đến tất cả ngoại đạo (người theo các đạo ngoài Phật giáo), dị học (người học thuyết khác lạ), ác tri thức (bạn xấu, thầy dẫn đường sai) đều kinh sợ, quên mất lời lẽ biện luận, không dám đối đáp chống lại.
Này thiện nam tử! Ví như khi Thiên Đế Thích (vua cõi trời Ba Mươi Ba) sắp giao chiến với A-tố-lạc (tức A-tu-la, loài thần hung hăng hiếu chiến, thường đánh nhau với chư thiên), quân trời vây quanh, tay cầm chày kim cương xông vào trận địch, quân A-tố-lạc đều kinh sợ rút lui tan chạy. Bồ-tát ma-ha-tát cũng như vậy, thành tựu mười bánh xe thì tất cả những kẻ thấy biết điên đảo, ngoại đạo, dị học, ác tri thức đều kinh sợ rút lui tan chạy.
Này thiện nam tử! Ví như viên ngọc như ý (viên ngọc thần mong gì được nấy) đặt trên ngọn cờ cao, có thể mưa xuống đủ loại châu báu quý đẹp bậc nhất, ban phát cho tất cả chúng sinh nghèo thiếu. Bồ-tát ma-ha-tát cũng như vậy, thành tựu mười bánh xe thì đứng trên ngọn cờ giới hạnh trong sạch mà tuôn mưa pháp lớn, ban cho vô lượng chúng sinh.
Này thiện nam tử! Ví như lúc đêm tối, thế gian mờ mịt, không thấy gì cả, người ta lạc mất đường chính; khi trăng tròn mọc lên thì mọi bóng tối đều tan, những người lạc đường đều thấy đường đúng. Bồ-tát ma-ha-tát cũng như vậy, thành tựu mười bánh xe; nếu chúng sinh bị bóng tối vô minh (sự mê muội, không thấy rõ chân lý) che lấp, vì thế mà lạc mất bát chánh đạo (tám nhánh đường chân chính của bậc thánh: thấy đúng, nghĩ đúng, nói đúng, làm đúng, sống bằng nghề chân chính, siêng năng đúng, nhớ nghĩ đúng, định tâm đúng), Bồ-tát vì họ mà giảng nói chánh pháp, trừ bóng tối vô minh, sinh ánh sáng của pháp, chỉ bày rõ ràng bát chánh đạo, khiến họ dứt các lậu (các dòng ô nhiễm khiến tâm rỉ chảy, trôi lăn trong sinh tử), chấm dứt tận cùng mọi khổ.
Này thiện nam tử! Ví như cung điện mặt trời lớn xuất hiện trên thế gian thì tất cả mạ lúa hoa màu đều tăng trưởng, tất cả hoa lá đều nở rộ tươi tốt, tất cả mùi hôi nhơ bẩn đều tan hết, các loại lúa, quả, cây thuốc đều chín, tuyết trên núi tan chảy, các con sông dâng đầy, dần dần đổ về làm đầy biển lớn. Bồ-tát ma-ha-tát cũng như vậy, thành tựu mười bánh xe, nương vào đó mà các công đức thù thắng như bố thí, điều phục (chế ngự thân tâm), tịch tĩnh (lắng yên), thi-la (giới, sự giữ gìn đạo đức), an nhẫn (nhẫn nại chịu đựng), chánh cần (siêng năng đúng đắn), tĩnh lự (thiền định), bát-nhã (trí tuệ thấu suốt chân lý), phương tiện (cách khéo léo để giáo hóa), từ bi, biện tài (tài nói giảng hùng biện) đều rực rỡ hưng thịnh.
Bồ-tát vì chúng sinh mà giảng nói chánh pháp; nhờ ánh sáng uy lực của pháp, làm cho mạ lúa thiện căn thù thắng các loại của chúng sinh đều tăng trưởng, hoa lá diệu hạnh thù thắng các loại đều nở rộ tươi tốt, các loại phiền não, nghiệp ác, hạnh ác đều tan hết, lúa, quả, cây thuốc của cõi lành và Niết-bàn (sự dập tắt hoàn toàn phiền não, giải thoát khỏi sinh tử) đều chín, núi tà kiến và kiêu mạn đều tan chảy, các dòng sông chánh tín, giới, nghe pháp, xả bỏ, trí tuệ và các định không dòng nào là không dâng đầy, dần dần làm tràn đầy biển lớn Niết-bàn, khiến các chúng sinh tùy theo ý muốn mà đi vào thành Niết-bàn không còn sợ hãi.
Này thiện nam tử! Thế nào gọi là mười bánh xe của Bồ-tát ma-ha-tát? Này thiện nam tử! Mười bánh xe này không phải pháp nào khác, nên biết chính là mười thiện nghiệp đạo. Vì thành tựu mười bánh xe như vậy nên được gọi là Bồ-tát ma-ha-tát. Đối với tất cả điều ác đều có thể thoát ra, tất cả pháp lành đều tùy ý thành tựu, mau chóng làm đầy biển lớn Niết-bàn, dùng ánh sáng trí tuệ của phương tiện khéo léo lớn lao mà làm cho tất cả các loài chúng sinh được chín muồi, đều được lợi ích an vui. Vì sao vậy? Này thiện nam tử! Tất cả chư Phật Thế Tôn trong quá khứ đều xa lìa mười ác nghiệp đạo (mười con đường hành động ác, ngược với mười thiện nghiệp đạo), đều khen ngợi tán dương quả báo có được từ mười thiện nghiệp đạo như thế. Vì vậy nếu ai đối với mười thiện nghiệp đạo đã nói ở đây, giữ gìn dù chỉ một điều, cho đến trọn đời không hề phạm, thì chắc chắn được tất cả quả báo thù thắng như đã nói trước và sau.
