Thiên 145 — Hội 36 – Phẩm 9 Thần thông chứng thuyết

 Phẩm Thần Thông Chứng Thuyết, thứ chín (phẩm dùng thần thông để chứng minh cho lời giảng).

 Bấy giờ Thiện Trụ Ý Thiên tử (Thiên tử: một vị trời; Thiện Trụ Ý là tên vị trời này) lại thưa với Văn-thù-sư-lợi (vị bồ-tát tiêu biểu cho trí tuệ trong đạo Phật): "Thưa Đại sĩ (cách gọi tôn kính dành cho bồ-tát), trước đây tôi từng nghe nói về Như huyễn tam-muội (tam-muội: trạng thái thiền định tâm chuyên nhất; Như huyễn tam-muội là phép định thấy mọi sự như trò ảo thuật, và nhờ đó có thể hiện ra mọi cảnh như ảo thuật). Cúi mong ngài rủ lòng từ bi, hiển bày chính thụ (tức trạng thái thiền định) này." Văn-thù-sư-lợi hỏi: "Này Thiên tử, ông muốn thấy, nghe cảnh giới sâu xa của Như huyễn tam-muội sao?" Thiện Trụ Ý đáp: "Thưa Đại sĩ, tôi thật lòng muốn thấy."

 Khi ấy Văn-thù-sư-lợi theo lời liền nhập Như huyễn tam-muội. Ngay lúc đó, mọi cảnh giới trong các cõi Phật ở mười phương nhiều như cát sông Hằng (sông lớn ở Ấn Độ, cát nhiều vô kể) tự nhiên hiện ra trước mắt. Khi ấy Thiện Trụ Ý Thiên tử thấy hết các cõi Phật ở phương Đông nhiều như cát sông Hằng cùng mọi việc trong đó: hoặc thấy tỳ-kheo (người nam xuất gia đã thụ giới đầy đủ) đang ca ngợi, giảng nói kinh điển như thế này; hoặc thấy hình tỳ-kheo-ni (người nữ xuất gia đã thụ giới đầy đủ); hoặc thấy hình ưu-bà-tắc, ưu-bà-di (người nam, người nữ tu tại gia, đã quy y và giữ giới); hoặc thấy Đại Phạm Thiên Vương (vị vua trời cõi Phạm thiên thuộc Sắc giới), Thiên Đế Thích (vua cõi trời Đao-lợi), Tứ Thiên Đại Vương (bốn vị vua trời trấn giữ bốn phương); hoặc thấy Chuyển luân thánh vương (vị vua lý tưởng cai trị cả thiên hạ bằng chính pháp) ở cõi người; hoặc thấy mọi loài trời, rồng, dạ-xoa (loài quỷ thần nhanh nhẹn, có loài hung dữ, có loài hộ pháp), càn-thát-bà (loài thần nhạc ở cõi trời), a-tu-la (loài thần có sức mạnh, hay giận dữ, thường đánh nhau với chư thiên), ca-lâu-la (loài chim thần cánh vàng), khẩn-na-la (loài thần ca hát, nửa người nửa thú), ma-hầu-la-già (loài thần rắn lớn); cho đến hoặc thấy mọi loài chim thú, các giống loại khác nhau, hình dạng đẹp xấu, đều được giảng pháp cho.

 Như phương Đông ấy, các phương Nam, Tây, Bắc, bốn phương phụ (Đông Nam, Tây Nam, Tây Bắc, Đông Bắc), phương trên, phương dưới, khắp cả mười phương, đều có những việc làm trong các cõi Phật nhiều như cát sông Hằng như vậy, cũng đều giống hệt, không có gì khác. Tất cả đều là sức uy thần của Văn-thù-sư-lợi. Khi ấy Thiện Trụ Ý Thiên tử thấy mọi cảnh giới trong các cõi Phật mười phương như vậy rồi, vui mừng hớn hở không tự kìm được. Bấy giờ Văn-thù-sư-lợi xuất khỏi tam-muội. Thiện Trụ Ý Thiên tử một lòng kính ngưỡng, thưa với Văn-thù-sư-lợi: "Thưa Đại sĩ, vừa rồi tôi thấy vô lượng cảnh giới trong các cõi Phật mười phương, việc Phật làm cũng khác nhau, mà nơi nào cũng giảng nói kinh điển như thế này."

