# Kinh Đệ Nhất Nghĩa Pháp Thắng do Phật nói (Đệ nhất nghĩa: chân lý tối thượng, chân lý rốt ráo, không còn gì cao hơn; Pháp thắng: giáo pháp thù thắng, vượt trội)
Kinh Đệ Nhất Nghĩa Pháp Thắng do Phật nói, một quyển.
Thuộc loại kinh được dịch lại, nằm ngoài năm bộ lớn của Đại thừa (Đại thừa: "cỗ xe lớn", dòng Phật giáo chủ trương tự giác ngộ đồng thời cứu độ mọi chúng sinh).
Kinh Đệ Nhất Nghĩa Pháp Thắng do Phật nói, một quyển.
Do Cù-đàm Bát-nhã-lưu-chi, người dòng Bà-la-môn (Bà-la-môn: đẳng cấp tu sĩ, giáo sĩ, cao nhất trong xã hội Ấn Độ xưa) nước Thiên Trúc (tên gọi xưa của Ấn Độ), dịch vào đời Nguyên Ngụy (tức triều Bắc Ngụy ở Trung Hoa, họ vua đổi sang họ Nguyên nên gọi là Nguyên Ngụy).
Bài ghi về việc dịch kinh Đệ Nhất Nghĩa Pháp Thắng.
Người yêu mến Phật pháp ắt có căn lành (gốc rễ điều thiện tích lũy từ trước) sâu dày. Kinh Niết-bàn có nói: (người như thế) đã từng cúng dường (dâng lễ vật lên để tôn kính) chư Phật nhiều như số cát của hai con sông Hằng. Ông Cao, giữ chức Thượng thư lệnh (người đứng đầu Thượng thư sảnh, cơ quan điều hành chính sự triều đình) và được hưởng danh vị Nghi đồng (tức "nghi đồng tam ti": được đãi ngộ ngang hàng ba vị quan đầu triều) của nhà Ngụy, có lòng quý trọng Phật pháp đã thành tựu, coi giáo pháp là của cải quý báu bậc nhất, nên đi tìm thu rộng rãi các bản kinh viết bằng chữ Phạn (chữ cổ của Ấn Độ), hết lòng chuộng việc phiên dịch. Vả lại, kinh Đệ Nhất Nghĩa Pháp Thắng do Phật nói, trong các pháp môn (cửa ngõ, con đường tu học dẫn vào giáo pháp), chính là phần cốt tủy. Lòng ông Cao thành khẩn tha thiết, cảm động mà đề tên ở đầu kinh (?). Sa-môn (người xuất gia tu hành) Đàm Lâm và Cù-đàm Lưu-chi, vào năm Hưng Hòa thứ tư (năm 542), năm Nhâm Tuất, ngày mồng một tháng chín, tức ngày Giáp Tý, bắt đầu chuyển dịch văn kinh; từ đầu đến cuối trải bốn lượt công phu (?), ý nghĩa mới được định xong. Toàn kinh gồm năm nghìn năm trăm bảy mươi sáu chữ.
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video