Này thiện nam tử! Nếu Bồ-tát ma-ha-tát có thể trọn đời xa lìa việc giết hại, tức là ban cho tất cả chúng sinh sự không kinh không sợ, khiến các chúng sinh không sinh lo khổ, không còn nỗi sợ dựng tóc gáy. Nhờ thiện căn này mà mau chóng được chín muồi. Những gì từ thuở trước, khi còn xoay vần trong năm cõi, chìm đắm trong dòng sông sinh tử, vì giết hại mà đã tạo ra — các chướng ngại do nghiệp ác của thân, lời nói và ý, các phiền não chướng, hữu tình chướng, pháp chướng, các chướng ngại về thọ mạng — dù là tự mình làm, bảo người khác làm, hay thấy nghe người khác làm mà vui theo, thì nhờ bánh xe xa lìa giết hại này đều bị nghiền nát, dẹp sạch không còn sót, không phải chịu quả báo.
Ngay trong đời này, người và trời đều thân thiết yêu mến, không nghi ngờ đề phòng; thân tâm an vui, sống lâu. Lúc sắp qua đời, thân và tâm không bị lo âu khổ sở bức bách, có vợ con và người thân yêu quý vây quanh. Lúc lâm chung không thấy sứ giả đáng sợ của Diệm-ma vương (vua cõi chết, xét xử tội phước của người đã chết), chỉ thấy bậc thiện tri thức dễ mến, đã thành tựu pháp điều phục hiền thiện, đầy đủ giới hạnh, giàu công đức, là phước điền chân thật (ruộng phước — người đáng được cúng dường, cúng dường cho họ sinh ra phước như gieo hạt vào ruộng tốt); thân tâm vui mừng, sinh lòng kính tin sâu xa. Sau khi qua đời lại sinh vào loài người, các căn (các giác quan) đầy đủ, thân thể tay chân vẹn toàn; sinh ra ở đâu cũng không bệnh, sống lâu, tướng mạo đoan chính, thông minh, yên ổn vui vẻ.
Lại gặp bậc thiện tri thức dễ mến, đã thành tựu pháp điều phục hiền thiện, đầy đủ giới hạnh, giàu công đức, là phước điền chân thật; nương theo vị ấy tu học pháp xa lìa giết hại, có thể dứt tất cả pháp ác, không lành; có thể thành tựu tất cả pháp lành thù thắng; có thể tìm cầu tất cả nghĩa lý giáo pháp Đại thừa; có thể tu tất cả hạnh nguyện của Bồ-tát; dần dần đi vào biển trí tuệ sâu rộng, cho đến chứng được Bồ-đề vô thượng (sự giác ngộ cao tột không gì hơn). Cõi Phật mà vị ấy ở không có binh khí, không có cả tên gọi của oán thù, sát hại, chiến tranh; dứt mọi sợ hãi, yên ổn vui vẻ. Tất cả chúng sinh không bệnh, sống lâu đều đến sinh vào cõi ấy. Thọ mạng của chính vị Như Lai ấy vô lượng vô biên, vì các chúng sinh mà tùy hợp nói pháp. Sau khi Ngài nhập bát Niết-bàn (nhập Niết-bàn trọn vẹn, tức Phật qua đời), chánh pháp tồn tại lâu dài, đem lợi ích an vui cho vô lượng chúng sinh.
Này thiện nam tử! Đó gọi là bánh xe thứ nhất của Bồ-tát ma-ha-tát: bánh xe xa lìa giết hại. Vì Bồ-tát ma-ha-tát thành tựu bánh xe này nên đối với Thanh văn thừa không hề lầm lỗi; đối với người theo Thanh văn thừa không hề lầm lỗi; đối với Độc giác thừa không hề lầm lỗi; đối với người theo Độc giác thừa không hề lầm lỗi; đối với Đại thừa không hề lầm lỗi; đối với người theo Đại thừa không hề lầm lỗi; luôn làm cho dòng giống Tam bảo hưng thịnh rực rỡ; đối với các đệ tử xuất gia của chư Như Lai, dù là pháp khí hay không phải pháp khí, cho đến tất cả những người chỉ khoác một mảnh ca-sa và cạo râu tóc, đều không hề lầm lỗi; đối với giáo pháp Đại thừa luôn tiến lên, không thoái lui; trí tuệ sắc bén và phước đức thù thắng luôn được tăng trưởng; đối với tất cả các định, các đà-la-ni, các nhẫn, các địa mau chóng được tự tại, không thoái lui; luôn được gặp các thiện tri thức và làm theo lời dạy; luôn không rời việc được thấy tất cả chư Phật cùng các Bồ-tát và đệ tử Thanh văn, không rời việc nghe pháp, không rời việc gần gũi cúng dường chúng Tăng; đối với các thiện căn luôn tinh tấn tìm cầu, lòng không biết chán đủ; luôn đối với các hạnh nguyện hướng về Bồ-đề mà lòng không biết chán đủ. Quả báo có được thì rộng như đã nói ở trên.
Lại nữa, này thiện nam tử! Nếu Bồ-tát ma-ha-tát có thể trọn đời xa lìa việc lấy của không được cho, tức là ban cho tất cả chúng sinh sự không kinh không sợ, không bị nóng nảy khổ não, cũng không bị quấy nhiễu; đối với của cải lợi lộc mình có được đúng pháp thì vui lòng biết đủ, không bao giờ mong cầu của cải lợi lộc trái pháp. Nhờ thiện căn này mà mau chóng được chín muồi. Những gì từ thuở trước, khi còn xoay vần trong năm cõi, chìm đắm trong dòng sông sinh tử, vì lấy của không được cho mà đã tạo ra — các chướng ngại do nghiệp ác của thân, lời nói và ý, các phiền não chướng, hữu tình chướng, pháp chướng, các chướng ngại về của cải — dù là tự mình làm, bảo người khác làm, hay thấy nghe người khác làm mà vui theo, thì nhờ bánh xe xa lìa lấy của không được cho này đều bị nghiền nát, dẹp sạch không còn sót, không phải chịu quả báo.