 Bấy giờ Văn-thù-sư-lợi hỏi Thiện Trụ Ý Thiên tử: "Này Thiên tử, ý ông thế nào? Mọi cảnh giới ở phương Đông ông vừa thấy có thể gọi là thật chăng?" Thiện Trụ Ý đáp: "Thưa Đại sĩ, không." Văn-thù-sư-lợi hỏi: "Như phương Đông này và chín phương còn lại, mọi cảnh giới ở mười phương như vậy, lại là thật chăng?" Thiện Trụ Ý đáp: "Thưa Đại sĩ, tất cả đều hư dối, không có gì thật. Vì sao? Vì mọi pháp (mọi sự vật, hiện tượng) xưa nay vốn không sinh ra, giống như trò ảo thuật, lừa dối thế gian. Mọi pháp đều biến chuyển, đổi dời, không có gì còn mãi, đều là do sự hiện ra hư dối tạo nên. Truy tìm đến tận bản thể thật của chúng thì hoàn toàn không thể nắm bắt; không làm, không sinh, không khởi, không diệt." Khi ấy Văn-thù-sư-lợi khen Thiện Trụ Ý: "Hay thay, hay thay, Thiên tử! Thật đúng như lời ông nói."

 Bấy giờ trong pháp hội có năm trăm bồ-tát (người phát tâm cầu giác ngộ để cứu độ mọi chúng sinh) đã đắc tứ thiền (bốn bậc thiền định của Sắc giới), thành tựu ngũ thông (năm phép thần thông: thấy xa, nghe xa, biết tâm người, biết đời trước, biến hóa tự tại). Các bồ-tát ấy nương vào thiền định mà ngồi dậy (?); tuy chưa được pháp nhẫn (sự chấp nhận, an trú vững vàng trong chân lý mọi pháp không sinh không diệt) nhưng cũng không phỉ báng. Khi ấy các bồ-tát nhờ có túc mạng thông (thần thông biết các đời trước của mình và người) nên tự thấy những nghiệp ác (việc làm xấu ác để lại hậu quả) mình đã làm thuở trước: hoặc giết cha, giết mẹ, giết A-la-hán (bậc đã dứt sạch phiền não, không còn tái sinh), hoặc hủy hoại chùa Phật, phá tháp, phá hoại tăng chúng. Họ thấy rõ những nghiệp còn sót lại như vậy, nên sinh lòng lo buồn, hối hận sâu sắc, không lúc nào rời khỏi tâm, vì thế không thể chứng nhập pháp sâu xa. [Họ nghĩ:] "Tâm ta phân biệt, tội ấy chưa quên được." Vì vậy không thể đạt được pháp nhẫn sâu xa.

 Bấy giờ Thế Tôn (Đấng được thế gian tôn kính, tức Đức Phật) vì muốn trừ bỏ tâm phân biệt của năm trăm bồ-tát ấy, liền dùng uy thần nhắc bảo Văn-thù-sư-lợi. Văn-thù-sư-lợi nhờ thần lực của Phật, từ chỗ ngồi đứng dậy, sửa lại y phục, để trần vai phải (cách mặc áo bày tỏ lòng cung kính), tay cầm kiếm sắc đi thẳng đến chỗ Thế Tôn, muốn làm việc nghịch hại.

 Khi ấy Phật vội bảo Văn-thù-sư-lợi: "Ông dừng lại, ông dừng lại! Không nên làm việc nghịch, đừng hại ta. Nếu ta nhất định phải bị hại, thì phải bị hại cho khéo. Vì sao? Văn-thù-sư-lợi, từ xưa đến nay vốn không có ta, không có người, không có trượng phu (một con người làm chủ); chỉ là trong tâm thấy có ta, có người. Khi tâm bên trong khởi lên như thế, thì nó đã hại ta rồi, đó mới gọi là hại."

 Khi ấy các bồ-tát nghe Phật nói xong, đều nghĩ thế này: "Mọi pháp đều như trò ảo thuật. Trong đó không có ta, không có người, không có chúng sinh (các loài có sự sống), không có thọ mạng (một sự sống tồn tại suốt một đời), không có trượng phu, không có ma-nô-xà (con người, kẻ sinh ra từ Manu – thủy tổ loài người theo truyền thuyết Ấn Độ), không có ma-na-bà (người trẻ tuổi, thanh niên), không có cha, không có mẹ, không có A-la-hán, không có Phật, không có Pháp, không có Tăng, không có tội nghịch (những tội cực ác như giết cha, giết mẹ, giết A-la-hán, làm thân Phật chảy máu, phá hòa hợp tăng), không có người làm tội nghịch, đâu có ai rơi vào tội nghịch.

