Hội thứ ba mươi bảy: Vương tử của vua A-xà-thế
Tôi nghe như vầy: Một thuở nọ, Phật ở trong núi Kỳ-xà-quật (núi Linh Thứu, gần thành Vương Xá) thuộc thành Vương Xá (kinh đô nước Ma-kiệt-đà, Ấn Độ xưa), cùng với chúng đại tỳ-khưu (người xuất gia nam) một nghìn hai trăm năm mươi vị. Bấy giờ người con trai yêu quý của vua A-xà-thế tên là Sư Tử, cùng năm trăm người bạn, ai nấy đều đã hướng về A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề (giác ngộ cao tột, chân chính, trọn khắp, tức quả vị Phật), mỗi người cầm đủ loại tràng, phan (cờ phướn), lọng báu, từ thành Vương Xá đến núi Kỳ-xà-quật, tới chỗ Như Lai (danh hiệu Phật: bậc từ chân như mà đến) lễ bái cúng dường. Khi ấy vương tử chắp tay cung kính bạch Phật rằng: "Cúi xin Như Lai vì con mà giảng nói các hạnh của Bồ-tát (người tu hành cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh)." Rồi vương tử nói bài tụng rằng:
Làm sao được dung mạo đẹp đẽ, được hóa sinh (sinh ra tự nhiên, không qua thai mẹ) trong hoa sen?
Làm sao biết được túc mạng (các đời sống trước của mình)? Xin Phật vì con mà nói rõ.
Bấy giờ Như Lai — bậc thông suốt mọi hạnh, đã đến tận bờ bên kia (bờ giải thoát) — theo câu hỏi mà đáp, liền nói bài tụng rằng:
Nhẫn nhục được dung mạo đẹp đẽ; bố thí hoa sen được hóa sinh trong hoa sen;
Bố thí giáo pháp thì biết được túc mạng. Con hãy hiểu như vậy.
Vương tử lại hỏi:
Làm sao thành tựu được tam-muội (định: tâm chuyên chú một chỗ không tán loạn) và đà-la-ni (pháp nắm giữ, ghi nhớ trọn vẹn không quên),
Mà hễ nói lời nào ra đều khiến người tin nhận?
Thế Tôn (Đấng được thế gian tôn kính, tức Phật) đáp:
Tu luyện tâm thì được tam-muội; nhẫn nhục thì được đà-la-ni;
Kính trọng chúng sinh thì lời nói ra được người tin nhận.
Vương tử lại hỏi:
Làm sao được chánh niệm (tâm luôn tỉnh giác, nhớ nghĩ đúng đắn), trí tuệ đầy đủ phát sinh,
Tu hành đúng theo pháp mà bền chắc không gì phá được?
Thế Tôn đáp:
Không dua nịnh thì được chánh niệm; khéo quán xét thì trí tuệ phát sinh;
Tôn trọng điều mình tu hành, giữ gìn giáo pháp thì tâm bền chắc.
Vương tử lại hỏi:
Làm sao thành tướng tốt đẹp, đầy đủ ba mươi hai tướng,
Cùng tám mươi vẻ đẹp phụ theo hình dáng, khiến người nhìn ưa thích không chán?
Thế Tôn đáp:
Do bố thí mà được các tướng tốt; thực hành lòng từ mà được các vẻ đẹp phụ;
Đối với chúng sinh giữ tâm bình đẳng thì người nhìn không biết chán.
Vương tử lại hỏi:
Làm sao được Phạm âm (giọng nói trong trẻo thanh tịnh như của trời Phạm thiên), được tiếng như chim ca-lăng-tần-già (loài chim có tiếng hót hay tuyệt diệu),
Làm sao khiến người trong thế gian ai thấy cũng vui mừng?
Thế Tôn đáp:
Nói lời thành thật thì được Phạm âm; tiếng như chim ca-lăng là do nói lời dịu dàng;
Lìa lời thêu dệt và lời đâm thọc hai lưỡi thì ai thấy cũng vui mừng.
Vương tử lại hỏi:
Do nghiệp hạnh nào mà được sinh ra trước mặt chư Phật,
Có thể thưa hỏi nghĩa lý vi diệu? Cúi xin Như Lai nói cho.
Thế Tôn đáp:
Trong mọi việc bố thí giáo pháp, chưa từng gây ngăn trở,
Nhờ vậy mà thường được gặp chư Như Lai.
Vương tử lại hỏi:
Làm sao lìa được các tai nạn mà sinh vào cõi lành,
Làm sao đời đời kiếp kiếp tính nết luôn không buông lung?