Ngay trong đời này, người và trời đều thân thiết yêu mến, không nghi ngờ đề phòng; thân tâm an vui, của cải đầy đủ. Lúc sắp qua đời, thân và tâm không bị lo âu khổ sở bức bách, có vợ con và người thân yêu quý vây quanh. Lúc lâm chung không thấy sứ giả đáng sợ của Diệm-ma vương, chỉ thấy bậc thiện tri thức dễ mến, đã thành tựu pháp điều phục hiền thiện, đầy đủ giới hạnh, giàu công đức, là phước điền chân thật; thân tâm vui mừng, sinh lòng kính tin sâu xa. Sau khi qua đời lại sinh vào loài người, các căn đầy đủ, thân thể tay chân vẹn toàn; sinh ra ở đâu cũng có nhiều của cải, tướng mạo đoan chính, thông minh, yên ổn vui vẻ; của cải không bị năm nhà chia phần (năm thứ có thể lấy mất của cải: vua quan, giặc cướp, nước lụt, lửa cháy, con cháu phá của).
Lại gặp bậc thiện tri thức dễ mến, đã thành tựu pháp điều phục hiền thiện, đầy đủ giới hạnh, giàu công đức, là phước điền chân thật; nương theo vị ấy tu học xa lìa lấy của không được cho, có thể dứt tất cả pháp ác, không lành; có thể thành tựu tất cả pháp lành thù thắng; có thể tìm cầu tất cả nghĩa lý giáo pháp Đại thừa; có thể tu tất cả hạnh nguyện của Bồ-tát; dần dần đi vào biển trí tuệ sâu rộng, cho đến chứng được Bồ-đề vô thượng. Cõi Phật mà vị ấy ở được trang hoàng bằng các thứ báu; cây báu, ao báu, lầu đài cung điện báu, không gì là không đầy đủ. Những chúng sinh đã lìa bỏ chấp "ta" và "của ta", không chiếm giữ gì, mà tất cả đều đầy đủ đồ trang sức, đến sinh vào cõi ấy. Thọ mạng của chính vị Như Lai ấy vô lượng, vì các chúng sinh mà tùy hợp nói pháp. Sau khi Ngài nhập bát Niết-bàn, chánh pháp tồn tại lâu dài, đem lợi ích an vui cho vô lượng chúng sinh.
Này thiện nam tử! Đó gọi là bánh xe thứ hai của Bồ-tát ma-ha-tát: bánh xe xa lìa lấy của không được cho. Vì Bồ-tát ma-ha-tát thành tựu bánh xe này nên đối với Thanh văn thừa không hề lầm lỗi; đối với người theo Thanh văn thừa không hề lầm lỗi; đối với Độc giác thừa không hề lầm lỗi; đối với người theo Độc giác thừa không hề lầm lỗi; đối với Đại thừa không hề lầm lỗi; đối với người theo Đại thừa không hề lầm lỗi; luôn làm cho dòng giống Tam bảo hưng thịnh rực rỡ; đối với các đệ tử xuất gia của chư Như Lai, dù là pháp khí hay không phải pháp khí, cho đến tất cả những người chỉ khoác một mảnh ca-sa và cạo râu tóc, đều không hề lầm lỗi; đối với giáo pháp Đại thừa luôn tiến lên, không thoái lui; trí tuệ sắc bén và phước đức thù thắng luôn được tăng trưởng; đối với tất cả các định, các đà-la-ni, các nhẫn, các địa mau chóng được tự tại, không thoái lui; luôn được gặp các thiện tri thức và làm theo lời dạy; luôn không rời việc được thấy tất cả chư Phật cùng các Bồ-tát và đệ tử Thanh văn, không rời việc nghe pháp, không rời việc gần gũi cúng dường chúng Tăng; đối với các thiện căn luôn tinh tấn tìm cầu, lòng không biết chán đủ; luôn đối với các hạnh nguyện hướng về Bồ-đề mà lòng không biết chán đủ. Quả báo có được thì nói rộng như trên.
Lại nữa, này thiện nam tử! Nếu Bồ-tát ma-ha-tát có thể trọn đời xa lìa tà dâm, tức là ban cho tất cả chúng sinh đang bị dòng nước dục vọng cuốn trôi sự không kinh không sợ, không ghen tuông, không bị hại, không bị nóng nảy khổ não, cũng không bị quấy nhiễu; đối với vợ mình thì vui lòng biết đủ, không bao giờ mong cầu sắc dục trái pháp. Nhờ thiện căn này mà mau chóng được chín muồi. Những gì từ thuở trước, khi còn xoay vần trong năm cõi, chìm đắm trong dòng sông sinh tử, vì tà dâm mà đã tạo ra — các chướng ngại do nghiệp ác của thân, lời nói và ý, các phiền não chướng, hữu tình chướng, pháp chướng, các chướng ngại về gia thất — dù là tự mình làm, bảo người khác làm, hay thấy nghe người khác làm mà vui theo, thì nhờ bánh xe xa lìa tà dâm này đều bị nghiền nát, dẹp sạch không còn sót, không phải chịu quả báo.
