Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ sách lớn do vua nhà Thanh ra lệnh biên soạn, chia làm bốn kho: Kinh, Sử, Tử, Tập), Tử bộ (kho sách của các nhà tư tưởng và các môn nghề, kỹ thuật, bói toán), phần thứ bảy.
Đề yếu (bài giới thiệu tóm lược về sách).
Thái Thanh thần giám, sáu quyển. Thuộc loại sách thuật số (các phép dùng con số, âm dương để đoán vận mệnh, xem tướng, bói toán), phần thứ năm, nhóm sách đoán số mệnh và sách xem tướng.
Bọn thần chúng tôi kính cẩn xét: bộ Thái Thanh thần giám sáu quyển, bản cũ đề là Vương Phác đời Hậu Chu soạn. Đây là sách chuyên bàn về tướng pháp (phép xem hình dáng, diện mạo con người để đoán tính nết, phúc họa).
Xét ra, Vương Phác thờ vua Chu Thế Tông, làm Xu mật sứ (chức quan đứng đầu Xu mật viện, nắm việc quân cơ cả nước). Thế Tông đem quân đi đâu thắng đó, phần lớn là nhờ mưu tính của Phác. Âu Dương Tu trong sách Tân Ngũ Đại sử khen Phác là người sáng suốt, nhiều tài trí, không chỉ giỏi việc đời đương thời, mà cả âm dương (hai mặt đối lập cơ bản của vạn vật theo triết học phương Đông), luật lịch (phép âm luật trong âm nhạc và phép làm lịch) cũng đều thông thạo. Tiết Cư Chính trong sách Cựu Ngũ Đại sử cũng nói Phác hiểu biết bao quát nhiều môn, từ tinh vĩ (thiên văn, việc xem các vì sao) đến thanh luật (phép âm luật) đều nghiên cứu đến tận cùng. Thế nhưng cả hai sách đều không nói Phác giỏi phép xem tướng.
Vả lại, đầu sách này có bài tự tựa, nói rằng tác giả rời động Lâm Ốc xuống núi ba năm, tìm khắp sách xưa nay mà soạn thành sách. Xét ra, nhà Phác đời đời ở Đông Bình, ra làm quan ở triều đình Trung Nguyên, dấu chân chưa từng đến đất Giang Tả (vùng phía đông hạ lưu sông Trường Giang) lần nào, thì làm sao có chuyện ở ẩn trên núi Lâm Ốc (núi ở vùng Thái Hồ, thuộc Giang Nam)? Vậy chắc chắn sách này là mượn tên Phác mà thôi.
Bởi vì Phác nổi tiếng tinh thông thuật số, nên những chuyện kỳ lạ quái dị lưu truyền trong đời thường đều bị gán cho Phác. Chẳng hạn sách Mặc ký của Vương Chất chép chuyện Phác cùng Chu Thế Tông đi vi hành (cải trang đi ngầm), nửa đêm đến bên sông Ngũ Trượng, thấy đứa trẻ ngồi trên vòng bánh xe lửa, bèn biết nhà Tống sẽ thay nhà Chu. Chuyện ấy hết sức hoang đường, không thể tin được, vậy mà các nhà viết tiểu thuyết lại thích kể. Hẳn người làm ra sách này cũng mượn tên Phác để sách được lưu hành.
Tuy vậy, tên các sách và các thiên được dẫn trong sách phần lớn đều là sách có từ trước đời Tống. Những chỗ tổng hợp, xét đoán về số lý (nguyên lý của thuật số) và phân tích ý nghĩa sâu xa cũng nhiều chỗ đúng một cách tinh tế. E rằng sách cũng do người đời Tống soạn, chứ không phải lời bàn bậy của bọn thầy thuật số đời sau.
Sách này không được chép trong thiên Nghệ văn chí (phần ghi danh mục sách) của Tống sử, thư mục của các nhà cũng ít khi ghi lại; chỉ thấy văn của nó rải rác khá nhiều trong bộ Vĩnh Lạc đại điển (bộ sách tổng tập lớn biên soạn đời vua Vĩnh Lạc nhà Minh). Tuy có chỗ thiếu sót, rơi rụng, nhưng nhặt nhạnh, sắp xếp lại vẫn còn được bảy tám phần mười. Chúng thần kính cẩn gom góp lại thành sách, chia làm sáu quyển; còn tên Vương Phác thì bỏ đi không đề, để trừ cái giả mạo.
Tháng chín năm Càn Long thứ bốn mươi sáu (năm 1781), kính cẩn hiệu đính xong dâng lên.
Tổng toản quan (quan tổng biên soạn): thần Kỷ Quân, thần Lục Tích Hùng, thần Tôn Sĩ Nghị.
Tổng hiệu quan (quan tổng hiệu đính, chịu trách nhiệm soát lỗi): thần Lục Phí Trì.