Thế Tôn đáp:
Lòng tin trong sạch thì lìa các tai nạn; giữ giới thì sinh vào cõi lành;
Do tu tập về "không" (mọi sự vật không có tự tính cố định) nên sinh ra ở đâu cũng không buông lung.
Vương tử lại hỏi:
Làm sao được thần thông, và chứng được trí biết túc mạng,
Lại có thể dứt hẳn các lậu (phiền não rỉ chảy khiến trôi lăn trong sinh tử)? Xin Phật giảng giải cho.
Thế Tôn đáp:
Bố thí xe cộ thì được thần thông; dạy bảo người khác thì thành trí biết túc mạng;
Lìa bỏ hai bên (hai cực đoan như có và không, thường và đoạn), do đó dứt hết các lậu.
Vương tử lại hỏi:
Làm sao thành tựu nghiệp thanh tịnh, lưới ma không trói buộc được,
Mà đời đời kiếp kiếp được mọi người yêu mến?
Thế Tôn đáp:
Thắng giải (sự hiểu biết vững chắc, quyết định không lay chuyển) thì thành nghiệp thanh tịnh; tinh tấn thì hàng phục được ma;
Đúng như lời dạy mà tu hành, thì sinh ra ở đâu cũng được mọi người yêu mến.
Vương tử lại hỏi:
Làm sao được sống lâu, được thân ít bệnh,
Được quyến thuộc khó tan rã? Xin bậc Mâu-ni (bậc Thánh tịch lặng, danh hiệu của Phật) nói cho.
Thế Tôn đáp:
Không làm hại thì được sống lâu; trừ lo âu cho người thì ít bệnh;
Làm cho người tranh cãi kiện tụng được hòa thuận yên ổn, thì được quyến thuộc khó tan rã.
Vương tử lại hỏi:
Làm sao được giàu có, của cải đồ dùng không hao hụt,
Đời đời sinh ra đều thành tựu uy đức lớn?
Thế Tôn đáp:
Không ganh ghét thì được giàu có; không keo kiệt thì của cải đồ dùng tăng thêm;
Khiêm nhường thì thành tôn quý, có uy đức, được tự tại.
Vương tử lại hỏi:
Làm sao được sức mạnh lớn, các ma không làm hại được,
Uy thế luôn vượt hơn? Cúi xin bậc Tôn quý trong loài người nói cho.
Thế Tôn đáp:
Thường bố thí món ăn ngon thượng hạng, ai sợ hãi thì làm cho được yên ổn,
Nhờ đó được sức mạnh lớn, uy thế luôn vượt hơn.
Vương tử lại hỏi:
Làm sao thành tựu được thiên nhãn (mắt thần nhìn thấy mọi nơi, xa gần, tối sáng) và thiên nhĩ (tai thần nghe được mọi âm thanh),
Làm sao biết rõ tâm ý của đủ loại chúng sinh?
Thế Tôn đáp:
Bố thí đèn thì được thiên nhãn; dâng cúng âm nhạc thì thành thiên nhĩ;
Xa lìa hai bên nên được tha tâm trí (trí biết được tâm ý người khác).
Vương tử lại hỏi:
Làm sao được cõi tịnh độ (cõi nước trong sạch của Phật) và đồ chúng đông đủ trọn vẹn,
Được vầng sáng tròn tỏa quanh thân? Xin bậc có biển công đức nói cho.
Thế Tôn đáp:
Do lời nguyện mà được tịnh độ; nhờ sức nhẫn nhục mà đồ chúng thành tựu;
Bố thí màn trướng báu đẹp cho đại chúng thì được vầng sáng tròn tỏa khắp quanh thân.
Vương tử lại hỏi:
Làm sao sinh ra ở đâu cũng giữ tâm bồ-đề (tâm cầu giác ngộ thành Phật) không hư hoại,
Cho đến trong giấc mộng cũng không quên mất?
Thế Tôn đáp:
Phàm những nơi đi qua, trong thành ấp làng xóm,
Đều giáo hóa mọi người hướng về bồ-đề, thì tâm bồ-đề không hư hoại.
Vương tử lại hỏi:
Bạch bậc Đại Mâu-ni, làm sao được mọi người yêu mến,
Và thu nhiếp được hết thảy các pháp? Cúi xin bậc Tôn quý trong loài người nói cho.
Thế Tôn đáp:
Chí nguyện cao quý và lòng ưa thích đều đầy đủ, không thoái lui tâm bồ-đề,
Nhờ đó thu nhiếp được các pháp, được mọi người yêu mến.