Ngay trong đời này, người và trời đều thân thiết yêu mến, không nghi ngờ đề phòng; thân tâm an vui, vợ hiền lành chung thủy. Lúc sắp qua đời, thân và tâm không bị lo âu khổ sở bức bách, có vợ con và người thân yêu quý vây quanh. Lúc lâm chung không thấy sứ giả đáng sợ của Diệm-ma vương, chỉ thấy bậc thiện tri thức dễ mến, đã thành tựu pháp điều phục hiền thiện, đầy đủ giới hạnh, giàu công đức, là phước điền chân thật; thân tâm vui mừng, sinh lòng kính tin sâu xa. Sau khi qua đời lại sinh vào loài người, các căn đầy đủ, thân thể tay chân vẹn toàn; sinh ra ở đâu cũng có đủ người thân quyến thuộc, tướng mạo đoan chính, thông minh, yên ổn vui vẻ.
Lại gặp bậc thiện tri thức dễ mến, đã thành tựu pháp điều phục hiền thiện, đầy đủ giới hạnh, giàu công đức, là phước điền chân thật; nương theo vị ấy tu học xa lìa tà dâm, có thể dứt tất cả pháp ác, không lành; có thể thành tựu tất cả pháp lành thù thắng; có thể tìm cầu tất cả nghĩa lý giáo pháp Đại thừa; có thể tu tất cả hạnh nguyện của Bồ-tát; dần dần đi vào biển trí tuệ sâu rộng, cho đến chứng được Bồ-đề vô thượng. Cõi Phật mà vị ấy ở không có nữ giới; những chúng sinh đã lìa mọi dâm dục, đầy đủ phạm hạnh (đời sống trong sạch, dứt hẳn dâm dục) bậc nhất, đến sinh vào cõi ấy. Tất cả chúng sinh ở đó đều hóa sinh (sinh ra bằng cách biến hóa mà thành, không qua bào thai), không ở trong bào thai hôi hám nhơ bẩn. Thọ mạng của chính vị Như Lai ấy vô lượng, vì các chúng sinh mà tùy hợp nói pháp. Sau khi Ngài nhập bát Niết-bàn, chánh pháp tồn tại lâu dài, đem lợi ích an vui cho vô lượng chúng sinh.
Này thiện nam tử! Đó gọi là bánh xe thứ ba của Bồ-tát ma-ha-tát: bánh xe xa lìa tà dâm. Vì Bồ-tát ma-ha-tát thành tựu bánh xe này nên đối với Thanh văn thừa không hề lầm lỗi; đối với người theo Thanh văn thừa không hề lầm lỗi; đối với Độc giác thừa không hề lầm lỗi; đối với người theo Độc giác thừa không hề lầm lỗi; đối với Đại thừa không hề lầm lỗi; đối với người theo Đại thừa không hề lầm lỗi; luôn làm cho dòng giống Tam bảo hưng thịnh rực rỡ; đối với các đệ tử xuất gia của chư Như Lai, dù là pháp khí hay không phải pháp khí, cho đến tất cả những người chỉ khoác một mảnh ca-sa và cạo râu tóc, đều không hề lầm lỗi; đối với giáo pháp Đại thừa luôn tiến lên, không thoái lui; trí tuệ sắc bén và phước đức thù thắng luôn được tăng trưởng; đối với tất cả các định, các đà-la-ni, các nhẫn, các địa mau chóng được tự tại, không thoái lui; luôn được gặp các thiện tri thức và làm theo lời dạy; luôn không rời việc được thấy tất cả chư Phật cùng các Bồ-tát và đệ tử Thanh văn, không rời việc nghe pháp, không rời việc gần gũi cúng dường chúng Tăng; đối với các thiện căn luôn tinh tấn tìm cầu, lòng không biết chán đủ; luôn đối với các hạnh nguyện hướng về Bồ-đề mà lòng không biết chán đủ. Quả báo có được thì nói rộng như trên.
Lại nữa, này thiện nam tử! Nếu Bồ-tát ma-ha-tát có thể trọn đời xa lìa lời nói dối trá, thì tất cả chúng sinh luôn yêu mến kính trọng; lời nói ra đều chân thật, đáng làm chuẩn mực; ai nghe cũng kính vâng, không chút nghi ngờ. Nhờ thiện căn này mà mau chóng được chín muồi. Những gì từ thuở trước, khi còn xoay vần trong năm cõi, chìm đắm trong dòng sông sinh tử, vì nói dối mà đã tạo ra — các chướng ngại do nghiệp ác của thân, lời nói và ý, các phiền não chướng, hữu tình chướng, pháp chướng, các chướng ngại khiến lời nói không được tin — dù là tự mình làm, bảo người khác làm, hay thấy nghe người khác làm mà vui theo, thì nhờ bánh xe xa lìa lời nói dối trá này đều bị nghiền nát, dẹp sạch không còn sót, không phải chịu quả báo.
Ngay trong đời này, người và trời đều thân thiết yêu mến, không nghi ngờ đề phòng; thân tâm an vui, lời nói ra người khác đều tin theo. Lúc sắp qua đời, thân và tâm không bị lo âu khổ sở bức bách, có vợ con và người thân yêu quý vây quanh. Lúc lâm chung không thấy sứ giả đáng sợ của Diệm-ma vương, chỉ thấy bậc thiện tri thức dễ mến, đã thành tựu pháp điều phục hiền thiện, đầy đủ giới hạnh, giàu công đức, là phước điền chân thật; thân tâm vui mừng, sinh lòng kính tin sâu xa. Sau khi qua đời lại sinh vào loài người, các căn đầy đủ, thân thể tay chân vẹn toàn; sinh ra ở đâu lời nói cũng chân thật, tướng mạo đoan chính, thông minh, yên ổn vui vẻ.
