Thiên 13 — Phẩm thứ mười hai: Chúc lụy (phó chúc)

 Kinh Trì Thế – Phẩm thứ mười hai: Chúc lũy (dặn dò, giao phó kinh này cho người đời sau giữ gìn)

 Bấy giờ, Bồ-tát ma-ha-tát (bậc đại Bồ-tát, người phát tâm cầu thành Phật để cứu độ mọi chúng sinh) Trì Thế (tên vị Bồ-tát đã thưa hỏi Phật trong kinh này) bạch Phật rằng: "Bạch Thế Tôn (bậc được đời tôn kính, tức Phật), cúi mong Ngài vì lợi ích của các Bồ-tát ma-ha-tát mà che chở, giữ gìn kinh này, để các Bồ-tát ma-ha-tát trong đời sau được nghe pháp này thì tâm trong sạch, vui mừng, và cũng vì muốn đầy đủ những pháp như vậy mà siêng năng tinh tấn (siêng năng tu tập không lơi)." Bấy giờ Thế Tôn che chở giữ gìn kinh này, liền dùng thần lực (sức mầu nhiệm của Phật) khiến hương thơm tràn khắp tam thiên đại thiên thế giới (một cõi lớn gồm một nghìn triệu thế giới), điều chưa từng có; tất cả chúng sinh đều đối xử với nhau bằng lòng từ ái.

 Phật che chở giữ gìn xong, bảo Bồ-tát Trì Thế: "Này Trì Thế, nay Ta che chở giữ gìn kinh 'Phẩm Pháp ấn' (pháp ấn: dấu ấn xác chứng giáo pháp chân thật) này là để dứt trừ mọi mối nghi. Này Trì Thế, nếu có người thọ trì (tiếp nhận và giữ gìn) và đọc tụng kinh này, chẳng bao lâu sẽ được tất cả trí tuệ, chỉ trừ trường hợp do bản nguyện (lời nguyện gốc đã phát từ trước của người ấy). Nay Ta cũng thọ ký (báo trước rằng sẽ thành Phật) cho người ấy, vì họ sẽ mau đầy đủ tất cả trí tuệ."

 "Này Trì Thế, Bồ-tát ma-ha-tát nếu thọ trì, đọc tụng kinh Phẩm Pháp ấn này, suy ngẫm và giảng rộng cho người khác, thì chẳng bao lâu người ấy sẽ mau được phương tiện (sự hiểu biết khéo léo, con đường thấu suốt) về ngũ ấm (năm nhóm hợp thành con người: thân thể và vật chất, cảm giác, nhận biết hình tướng, các tạo tác của tâm, sự phân biệt nhận biết), mười hai nhập (sáu giác quan và sáu đối tượng tương ứng), mười tám giới (sáu giác quan, sáu đối tượng và sáu loại nhận biết), mười hai nhân duyên (mười hai khâu nối nhau tạo thành vòng sinh tử, từ vô minh đến già chết), tứ niệm xứ (bốn phép quán tập trung ý niệm: quán thân, cảm thọ, tâm và các pháp), ngũ căn (năm sức gốc của việc tu tập: lòng tin, sự siêng năng, sự nhớ nghĩ đúng, sự định tâm, trí tuệ), bát thánh đạo phần (tám nhánh của con đường bậc thánh: thấy đúng, nghĩ đúng, nói đúng, làm đúng, sống đúng, siêng năng đúng, nhớ nghĩ đúng, định tâm đúng), pháp thế gian và xuất thế gian (những điều thuộc cõi đời sinh tử và những điều vượt ra khỏi nó), pháp hữu vi (những gì do nhân duyên tạo thành, có sinh có diệt) và vô vi (cái không do nhân duyên tạo thành, không sinh không diệt); cũng mau được thực tướng (bộ mặt thật) của các pháp; cũng mau phân biệt được câu chữ, chương đoạn của tất cả các pháp; cũng mau được niệm lực (sức ghi nhớ không quên); cũng mau được dù chuyển sang thân đời khác vẫn thành tựu sự ghi nhớ không gián đoạn, cho đến khi đạt A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề (sự giác ngộ hoàn toàn, cao tột và chân chính của một vị Phật)."

 "Này Trì Thế, kinh này trong đời sau có thể đem đến cho chúng sinh ánh sáng lớn của giáo pháp, ánh sáng của trí tuệ lớn, và nhân duyên của phúc đức; cũng có thể giúp các Bồ-tát đầy đủ các pháp trợ giúp cho A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề. Này Trì Thế, nếu các Bồ-tát vào đời mạt thế (thời kỳ cuối khi giáo pháp suy tàn) về sau gặp được kinh này và những kinh sâu xa khác, thuộc về Bồ-tát tạng (kho giáo pháp dành cho Bồ-tát), tương ứng với các ba-la-mật (những hạnh tu đưa đến bờ giải thoát, như bố thí, giữ giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ), thì người ấy không bị ma sự (những chướng ngại do ma gây ra để phá hoại việc tu hành) che lấp, không bị nghiệp chướng (chướng ngại do những việc làm xấu đời trước gây ra) làm phiền não."