Bấy giờ vương tử và đại chúng nghe bài kệ ấy rồi, đều nói rằng: "Những diệu hạnh như Phật đã dạy, chúng con từ nay xin tu học hết thảy." Khi ấy Như Lai liền mỉm cười, phóng ánh sáng lớn chiếu khắp vô lượng vô biên thế giới. Bồ-tát Di-lặc (vị Bồ-tát sẽ thành Phật kế tiếp) bạch Phật: "Bạch Thế Tôn! Do nhân duyên gì mà Ngài mỉm cười? Xin nói cho để dứt trừ nghi ngờ."
Bấy giờ Phật bảo Bồ-tát Ma-ha-tát (bậc đại sĩ) Di-lặc: "Này thiện nam tử! Vương tử này cùng năm trăm người bạn, thuở xưa vì cầu giác ngộ vô thượng chánh đẳng, đều đã cung kính cúng dường mười na-do-tha (đơn vị số đếm cực lớn) tám mươi ức chư Phật. Còn Ta thuở trước vào thời Phật Nhiên Đăng, làm con của một người bà-la-môn (giai cấp tu sĩ, tế lễ ở Ấn Độ xưa), đã giáo hóa cho họ được thành thục. Những người ấy ở đời vị lai, trước các đức Thế Tôn như Phật Di-lặc v.v., luôn được hóa sinh, tự thân được hầu hạ cúng dường; cứ như vậy phụng sự mười ức Như Lai trọn ba trăm kiếp.
Đức Phật cuối cùng hiệu là Vô Biên Trí Thiện Học Chư Pháp. Khi ấy đức Phật Vô Biên Trí biết được điều mong ưa trong lòng những người ấy, tùy theo chỗ thích hợp của mỗi người mà thọ ký (báo trước việc thành Phật) cho họ sẽ đạt A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề, cùng trong kiếp An Lạc Quang Nghiêm thành đẳng chánh giác (giác ngộ chân chính ngang bằng chư Phật), đều có hiệu là Trí Tuệ Tràng Tướng. Mọi sự trang nghiêm trong các cõi Phật ấy cũng giống như cõi nước của Phật Vô Lượng Thọ ở phương tây, không khác gì.
Này thiện nam tử! Nếu có chúng sinh nghe điều được nói đây mà sinh lòng tin hiểu, phát nguyện sẽ thành đại bồ-đề, nên biết công đức người ấy đạt được trong ba đời không gì sánh bằng. Này thiện nam tử! Nếu có người trong sáu trăm kiếp thường đem đủ thứ của báu khắp các cõi dâng cúng Như Lai, và lại có người nghe kinh điển này, thì thiện căn (gốc rễ điều lành) người này có được, đem so với công đức trước, công đức trước dù dùng con số tính đếm so sánh cũng không theo kịp."
Khi nói pháp này, trong chúng có tám mươi ức chúng sinh cùng lúc hướng về A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề. Lại cõi tam thiên đại thiên thế giới (một vũ trụ lớn gồm một nghìn triệu thế giới nhỏ) này đều chấn động, trời mưa hoa đẹp.
Bấy giờ vương tử cùng năm trăm người bạn nghe được thọ ký rồi, vui mừng hớn hở, đều nghĩ rằng: "Chúng ta nhất định sẽ thành giác ngộ vô thượng." Rồi vương tử và các bạn cúng dường xong, được năm thần thông, liền ở trước Phật biến hiện đủ điều, rồi xuất gia tu đạo.
Khi ấy các vị Bồ-tát Ma-ha-tát và chư thiên, loài người, những ai hướng về đại bồ-đề, thấy vương tử cùng các bạn tùy theo chỗ ưa thích của đại chúng mà thị hiện thần biến, đều rất vui mừng, cùng nói rằng: "Những điều nghi ngờ mà vương tử Sư Tử hỏi, Như Lai — bậc Pháp vương — đều đã dứt trừ cho. Thế Tôn thật không thể nghĩ bàn như vậy! Chánh pháp của Như Lai, việc có thể tin nhận chánh pháp ấy, cho đến quả báo của nó, đều không thể nghĩ bàn. Công đức của Như Lai vô lượng vô biên, đối với hết thảy các pháp không gì không thông suốt, làm bậc dẫn đường cho thế gian, độ những người chưa được độ, có thể đến khắp mười phương thế giới, đã biết rõ hết các pháp trong ba đời. Có người trí nào nghe được khối công đức sinh ra nơi an vui như thế này mà lại không khởi lòng tin ưa mãnh liệt để hướng cầu bồ-đề?"
Phật nói kinh này xong, vương tử Sư Tử cùng năm trăm người bạn vui mừng vâng làm.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video