Lại gặp bậc thiện tri thức dễ mến, đã thành tựu pháp điều phục hiền thiện, đầy đủ giới hạnh, giàu công đức, là phước điền chân thật; nương theo vị ấy tu học xa lìa lời nói dối trá, có thể dứt tất cả pháp ác, không lành; có thể thành tựu tất cả pháp lành thù thắng; có thể tìm cầu tất cả nghĩa lý giáo pháp Đại thừa; có thể tu tất cả hạnh nguyện của Bồ-tát; dần dần đi vào biển trí tuệ sâu rộng, cho đến chứng được Bồ-đề vô thượng. Cõi Phật mà vị ấy ở, mọi thứ đều chân thật, không có gì giả dối, được trang hoàng bằng hương thơm và vật phẩm tinh khiết. Những chúng sinh không dua nịnh, không lừa dối, tâm và hành vi ngay thẳng chân thật, mong cầu pháp lành thuần tịnh, đến sinh vào cõi ấy, mặc y phục thơm sạch tốt đẹp, trang sức bằng đồ quý báu. Thọ mạng của chính vị Như Lai ấy vô lượng, vì các chúng sinh mà tùy hợp nói pháp. Sau khi Ngài nhập bát Niết-bàn, chánh pháp tồn tại lâu dài, đem lợi ích an vui cho vô lượng chúng sinh.
Này thiện nam tử! Đó gọi là bánh xe thứ tư của Bồ-tát ma-ha-tát: bánh xe xa lìa lời nói dối trá. Vì Bồ-tát ma-ha-tát thành tựu bánh xe này nên đối với Thanh văn thừa không hề lầm lỗi; đối với người theo Thanh văn thừa không hề lầm lỗi; đối với Độc giác thừa không hề lầm lỗi; đối với người theo Độc giác thừa không hề lầm lỗi; đối với Đại thừa không hề lầm lỗi; đối với người theo Đại thừa không hề lầm lỗi; luôn làm cho dòng giống Tam bảo hưng thịnh rực rỡ; đối với các đệ tử xuất gia của chư Như Lai, dù là pháp khí hay không phải pháp khí, cho đến tất cả những người chỉ khoác một mảnh ca-sa và cạo râu tóc, đều không hề lầm lỗi; đối với giáo pháp Đại thừa luôn tiến lên, không thoái lui; trí tuệ sắc bén và phước đức thù thắng luôn được tăng trưởng; đối với tất cả các định, các đà-la-ni, các nhẫn, các địa mau chóng được tự tại, không thoái lui; luôn được gặp các thiện tri thức và làm theo lời dạy; luôn không rời việc được thấy tất cả chư Phật cùng các Bồ-tát và đệ tử Thanh văn, không rời việc nghe pháp, không rời việc gần gũi cúng dường chúng Tăng; đối với các thiện căn luôn tinh tấn tìm cầu, lòng không biết chán đủ; luôn đối với các hạnh nguyện hướng về Bồ-đề mà lòng không biết chán đủ. Quả báo có được thì nói rộng như trên.
Lại nữa, này thiện nam tử! Nếu Bồ-tát ma-ha-tát có thể trọn đời xa lìa lời nói gây chia rẽ, thì tất cả chúng sinh luôn yêu mến kính trọng; lời nói ra đều khiến mọi người hòa thuận; ai nghe cũng kính vâng, không chút nghi ngờ. Nhờ thiện căn này mà mau chóng được chín muồi. Những gì từ thuở trước, khi còn xoay vần trong năm cõi, chìm đắm trong dòng sông sinh tử, vì nói lời chia rẽ mà đã tạo ra — các chướng ngại do nghiệp ác của thân, lời nói và ý, các phiền não chướng, hữu tình chướng, pháp chướng, các chướng ngại đối với sự hòa thuận kính trọng nhau — dù là tự mình làm, bảo người khác làm, hay thấy nghe người khác làm mà vui theo, thì nhờ bánh xe xa lìa lời nói chia rẽ này đều bị nghiền nát, dẹp sạch không còn sót, không phải chịu quả báo.
Ngay trong đời này, người và trời đều thân thiết yêu mến, không nghi ngờ đề phòng; thân tâm an vui, lời nói ra đều khiến mọi người hòa thuận. Lúc sắp qua đời, thân và tâm không bị lo âu khổ sở bức bách, có vợ con và người thân yêu quý vây quanh. Lúc lâm chung không thấy sứ giả đáng sợ của Diệm-ma vương, chỉ thấy bậc thiện tri thức dễ mến, đã thành tựu pháp điều phục hiền thiện, đầy đủ giới hạnh, giàu công đức, là phước điền chân thật; thân tâm vui mừng, sinh lòng kính tin sâu xa. Sau khi qua đời lại sinh vào loài người, các căn đầy đủ, thân thể tay chân vẹn toàn; sinh ra ở đâu lời nói cũng hòa nhã thuận hợp, tướng mạo đoan chính, thông minh, yên ổn vui vẻ.
Lại gặp bậc thiện tri thức dễ mến, đã thành tựu pháp điều phục hiền thiện, đầy đủ giới hạnh, giàu công đức, là phước điền chân thật; nương theo vị ấy tu học xa lìa lời nói chia rẽ, có thể dứt tất cả pháp ác, không lành; có thể thành tựu tất cả pháp lành thù thắng; có thể tìm cầu tất cả nghĩa lý giáo pháp Đại thừa; có thể tu tất cả hạnh nguyện của Bồ-tát; dần dần đi vào biển trí tuệ sâu rộng, cho đến chứng được Bồ-đề vô thượng. Cõi Phật mà vị ấy ở, mọi thứ đều kiên cố khít khao, khó bị phá hoại, được trang hoàng bằng các vật đẹp đẽ tuyệt diệu. Những chúng sinh không chống đối, không tranh giành, khéo hòa giải kiện tụng, mong cầu pháp lành chất phác thuần hậu, đến sinh vào cõi ấy, luôn tu sự hòa thuận kính trọng và lắng nghe chánh pháp. Thọ mạng của chính vị Như Lai ấy vô lượng, vì các chúng sinh mà tùy hợp nói pháp. Sau khi Ngài nhập bát Niết-bàn, chánh pháp tồn tại lâu dài, đem lợi ích an vui cho vô lượng chúng sinh.
