Phép vẽ đàn của Thiên Thủ Thiên Nhãn Quán Thế Âm Bồ-tát. Thiên Thủ Thiên Nhãn Quán Thế Âm là vị Bồ-tát nghìn tay nghìn mắt cứu khổ thế gian; Bồ-tát là bậc tu hành cầu giác ngộ, nguyện cứu độ chúng sinh. Đàn là đàn tràng, nơi lập ra để hành lễ, tu pháp.
Lại nữa, Bồ-tát bạch rằng: "Bạch Thế Tôn (danh hiệu tôn xưng Đức Phật), pháp môn chú ấn Mỗ-mạn-noa-la thần biến rộng lớn này có thể giúp những người trì chú ở đời mạt (thời kỳ cuối, khi Phật pháp suy tàn) về sau mau được thấy rõ chú và đàn của dòng tộc tất cả Như Lai (danh hiệu của Phật), tức Tam-muội-da (lời bản thệ, sự giao ước bí mật giữa người tu với chư Phật) bình đẳng, không gì sánh bằng. Mỗ-mạn-noa-la là đàn tràng của Mỗ-đà-la-ni; Mỗ-đà-la-ni là thần chú chính của kinh này; mạn-noa-la là đàn tràng thiêng liêng.
Người trì pháp phải thường giữ kín miệng, răn mình tránh những lời bàn tán khêu chọc, chớ tùy tiện diễn nói dù chỉ một chút về các tướng linh ứng thần thông và tam-muội (trạng thái tâm định tĩnh, chuyên nhất) trong đà-la-ni (thần chú dài có năng lực linh nghiệm) này. Tâm phải trong sạch, đi đứng thường niệm, không tạm rối loạn. Làm mê hoặc người khác, tham lợi, cầu được người mời nói, bày tướng lạ bên ngoài: dứt bỏ những việc làm xấu ấy thì mới được thành tựu. Nếu không dùng tâm pháp chân thật, trong sạch này mà tu tập thì uổng công, chịu khổ vô ích, mãi không thành tựu.
Thế Tôn nên biết, người ấy phải thường tinh tấn (siêng năng không lười), giữ giới trong sạch, giữ trai pháp thanh tịnh. Người ấy không ăn ngũ tân (năm loại rau cay nồng: hành, hẹ, tỏi, kiệu, hưng cừ), không uống rượu, không ăn thịt và đồ ăn thừa. Người ấy cũng không nói lời chia rẽ, lời nịnh hót dối trá, lời ghen ghét, và không lén lấy trộm các phép đàn, ấn, chú, câu chú của các bộ. Nếu phạm lỗi này thì bị tất cả chư Phật, Bồ-tát bỏ rơi; con cũng bỏ, không muốn nhìn đến và che chở.
Thế Tôn nên biết, người ấy đã phá giới trong sạch của tất cả chư Phật, hủy diệt các tướng lành trong chánh pháp của Tam bảo (Phật, giáo pháp và tăng đoàn). Người như thế thường cùng với tất cả thiên ma, quỷ thần, các ngoại đạo (người theo đạo khác) và tì-na-dạ-ca (loài quỷ thần chuyên gây chướng ngại) thuộc cùng một cõi, ở trong cùng một nghiệp, mãi không có chỗ nương che, các bậc thánh không cứu thoát được. Người ấy luôn bị tất cả chư Phật, Bồ-tát, hiền thánh, thiên tiên cùng chê trách. Người làm nhơ đạo, làm suy kém pháp như thế, dù ngày đêm thường niệm đà-la-ni này, bạch Thế Tôn, con thấy người ấy mãi không thành tựu. Không thành tựu như thế không phải lỗi của con, mà là lỗi của chính người ấy.
Vì lẽ ấy, không nên để người như thế thấy, nghe, đọc tụng, thọ trì kinh quyển pháp đà-la-ni này và các pháp đà-la-ni khác. Nên trao cho người giữ phạm hạnh (đời sống trong sạch, giữ giới) thanh tịnh, lòng đầy từ bi, thương xót chúng sinh, cử chỉ không dối nịnh, cầu bồ-đề (giác ngộ), để họ chép, đọc tụng và như pháp thọ trì (nhận lấy và giữ gìn thực hành). Người như thế thì được thành tựu Mỗ-đà-la-ni mạn-noa-la. Pháp này là tâm vương bí mật tối tôn, tối thượng của Quán Thế Âm Bồ-tát Ma-ha-tát (Ma-ha-tát: tiếng tôn xưng Bồ-tát bậc lớn).