 Vì sao? Nay vị Văn-thù-sư-lợi này thông minh, thánh thiện, thấu đạt, trí tuệ vượt hơn mọi người, được các đức Phật Thế Tôn khen ngợi; vị ấy đã được pháp nhẫn sâu xa không chướng ngại, đã từng cúng dường vô lượng trăm nghìn ức na-do-tha (một đơn vị số cực lớn, khoảng trăm nghìn hoặc nghìn vạn) đức Phật Thế Tôn, khéo phân biệt hiểu rõ các pháp của Phật, có thể giảng nói pháp chân thật như vậy, đối với các đức Như Lai (một danh hiệu của Phật, bậc từ chân như mà đến) đều kính nhớ, cung kính như nhau, thế mà bỗng cầm kiếm muốn bức hại Như Lai. Thế Tôn vội bảo: 'Hãy dừng lại, hãy dừng lại, Văn-thù-sư-lợi, ông đừng hại ta. Nếu nhất định phải hại thì nên hại cho khéo.'

 Vì sao? Vì nếu trong đó có một pháp nào hòa hợp gom tụ, quyết định thành tựu, được gọi là Phật, là Pháp, là Tăng, là cha, là mẹ, là A-la-hán, chắc chắn có thể nắm giữ được, thì không thể dứt hết. Nhưng nay mọi pháp này đều không có thể chất, không thật, không có, không chân, hư dối, điên đảo (thấy biết lộn ngược, trái với sự thật), trống rỗng như trò ảo thuật. Vì vậy trong đó không có người mắc tội, không có tội để mắc. Ai là kẻ giết mà phải chịu tai ương?"

 Các bồ-tát ấy quán xét như vậy, biết rõ ràng rồi, ngay lúc đó đạt được vô sinh pháp nhẫn (sự chấp nhận, an trú vững vàng trong chân lý mọi pháp vốn không sinh không diệt), vui mừng hớn hở, thân bay lên hư không cao bằng bảy cây đa-la (loại cây cọ rất cao ở Ấn Độ, thường dùng làm đơn vị đo chiều cao), nói bài kệ (bài thơ tụng trong kinh Phật) khen rằng:

 Các pháp như trò ảo thuật, đều do phân biệt mà khởi lên;

 Trong đó không có gì cả, mọi pháp đều là không.

 Vì tưởng điên đảo hư dối, tâm ngu si chấp có cái ta,

 Nên tính nghĩ lỗi lầm xưa của ta, nghiệp đã làm thật nặng nề:

 Quá khứ đã phạm tội nghịch lớn, giết cha mẹ là ruộng phúc tốt (người đáng kính, đáng báo đáp, như ruộng tốt gieo phúc),

 Giết bậc A-la-hán tỳ-kheo, đó là tội ác nặng nhất.

 Vì nghiệp ác ấy, ta sẽ phải chịu khổ lớn.

 Chúng sinh chìm trong lưới nghi, nghe pháp thì nỗi hối hận có thể trừ được.

 Bậc có danh tiếng lớn đã nhổ chất độc của ta, phá tan lòng nghi của ta.

 Ta đã giác ngộ pháp giới (toàn thể mọi sự vật hiện tượng, xét ở bản chất chân thật), mọi điều ác vốn không có gì.

 Chư Phật có phương tiện khéo léo, hiểu rõ ý chúng ta,

 Dùng phương tiện độ chúng sinh, để cởi các trói buộc của lòng nghi.

 Ở đâu có chư Phật? Pháp và Tăng cũng như thế;

 Cha mẹ vốn tự không có, A-la-hán cũng trống rỗng vắng lặng.

 Nơi đây không có việc giết, làm sao có nghiệp và quả báo?

 Như ảo thuật, không có gì sinh ra; tính của các pháp là như vậy.

 Văn-thù là bậc đại trí, thấu suốt tận nguồn đáy của pháp,

 Tự tay nắm kiếm sắc, xông tới bức thân Như Lai.

 Kiếm thế nào thì Phật cũng thế ấy, chỉ một tướng, không có hai;

 Không tướng, không có gì sinh ra, trong đó làm sao có giết?