Này thiện nam tử! Đó gọi là bánh xe thứ năm của Bồ-tát ma-ha-tát: bánh xe xa lìa lời nói chia rẽ. Vì Bồ-tát ma-ha-tát thành tựu bánh xe này nên đối với Thanh văn thừa không hề lầm lỗi; đối với người theo Thanh văn thừa không hề lầm lỗi; đối với Độc giác thừa không hề lầm lỗi; đối với người theo Độc giác thừa không hề lầm lỗi; đối với Đại thừa không hề lầm lỗi; đối với người theo Đại thừa không hề lầm lỗi; luôn làm cho dòng giống Tam bảo hưng thịnh rực rỡ; đối với các đệ tử xuất gia của chư Như Lai, dù là pháp khí hay không phải pháp khí, cho đến tất cả những người chỉ khoác một mảnh ca-sa và cạo râu tóc, đều không hề lầm lỗi; đối với giáo pháp Đại thừa luôn tiến lên, không thoái lui; trí tuệ sắc bén và phước đức thù thắng luôn được tăng trưởng; đối với tất cả các định, các đà-la-ni, các nhẫn, các địa mau chóng được tự tại, không thoái lui; luôn được gặp các thiện tri thức và làm theo lời dạy; luôn không rời việc được thấy tất cả chư Phật cùng các Bồ-tát và đệ tử Thanh văn, không rời việc nghe pháp, không rời việc gần gũi cúng dường chúng Tăng; đối với các thiện căn luôn tinh tấn tìm cầu, lòng không biết chán đủ; luôn đối với các hạnh nguyện hướng về Bồ-đề mà lòng không biết chán đủ. Quả báo có được thì nói rộng như trên.
Lại nữa, này thiện nam tử! Nếu Bồ-tát ma-ha-tát có thể trọn đời xa lìa lời nói thô ác, thì tất cả chúng sinh luôn yêu mến kính trọng; lời nói ra đều khiến người vui vẻ; ai nghe cũng kính vâng, không chút nghi ngờ. Nhờ thiện căn này mà mau chóng được chín muồi. Những gì từ thuở trước, khi còn xoay vần trong năm cõi, chìm đắm trong dòng sông sinh tử, vì nói lời thô ác mà đã tạo ra — các chướng ngại do nghiệp ác của thân, lời nói và ý, các phiền não chướng, hữu tình chướng, pháp chướng, các chướng ngại đối với sự hiền hòa thuần thiện — dù là tự mình làm, bảo người khác làm, hay thấy nghe người khác làm mà vui theo, thì nhờ bánh xe xa lìa lời nói thô ác này đều bị nghiền nát, dẹp sạch không còn sót, không phải chịu quả báo.
Ngay trong đời này, người và trời đều thân thiết yêu mến, không nghi ngờ đề phòng; thân tâm an vui, lời nói ra đều khiến người vui vẻ. Lúc sắp qua đời, thân và tâm không bị lo âu khổ sở bức bách, có vợ con và người thân yêu quý vây quanh. Lúc lâm chung không thấy sứ giả đáng sợ của Diệm-ma vương, chỉ thấy bậc thiện tri thức dễ mến, đã thành tựu pháp điều phục hiền thiện, đầy đủ giới hạnh, giàu công đức, là phước điền chân thật; thân tâm vui mừng, sinh lòng kính tin sâu xa. Sau khi qua đời lại sinh vào loài người, các căn đầy đủ, thân thể tay chân vẹn toàn; sinh ra ở đâu lời nói cũng dịu dàng mềm mỏng, tướng mạo đoan chính, thông minh, yên ổn vui vẻ.
Lại gặp bậc thiện tri thức dễ mến, đã thành tựu pháp điều phục hiền thiện, đầy đủ giới hạnh, giàu công đức, là phước điền chân thật; nương theo vị ấy tu học xa lìa lời nói thô ác, có thể dứt tất cả pháp ác, không lành; có thể thành tựu tất cả pháp lành thù thắng; có thể tìm cầu tất cả nghĩa lý giáo pháp Đại thừa; có thể tu tất cả hạnh nguyện của Bồ-tát; dần dần đi vào biển trí tuệ sâu rộng, cho đến chứng được Bồ-đề vô thượng. Cõi Phật mà vị ấy ở không có bất kỳ âm thanh nào khó nghe; các âm thanh tuyệt diệu bậc nhất, vừa ý, hòa nhã, làm vui lòng người, cùng âm thanh tụng đọc giáo pháp vang khắp cõi ấy. Những chúng sinh hiền hòa, đầy đủ chánh niệm và trí tuệ, giọng nói thanh tịnh trong trẻo, đến sinh vào cõi ấy, luôn dùng lời dịu dàng khuyến khích nhau tiến tu. Thọ mạng của chính vị Như Lai ấy vô lượng, vì các chúng sinh mà tùy hợp nói pháp. Sau khi Ngài nhập bát Niết-bàn, chánh pháp tồn tại lâu dài, đem lợi ích an vui cho vô lượng chúng sinh.