Vì vậy, người trì chú phải dùng tâm đại tinh tấn chân thật, xả bỏ hết thân thể, tay chân, xương thịt, gân tủy, đầu mắt, đều đem bố thí cho người khác để tìm cầu pháp này, thường siêng năng tu hành. Huống gì các thứ châu báu, lúa thóc, vải lụa, y phục, đồ nằm, thuốc men và của cải bên ngoài, lẽ nào lại không xả bỏ vì pháp giải thoát Mỗ-đà-la-ni mạn-noa-la, ấn và tượng này? Lẽ nào lại không thường nương thầy để cầu tu học? Vì sao vậy? Vì pháp giải thoát này có thể làm Phật sự lớn cho hữu tình (chúng sinh có tình thức) thuộc bốn loài (sinh từ thai, từ trứng, từ chỗ ẩm ướt và do biến hóa mà sinh) ở đời mạt, giúp họ thành tựu chính hạnh, chính nghiệp, chính tinh tấn, chính kiến, hướng đến nẻo đạo giải thoát. Người trì pháp này, từ sau thân này cho đến khi đạt vô thượng chánh đẳng bồ-đề (giác ngộ cao tột, chân chính), không còn thoái lui nữa.
Mạn-noa-la ấy nên lập trong chùa, hoặc ở nơi núi, hoặc bên đầm, suối, rừng. Đàn vuông tròn tám khuỷu (khuỷu: đơn vị đo bằng chiều dài từ khuỷu tay đến đầu ngón tay giữa, chừng nửa mét). Đào bỏ rễ cây, đất xấu, ngói đá, xương cốt…, rồi lấy đất tốt nện chắc, san bằng, đắp nền cao một khuỷu. Lại lấy cù-ma-di (phân bò, được xem là vật sạch, dùng để trát nền đàn) hòa với nước thơm và bùn đất vàng, như pháp trát lên, chia đàn làm bốn viện (vòng, khu). Viện trong và viện ngoài đều mở bốn cửa.
Viện chính giữa vuông rộng ba khuỷu. Ngay chính giữa vẽ một bánh xe báu vuông tròn hai khuỷu, có một trăm lẻ tám nan hoa. Lại ngay giữa bánh xe báu vẽ một hoa sen bảy báu nở lớn, rộng một khuỷu, có ba mươi hai cánh. Quanh bốn phía ngoài bánh xe vẽ lửa cháy khắp. Ở bốn góc viện, mỗi góc vẽ một hoa sen nở; trên bốn đài hoa ấy đều vẽ một viên ngọc như ý; trên bốn viên ngọc vẽ lửa cháy khắp. Lại trên đài hoa sen lớn ba mươi hai cánh, đặt một tượng Quán Thế Âm Bồ-tát Ma-ha-tát bằng gỗ bạch chiên-đàn (gỗ đàn hương trắng).
Kế đó chia viện thứ hai rộng một khuỷu, bốn mặt chia thành tám ô. Ở mỗi ô góc vẽ một hoa sen nở; trên mỗi đài hoa vẽ một tòa Tu-di báu ba bậc (tòa có hình núi Tu-di, ngọn núi ở trung tâm thế giới theo quan niệm Phật giáo). Trước hết, trên tòa ở góc đông bắc vẽ Đại Tự Tại thiên vương đang ngồi. Kế đó, trên tòa ở góc đông nam vẽ Na-la-diên thiên vương (vị thiên thần có sức mạnh lớn) đang ngồi. Kế đó, trên tòa ở góc tây nam vẽ Đại Phạm thiên vương (vua trời Phạm thiên) đang ngồi. Kế đó, trên tòa ở góc tây bắc vẽ Đế Thích thiên vương (vua cõi trời Ba mươi ba) đang ngồi. Lại ở các ô giữa của bốn mặt, vẽ tất cả mười sáu tràng hoa báu.
Kế đó chia viện thứ ba rộng hai khuỷu, chỉ vẽ màu xanh, có dây vàng giăng thành đường giao nhau, trang trí bằng hoa vàng.
Kế đó chia viện thứ tư cũng rộng một khuỷu, bốn mặt chia tất cả hai mươi tám ô, mỗi ô đều vẽ hoa sen nở. Lại lần lượt trên mỗi đài hoa sen vẽ các ấn: ấn chày kim cương (pháp khí hình chày, tượng trưng cho trí tuệ kiên cố phá tan phiền não), ấn đinh ba, ấn búa việt, ấn đao, ấn kiếm, ấn ốc tù và, ấn phục đột (?), ấn dây quyến sách (dây thòng lọng), ấn gậy, ấn chùy, ấn lọng, ấn ngọc như ý, ấn gậy của vua Diêm-la, ấn gậy của Tì-na-dạ-ca, ấn giáo, ấn bánh xe và các thứ thủ ấn khác. Trên các ấn ấy đều vẽ lửa cháy bao quanh. Lại ở ô ngay cửa nam vẽ vua Diễm-ma (Diêm vương, vua cõi chết). Kế đó, ở ô ngay cửa tây vẽ thần Thủy thiên (thần nước). Kế đó, ở ô ngay cửa bắc vẽ thần Câu-phế-la (thần giữ của cải). Kế đó, ở ô ngay cửa đông vẽ thần Câu-ma-la (vị thiên thần mang hình đồng tử). Kế đó, ở bốn góc, theo đúng vị trí của mỗi vị, vẽ bốn vị Thiên vương (bốn vị thần trấn giữ bốn phương), đều cho mặt mày mang tướng giận dữ, đồng thời vẽ cả tùy tùng của các thần.