 Khi giảng pháp môn vi diệu cầm kiếm này, các thế giới Phật ở mười phương nhiều như cát sông Hằng đều chấn động sáu cách (lục chủng chấn động: sáu kiểu rung chuyển của mặt đất như rung, nổi lên, vang dội…, điềm lành khi có việc lớn trong Phật pháp). Khi ấy, trong các thế giới Phật ở mười phương, mọi đức Phật đang hiện tiền giảng pháp; các vị thị giả (người hầu cận) của các đức Phật ấy, mỗi vị trong đại chúng ở cõi mình, đều từ chỗ ngồi đứng dậy, thưa hỏi đức Phật của mình: "Bạch Thế Tôn, nay sự biến hiện thần thông này là do uy đức của ai mà khiến mặt đất thế gian chấn động?"

 Khi ấy các đức Phật mười phương đều bảo đệ tử mình: "Các thiện nam tử (người con trai hiền lành, cách Phật gọi người nghe pháp), nay có một thế giới tên là Ta-bà (cõi thế giới của chúng ta, nghĩa là cõi phải chịu đựng nhiều khổ), cõi ấy có Phật hiệu là Thích-ca Mâu-ni Như Lai Ứng Cúng Chính Biến Giác (Ứng Cúng: bậc xứng đáng được cúng dường; Chính Biến Giác: bậc giác ngộ chân chính và trọn khắp) hiện đang giảng pháp. Thế giới ấy có một vị bồ-tát ma-ha-tát (bồ-tát lớn) đứng đầu tên là Văn-thù-sư-lợi, từ lâu đã không còn thoái lui khỏi a-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề (sự giác ngộ tối cao, chân chính, trọn vẹn của Phật). Vì muốn phá tâm bám chấp của các bồ-tát mới học, ngài tự tay cầm kiếm sắc chạy đến chỗ Thích-ca Như Lai, để hiển bày pháp sâu xa. Vì nhân duyên ấy mà khiến mặt đất chấn động như vậy. Đức Phật Thế Tôn ấy nhân cây kiếm trí tuệ mà giảng pháp sâu xa, lại khiến vô lượng vô biên a-tăng-kỳ (số nhiều không thể đếm được) chúng sinh được pháp nhãn thanh tịnh (con mắt thấy rõ chân lý trở nên trong sạch, tức bắt đầu thấy được lẽ thật), tâm được giải thoát, chứng pháp nhẫn sâu xa, an trú vững vàng trên con đường bồ-đề (giác ngộ)."

 Bấy giờ khi Thế Tôn dựng lên sự biến hiện thần thông lớn như vậy, Ngài dùng sức phương tiện khiến cho tất cả các bồ-tát mới học đến trong chúng, những chúng sinh có căn lành (gốc rễ điều thiện) ít ỏi, chưa lìa được sự phân biệt và chấp tướng, đều không thấy việc cầm kiếm ấy, cũng không được nghe pháp đã giảng.

 Bấy giờ tôn giả Xá-lợi-phất (một trong các đại đệ tử của Phật, nổi tiếng trí tuệ bậc nhất) thưa với Văn-thù-sư-lợi: "Thưa Đại sĩ, nay ngài đã tạo nghiệp ác cực kỳ dữ dội, muốn hại bậc Thầy của trời và người như vậy. Nghiệp ấy nếu chín muồi thì ngài sẽ chịu quả báo ở đâu?" Khi ấy Văn-thù-sư-lợi bảo Xá-lợi-phất: "Đúng vậy, thưa Đại đức (bậc có đức lớn, cách gọi tôn kính vị tỳ-kheo), đúng như ngài nói. Nay tôi chỉ có thể tạo nghiệp ác cực nặng như vậy, nhưng thật không biết sẽ chịu quả báo ở đâu. Nhưng này Xá-lợi-phất, theo chỗ tôi thấy, thì như khi nghiệp ảo thuật của người hóa hiện (người do phép thần thông biến ra, không có thật) chín muồi thế nào, tôi chịu thế ấy. Vì sao? Vì người hóa hiện ảo thuật ấy không có tâm phân biệt, không có ý niệm, tư tưởng; vì mọi pháp đều là ảo thuật.