Bài tựa gốc.
Đấng thần diệu tột bậc thì không có hình thể, mà lấy sự nhiệm mầu của muôn vật làm hình thể của mình; Đạo (cái lẽ gốc rễ chi phối vũ trụ) tột bậc thì không có phương hướng nhất định, mà lấy việc thúc đẩy muôn vật làm chỗ công dụng của mình. Cho nên khi hỗn luân (trạng thái mịt mù, mọi thứ còn lẫn vào nhau lúc trời đất chưa hình thành) chưa phân tách, chỉ có một khí trong lặng; Thái cực (cái gốc ban đầu của vũ trụ, từ đó sinh ra âm dương) vừa phân ra thì tam tài (ba ngôi: trời, đất, người) đã đủ ngôi vị.
Vì thế âm dương không thiên vị riêng ai, thuận theo lẽ của muôn vật mà sinh ra chúng; trời đất vô vi (không cố ý làm gì, để mọi sự tự nhiên diễn ra), giúp theo bản tính của muôn vật mà làm cho chúng thành tựu. Con người sinh ra ở giữa trời đất, tuy bẩm thụ tinh hoa của ngũ hành (năm yếu tố cấu thành vạn vật: Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ) và là loài tinh anh nhất trong muôn vật, nhưng ngay từ khi hình chưa hiện, thân chưa thành, đã sẵn có cái tốt cái xấu, đã chứa sẵn điều lành điều dữ.
Cho nên khi con người sinh ra, trời đất há lại khéo léo xen tay vào đó sao? Chẳng qua chỉ thuận theo đời của người ấy, noi theo lẽ của người ấy, giúp cho sự tự nhiên của người ấy mà thôi. Vì vậy, ai từ trước đã tích điều thiện thì được phú cho hình dáng đẹp đẽ mà hưởng phúc lộc; ai vốn tích điều ác thì tư chất trôi về phía xấu dữ mà chịu chết yểu, nghèo hèn. Đó là điều rõ ràng có thể biết được, chắc chắn không thay đổi.
Bởi thế, các bậc thánh hiền xưa muốn xét một người thì xem hình dáng; xem hình dáng thì biết được tính nết; biết tính nết thì biết hết lòng dạ; biết hết lòng dạ thì biết được con đường của người ấy. Xem hình dáng thì thiện ác phân rõ, biết tính nết thì lành dữ hiện rõ.
Vả lại, Phục Hy có tướng nhật giác (xương trán nhô lên tròn như mặt trời), Hoàng Đế có tướng long nhan (mặt như mặt rồng), vua Thuấn mắt trùng đồng (mỗi mắt có hai con ngươi), Văn Vương có bốn vú — đó đều là những tướng lành của người xưa, là bậc thánh nhân hiếm hoi mới giáng sinh. Còn như người hiền kẻ ngu, người thọ kẻ yểu, thì rõ như xem lòng bàn tay, đến những điều nhỏ như sợi tơ, đầu sợi lông (?) cũng làm sao thoát được?
Cho nên thuật xem tướng bàn về hình (dáng vẻ bên ngoài) và thần (thần thái, tinh thần toát ra) từ đó mà nổi lên. Nguồn gốc của nó rất nhiều, lời bàn về nó rất rườm rà. Sau các ông Hứa Phụ (thầy tướng nổi tiếng đầu đời Hán), Viên Thiên Cương (thầy tướng đời Đường), Đào Ẩn Cư (tức Đào Hoằng Cảnh, đạo sĩ thời Nam triều), Lý Thuần Phong (nhà thiên văn, thuật số đời Đường), những người khác nhiều không kể xiết. Ai cũng đều tìm tòi đến chỗ sâu kín mà đạt được chỗ tinh diệu tột cùng; nhưng có khi lời nói lộn xộn, chỗ thì khác nhau chỗ thì giống nhau, đến nỗi người học không thể quán thông thành một mối.
Tôi từ thuở nhỏ đã dốc lòng vào việc này, khảo xét sách xưa, đem nghiệm vào người nay, không điều gì là không ứng nghiệm. Vì vậy tôi đặc biệt rời động Lâm Ốc xuống núi ba năm, tìm khắp sách xưa nay, chọn lấy những điều đã khảo xét kỹ càng nhất, soạn thành bộ sách riêng của một nhà, đặt tên là Thái Thanh thần giám (Tấm gương thần trong sáng tột bậc). Gọi vậy là vì nó cực lớn, cực sáng, không hình dáng nào là không soi thấy; cực trong, cực sạch, không hình tượng nào là không phân biệt được. Tuy chưa đủ để giành lấy cơ trời đất phú hình cho con người, nhưng cũng có thể hiểu thấu hết tính nết và hình dáng của con người vậy. Kính cẩn đề tựa.
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video