 "Này Trì Thế, nếu người ấy chưa được vô sinh pháp nhẫn (sự an trụ vững vàng nơi chân lý rằng các pháp vốn không sinh không diệt), Ta thọ ký cho họ: ở đời vị lai, đến vị Phật thứ hai hoặc thứ ba, sẽ được vô sinh pháp nhẫn. Người đã được vô sinh pháp nhẫn thì sẽ mau được sức tự tại đối với tất cả các pháp, mau làm trong sạch cõi nước Phật của mình, mau có vô lượng chúng Thanh văn (những người tu nghe lời Phật dạy mà giác ngộ, chủ yếu cầu giải thoát cho riêng mình), mau có vô lượng chúng Bồ-tát. Này Trì Thế, nay Ta nói Pháp ấn này là để dứt trừ mọi mối nghi trong đời sau."

 "Này Trì Thế, Bồ-tát ma-ha-tát vì thấy bốn điều lợi, nên vào đời mạt thế về sau giữ gìn những kinh như thế này và phát nguyện. Bốn điều ấy là gì? Các Bồ-tát nghĩ rằng: 'Ta sẽ mau được vô lượng vô biên công đức; cũng khiến chúng sinh sinh ra căn lành lớn; cũng vì chư Phật mà giữ gìn chánh pháp; cũng làm người giữ kho giáo pháp của chư Phật; cũng được vô lượng chư Phật nhìn thấy và khen ngợi.' Đó gọi là bốn điều. Này Trì Thế, Bồ-tát ma-ha-tát lại thấy bốn điều lợi nữa, nên vào đời mạt thế về sau giữ gìn kinh này và phát nguyện. Bốn điều ấy là gì? Các Bồ-tát nghĩ rằng: 'Chúng ta trong đời ác đáng sợ về sau, vì giữ gìn giáo pháp mà thực hành sự tinh tấn lớn. Trong đời ác về sau, khi chánh pháp bị phá hoại, ta có thể giữ gìn kho giáo pháp, làm được việc khó này. Trong đời ác về sau, lúc giáo pháp rối loạn, chúng sinh rối loạn, chúng ta vì giữ gìn giáo pháp nên tâm không rối loạn. Khi ấy sẽ được đầy đủ sự nhẫn nhục, dùng con đường không giận dữ mà giữ gìn giáo pháp.' Đó gọi là bốn điều. Này Trì Thế, Bồ-tát ma-ha-tát vì thấy bốn điều lợi này, nên trong đời ác về sau giữ gìn những kinh sâu xa như thế này và phát nguyện."

 Năm trăm vị Bồ-tát Bạt-đà-bà-la, Già-la-ha-đạt-đa và các vị khác, cùng những vị Bồ-tát khác, được nghe kinh Phẩm Pháp ấn này, chắp tay trước Phật, phát nguyện giữ gìn pháp sâu xa này trong đời ác về sau. Phật dùng tay phải xoa đầu tất cả các vị ấy, và nói như sau: "Này các thiện nam tử (người con trai hiền thiện, cách Phật gọi những người tu học), kho báu giáo pháp lớn của A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề mà Ta đã gom góp trong vô lượng a-tăng-kỳ kiếp (khoảng thời gian dài không thể tính đếm; kiếp là đơn vị thời gian cực kỳ dài) thật rất khó gom góp; Ta đã chịu vô lượng vô biên lo buồn, khổ não, cũng đã bỏ đi vô lượng vô biên niềm vui sướng. Nay Ta đem giao phó cho các ông. Vào đời mạt thế về sau, các ông hãy khéo mở kho giáo pháp gom góp trong vô lượng kiếp này mà trao cho người, giảng rộng, phân tích giải thích cho tứ chúng (bốn hàng đệ tử Phật: tăng, ni, nam cư sĩ và nữ cư sĩ), để hạt giống chánh pháp này không bị dứt mất. Các ông hãy thắp lên ngọn đuốc lớn của giáo pháp. Này các thiện nam tử, nay Như Lai (danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc từ chân như mà đến) thỉnh các ông là con của Phật hãy an trụ nơi chỗ Phật an trụ, đem kho báu giáo pháp mà Ta đã gom góp trong vô lượng trăm nghìn vạn ức a-tăng-kỳ kiếp này tuyên giảng, truyền bá rộng rãi cho chư thiên và loài người."

 Ngay lúc ấy, Bạt-đà-bà-la, Già-la-ha-đạt-đa và các vị khác liền lễ dưới chân Phật và nói như sau: "Chúng con sẽ tùy theo sức mình, lại nương vào oai thần của Phật, trong đời sau tuyên giảng, truyền bá rộng rãi kho báu giáo pháp này." Khi kinh Phẩm Pháp ấn này được giảng, có vô lượng vô biên a-tăng-kỳ vị Bồ-tát nhất sinh (Bồ-tát chỉ còn một đời nữa là thành Phật) thành tựu căn lành; cũng có vô lượng trăm nghìn vạn ức chúng sinh phát tâm cầu A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề, và chắc chắn được thọ ký A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề. Phật giảng kinh này xong, Bồ-tát Trì Thế cùng Bạt-đà-bà-la, Già-la-ha-đạt-đa và các vị khác, cùng những vị Bồ-tát khác và tứ chúng, tất cả trời, người, A-tu-la (một loài thần có sức mạnh lớn, tính hay ganh đua chiến đấu) v.v., nghe lời Phật dạy đều rất vui mừng.

 Kinh Trì Thế, quyển thứ tư (hết)

◄ Trước

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video