 Lại nữa, Xá-lợi-phất, nay tôi hỏi ngài, ngài cứ theo ý mình mà đáp. Ý ngài thế nào? Theo ý ngài, thật có thấy cây kiếm chăng?" Xá-lợi-phất đáp: "Không." Văn-thù-sư-lợi hỏi: "Lại có chắc chắn thấy nghiệp ác ấy có thể nắm bắt được chăng?" Xá-lợi-phất đáp: "Không." Văn-thù-sư-lợi hỏi: "Lại có chắc chắn thấy việc chịu quả báo ấy chăng?" Xá-lợi-phất đáp: "Không." Văn-thù-sư-lợi nói: "Đúng vậy, Xá-lợi-phất. Kiếm đã không có, lại không có nghiệp báo, thì ai tạo nghiệp ấy, ai chịu quả báo, mà ngài lại hỏi tôi chỗ chịu quả báo?" Xá-lợi-phất hỏi: "Thưa Đại sĩ, vì lẽ gì ngài lại nói như vậy?" Văn-thù-sư-lợi đáp: "Theo chỗ tôi thấy, thật không có pháp nào là nghiệp báo chín muồi. Vì sao? Vì mọi pháp không có nghiệp, không có báo, không có nghiệp báo chín muồi."

 Bấy giờ các vị bồ-tát ma-ha-tát từ các thế giới mười phương đến đây cùng thỉnh Phật: "Bạch Thế Tôn, cúi mong Thế Tôn dùng sức uy đức gia hộ cho Văn-thù-sư-lợi, khiến ngài đến các thế giới Phật mười phương giảng pháp như thế này, để chúng sinh ở đó đều được nghe, giống như chúng con không khác." Khi ấy Văn-thù-sư-lợi bồ-tát ma-ha-tát nói với các bồ-tát mười phương ấy: "Các thiện nam tử, nay các ông nên mỗi người một lòng quán sát thế giới Phật của chính mình."

 Khi ấy các chúng bồ-tát mười phương nghe Văn-thù-sư-lợi nói vậy, liền mỗi người quán sát thế giới Phật vốn của mình, đều thấy Văn-thù-sư-lợi đang ở trước đức Phật của cõi mình, giảng pháp như thế này cho đại chúng; lại mỗi người đều thấy ở đó cũng có Thiện Trụ Ý Thiên tử hỏi pháp môn này; lại mỗi người đều thấy các bồ-tát ở các cõi Phật mười phương ấy đều tụ hội đông đủ; lại đều thấy các chúng thiên tử ở đó, số nhiều ít không khác ở đây; lại mỗi người đều thấy cõi Phật ở đó thanh tịnh, trang nghiêm, vi diệu, không khác ở đây.

 Các chúng bồ-tát ma-ha-tát ấy thấy như vậy rồi, sinh lòng kinh lạ đặc biệt, được điều chưa từng có, đồng thanh khen rằng: "Thật kỳ diệu, thật đặc biệt! Nay vị Văn-thù-sư-lợi này đạo đức cao vời, ở yên trong thế giới này không lay động, mà có thể hiện ra khắp trước các đức Phật mười phương."

 Bấy giờ Văn-thù-sư-lợi bảo các chúng bồ-tát mười phương ấy: "Các thiện nam tử, nay các ông hãy nghe. Ví như người làm ảo thuật đã học giỏi rồi, không rời chỗ ngồi của mình mà có thể biến ra đủ mọi hình sắc. Bồ-tát ma-ha-tát cũng như vậy, đã khéo học bát-nhã ba-la-mật (trí tuệ siêu việt đưa đến bờ giải thoát, thấy rõ mọi pháp đều trống rỗng) và pháp như ảo thuật rồi, liền ở trong mọi pháp như ảo thuật, tùy theo các cõi Phật mười phương mà muốn hiện hình tướng, làm các việc Phật, thì theo ý liền làm được. Vì sao? Vì mọi pháp đều như ảo thuật; vì lẽ ấy nên việc làm đều theo ý muốn.

 Ví như cung điện mặt trời, mặt trăng ở giữa hư không, chưa từng hạ xuống đi vào trong các đồ chứa nước, mà ánh sáng chiếu khắp, không nơi nào không tới (bóng hiện trong mọi đồ chứa nước). Bồ-tát cũng như vậy, ở yên không lay động, mà tùy ý hiện ra khắp trước các đức Phật mười phương: hoặc hiện thân Thanh văn (đệ tử nghe Phật giảng mà giác ngộ), Duyên giác (bậc tự giác ngộ nhờ quán lẽ nhân duyên) v.v.; hoặc hiện hình Phạm Vương, Đế Thích v.v.; hoặc hiện việc làm của Tứ Thiên Vương, Chuyển luân vương; hoặc hiện làm vua một nước, đại thần cai trị giáo hóa; như vậy cho đến thị hiện hình dạng của mọi loài chúng sinh trong các ác thú (các đường xấu ác như địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh), theo ý liền làm được, mà ngay từ đầu cũng không có ý tưởng mình đang làm gì."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video