Này thiện nam tử! Đó gọi là bánh xe thứ sáu của Bồ-tát ma-ha-tát: bánh xe xa lìa lời nói thô ác. Vì Bồ-tát ma-ha-tát thành tựu bánh xe này nên đối với Thanh văn thừa không hề lầm lỗi; đối với người theo Thanh văn thừa không hề lầm lỗi; đối với Độc giác thừa không hề lầm lỗi; đối với người theo Độc giác thừa không hề lầm lỗi; đối với Đại thừa không hề lầm lỗi; đối với người theo Đại thừa không hề lầm lỗi; luôn làm cho dòng giống Tam bảo hưng thịnh rực rỡ; đối với các đệ tử xuất gia của chư Như Lai, dù là pháp khí hay không phải pháp khí, cho đến tất cả những người chỉ khoác một mảnh ca-sa và cạo râu tóc, đều không hề lầm lỗi; đối với giáo pháp Đại thừa luôn tiến lên, không thoái lui; trí tuệ sắc bén và phước đức thù thắng luôn được tăng trưởng; đối với tất cả các định, các đà-la-ni, các nhẫn, các địa mau chóng được tự tại, không thoái lui; luôn được gặp các thiện tri thức và làm theo lời dạy; luôn không rời việc được thấy tất cả chư Phật cùng các Bồ-tát và đệ tử Thanh văn, không rời việc nghe pháp, không rời việc gần gũi cúng dường chúng Tăng; đối với các thiện căn luôn tinh tấn tìm cầu, lòng không biết chán đủ; luôn đối với các hạnh nguyện hướng về Bồ-đề mà lòng không biết chán đủ. Quả báo có được thì nói rộng như trên.
Lại nữa, này thiện nam tử! Nếu Bồ-tát ma-ha-tát có thể trọn đời xa lìa lời nói tạp nhạp vô bổ, thì tất cả chúng sinh luôn yêu mến kính trọng; lời nói ra đều có ý nghĩa và lợi ích; ai nghe cũng kính vâng, không chút nghi ngờ. Nhờ thiện căn này mà mau chóng được chín muồi. Những gì từ thuở trước, khi còn xoay vần trong năm cõi, chìm đắm trong dòng sông sinh tử, vì nói lời tạp nhạp vô bổ mà đã tạo ra — các chướng ngại do nghiệp ác của thân, lời nói và ý, các phiền não chướng, hữu tình chướng, pháp chướng, các chướng ngại đối với điều có ý nghĩa lợi ích — dù là tự mình làm, bảo người khác làm, hay thấy nghe người khác làm mà vui theo, thì nhờ bánh xe xa lìa lời nói tạp nhạp vô bổ này đều bị nghiền nát, dẹp sạch không còn sót, không phải chịu quả báo.
Ngay trong đời này, người và trời đều thân thiết yêu mến, không nghi ngờ đề phòng; thân tâm an vui, lời nói ra đều thành có ý nghĩa lợi ích. Lúc sắp qua đời, thân và tâm không bị lo âu khổ sở bức bách, có vợ con và người thân yêu quý vây quanh. Lúc lâm chung không thấy sứ giả đáng sợ của Diệm-ma vương, chỉ thấy bậc thiện tri thức dễ mến, đã thành tựu pháp điều phục hiền thiện, đầy đủ giới hạnh, giàu công đức, là phước điền chân thật; thân tâm vui mừng, sinh lòng kính tin sâu xa. Sau khi qua đời lại sinh vào loài người, các căn đầy đủ, thân thể tay chân vẹn toàn; sinh ra ở đâu lời nói cũng ắt đem lại lợi ích, tướng mạo đoan chính, thông minh, yên ổn vui vẻ.
Lại gặp bậc thiện tri thức dễ mến, đã thành tựu pháp điều phục hiền thiện, đầy đủ giới hạnh, giàu công đức, là phước điền chân thật; nương theo vị ấy tu học xa lìa lời nói tạp nhạp vô bổ, có thể dứt tất cả pháp ác, không lành; có thể thành tựu tất cả pháp lành thù thắng; có thể tìm cầu tất cả nghĩa lý giáo pháp Đại thừa; có thể tu tất cả hạnh nguyện của Bồ-tát; dần dần đi vào biển trí tuệ sâu rộng, cho đến chứng được Bồ-đề vô thượng. Cõi Phật mà vị ấy ở không có bất kỳ âm thanh vô nghĩa vô ích nào; âm thanh giáo pháp lớn lao tuyệt diệu bậc nhất thuộc Bồ-tát tạng (kho giáo pháp dành cho Bồ-tát, tức kinh điển Đại thừa) vang khắp cõi nước. Những chúng sinh thành tựu đại nguyện vô biên và trí tuệ tuyệt diệu, khéo biện giải đủ loại nghĩa lý giáo pháp, đến sinh vào cõi ấy. Thọ mạng của chính vị Như Lai ấy vô lượng, vì các chúng sinh mà tùy hợp nói pháp. Sau khi Ngài nhập bát Niết-bàn, chánh pháp tồn tại lâu dài, đem lợi ích an vui cho vô lượng chúng sinh.
Này thiện nam tử! Đó gọi là bánh xe thứ bảy của Bồ-tát ma-ha-tát: bánh xe xa lìa lời nói tạp nhạp vô bổ. Vì Bồ-tát ma-ha-tát thành tựu bánh xe này nên đối với Thanh văn thừa không hề lầm lỗi; đối với người theo Thanh văn thừa không hề lầm lỗi; đối với Độc giác thừa không hề lầm lỗi; đối với người theo Độc giác thừa không hề lầm lỗi; đối với Đại thừa không hề lầm lỗi; đối với người theo Đại thừa không hề lầm lỗi; luôn làm cho dòng giống Tam bảo hưng thịnh rực rỡ; đối với các đệ tử xuất gia của chư Như Lai, dù là pháp khí hay không phải pháp khí, cho đến tất cả những người chỉ khoác một mảnh ca-sa và cạo râu tóc, đều không hề lầm lỗi; đối với giáo pháp Đại thừa luôn tiến lên, không thoái lui; trí tuệ sắc bén và phước đức thù thắng luôn được tăng trưởng; đối với tất cả các định, các đà-la-ni, các nhẫn, các địa mau chóng được tự tại, không thoái lui; luôn được gặp các thiện tri thức và làm theo lời dạy; luôn không rời việc được thấy tất cả chư Phật cùng các Bồ-tát và đệ tử Thanh văn, không rời việc nghe pháp, không rời việc gần gũi cúng dường chúng Tăng; đối với các thiện căn luôn tinh tấn tìm cầu, lòng không biết chán đủ; luôn đối với các hạnh nguyện hướng về Bồ-đề mà lòng không biết chán đủ. Quả báo có được thì nói rộng như trên.
Lại nữa, này thiện nam tử! Nếu Bồ-tát ma-ha-tát có thể trọn đời xa lìa tham dục, thì tất cả chúng sinh luôn yêu mến quý trọng; tâm vị ấy trong sạch, lìa mọi nhiễm ô vẩn đục. Nhờ thiện căn này mà mau chóng được chín muồi. Những gì từ thuở trước, khi còn xoay vần trong năm cõi, chìm đắm trong dòng sông sinh tử, vì tham dục mà đã tạo ra — các chướng ngại do nghiệp ác của thân, lời nói và ý, các phiền não chướng, hữu tình chướng, pháp chướng, các chướng ngại đối với sự không tham — dù là tự mình làm, bảo người khác làm, hay thấy nghe người khác làm mà vui theo, thì nhờ bánh xe xa lìa tham dục này đều bị nghiền nát, dẹp sạch không còn sót, không phải chịu quả báo.
Ngay trong đời này, người và trời đều thân thiết yêu mến, không nghi ngờ đề phòng; thân tâm an vui, tâm trong sạch, lìa mọi nhiễm ô vẩn đục. Lúc sắp qua đời, thân và tâm không bị lo âu khổ sở bức bách, có vợ con và người thân yêu quý vây quanh. Lúc lâm chung không thấy sứ giả đáng sợ của Diệm-ma vương, chỉ thấy bậc thiện tri thức dễ mến, đã thành tựu pháp điều phục hiền thiện, đầy đủ giới hạnh, giàu công đức, là phước điền chân thật; thân tâm vui mừng, sinh lòng kính tin sâu xa. Sau khi qua đời lại sinh vào loài người, các căn đầy đủ, thân thể tay chân vẹn toàn; sinh ra ở đâu tâm cũng trong sạch, lìa mọi nhiễm ô vẩn đục, tướng mạo đoan chính, thông minh, yên ổn vui vẻ.
Lại gặp bậc thiện tri thức dễ mến, đã thành tựu pháp điều phục hiền thiện, đầy đủ giới hạnh, giàu công đức, là phước điền chân thật; nương theo vị ấy tu học pháp xa lìa tham dục, có thể dứt tất cả pháp ác, không lành; có thể thành tựu tất cả pháp lành thù thắng; có thể tìm cầu tất cả nghĩa lý giáo pháp Đại thừa; có thể tu tất cả hạnh nguyện của Bồ-tát; dần dần đi vào biển trí tuệ sâu rộng, cho đến chứng được Bồ-đề vô thượng. Cõi Phật mà vị ấy ở, mặt đất bằng phẳng như lòng bàn tay, đầy dẫy các thứ báu; các loại cây báu xếp hàng trang nghiêm; khắp nơi đều có những cây treo đủ loại áo báu, đồ trang sức báu, cờ phướn lọng báu, lưới vàng bạc ngọc trai; thật đáng ưa thích. Những chúng sinh lìa kiêu mạn, dung mạo đoan nghiêm, các căn không khiếm khuyết, tâm bình đẳng, đến sinh vào cõi ấy; cõi ấy được trang nghiêm trọn vẹn bằng công đức không tham. Thọ mạng của chính vị Như Lai ấy vô lượng, vì các chúng sinh mà tùy hợp nói pháp. Sau khi Ngài nhập bát Niết-bàn, chánh pháp tồn tại lâu dài, đem lợi ích an vui cho vô lượng chúng sinh.
Này thiện nam tử! Đó gọi là bánh xe thứ tám của Bồ-tát ma-ha-tát: bánh xe xa lìa tham dục. Vì Bồ-tát ma-ha-tát thành tựu bánh xe này nên đối với Thanh văn thừa không hề lầm lỗi; đối với người theo Thanh văn thừa không hề lầm lỗi; đối với Độc giác thừa không hề lầm lỗi; đối với người theo Độc giác thừa không hề lầm lỗi; đối với Đại thừa không hề lầm lỗi; đối với người theo Đại thừa không hề lầm lỗi; luôn làm cho dòng giống Tam bảo hưng thịnh rực rỡ; đối với các đệ tử xuất gia của chư Như Lai, dù là pháp khí hay không phải pháp khí, cho đến tất cả những người chỉ khoác một mảnh ca-sa và cạo râu tóc, đều không hề lầm lỗi; đối với giáo pháp Đại thừa luôn tiến lên, không thoái lui; trí tuệ sắc bén và phước đức thù thắng luôn được tăng trưởng; đối với tất cả các định, các đà-la-ni, các nhẫn, các địa mau chóng được tự tại, không thoái lui; luôn được gặp các thiện tri thức và làm theo lời dạy; luôn không rời việc được thấy tất cả chư Phật cùng các Bồ-tát và đệ tử Thanh văn, không rời việc nghe pháp, không rời việc gần gũi cúng dường chúng Tăng; đối với các thiện căn luôn tinh tấn tìm cầu, lòng không biết chán đủ; luôn đối với các hạnh nguyện hướng về Bồ-đề mà lòng không biết chán đủ. Quả báo có được thì nói rộng như trên.
Kinh Đại thừa Đại tập Địa Tạng Thập luân, quyển thứ tám (hết).
Kinh Đại thừa Đại tập Địa Tạng Thập luân, quyển thứ chín.
Tam tạng pháp sư (vị thầy tinh thông ba kho kinh điển Phật giáo: kinh, luật, luận) Huyền Trang vâng chiếu chỉ của vua mà dịch.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video