Kế đó chia viện thứ năm cũng rộng một khuỷu. Ở bốn mặt vẽ tất cả một trăm lẻ tám cây các loại: cây ăn quả, cây hoa, cây báu. Lại ở bốn góc, mỗi góc vẽ một núi Tu-di báu. Ở bốn cửa cũng mỗi cửa vẽ nước của một biển lớn, cộng là bốn biển.
Mặt đất các viện trong ngoài của đàn đều làm màu xanh. Các đường ranh trong ngoài của đàn đều rộng ba tấc. Khắp trên đường ranh đều vẽ ấn chày kim cương dựng đầu, đầu chày và lưỡi chày nối tiếp nhau. Lại ở phía nam cửa tây mở nghiêng (?) một cửa để người trì chú ra vào.
Lại treo tượng Thiên Thủ Thiên Nhãn Quán Thế Âm ở chính giữa đàn, quay mặt về hướng đông. Đặt kinh Thiên Thủ Thiên Nhãn trên hoa sen ba mươi hai cánh, trước tượng bạch đàn. Bày mười sáu bát nước hương đàn; các thứ đồ ăn tam bạch (ba món ăn màu trắng: sữa, sữa đặc và cơm gạo trắng) và trái cây, tất cả hai mươi lăm mâm; hai mươi lăm vò nước thơm, mỗi vò một đấu, nơi miệng vò cắm các cây hoa nhiều màu; các tràng hoa, tất cả hai mươi cái; đèn bơ và đèn dầu, tất cả hai mươi tám ngọn; hương xoa, hương bột và các thứ hương khác, tất cả bày mười chồng (?); phướn thần Bồ-tát và phướn lụa năm màu, tất cả hai mươi lăm lá. Các đồ cúng dường như chồng, đồ đựng, vò… đều dùng đồ vàng, đồ bạc, đồ đồng; nếu không có đồ thật thì dùng đồ giả cũng được. Những vật như thế được bày ra như pháp khắp bốn mặt viện trong và viện ngoài, lại treo các phướn hoa. Lại lấy bỏng lúa, hạt cải trắng và các thứ hoa rải trên đàn. Các đồ ăn uống ấy mỗi ngày phải sạch sẽ, làm đồ mới ngon bày ra cúng dường.
Pháp sư trì chú mỗi ngày ra vào đều tắm rửa sạch sẽ, lấy hương xoa thân, mặc áo mới, ăn đồ tam bạch, đốt các thứ hương chiên-đàn, trầm thủy, tô hợp, long não…, mỗi ngày ba thời cúng dường tượng Thiên Thủ Thiên Nhãn Quán Thế Âm Bồ-tát. Lại trước tượng ở viện thứ ba bên trong, một lần tự thệ thọ giới Tam tụ của Bồ-tát (ba nhóm giới: giới giữ luật nghi để ngăn điều ác, giới làm mọi điều lành, giới làm lợi ích cho chúng sinh).
Ban ngày và ban đêm, người ấy đều ngồi kiết già (ngồi xếp bằng, hai bàn chân đặt lên hai đùi) ở cửa tây của viện ngoài, tụng Mỗ-đà-la-ni tất cả một nghìn lẻ tám lượt, ngày nào cũng không thiếu, suốt hai mươi mốt ngày hết lòng cúng dường. Lại vào sáu thời (sáu buổi trong một ngày đêm), từ cửa bên phía tây vào trong đàn, đứng ở cửa tây của viện thứ ba, kết các ấn đã nói trước: thứ nhất, thứ hai, thứ ba cho đến ấn thứ mười hai là Thỉnh Phật tam-muội-da. Kết mỗi ấn thì tụng chú bảy lượt, cho đến hết mười hai ấn.
Người ấy chỉ một lòng tự thệ phát khởi đại nguyện bồ-đề kiên cố, không thoái lui. Chỉ thường chí thành làm pháp, gọi tất cả cùng đến. Nên ngồi ngay ngắn với tâm quyết định, tưởng tất cả các vị thần của chú như đang ở trước mắt, không một chút ngăn cách, không để cảnh khác chen vào. Tụng Đại thân chú (thần chú dài chính của kinh) đã nói trước đủ hai mươi mốt ngày đêm, thì trên tượng phóng ra ánh sáng lớn, và Quán Thế Âm Bồ-tát nhất định hiện thân. Nếu thấy thân Ngài đến, Ngài sẽ hóa hiện thân tướng của A-nan (vị đệ tử thường hầu bên Phật Thích-ca), mặt mày vui tươi, đến hỏi hành giả (người tu hành) cần nguyện điều gì.
Người trì chú thong thả chờ đợi, rồi ngửa lên bạch rằng: "Thưa Thánh giả, con cầu pháp tam-ma-địa (trạng thái tâm định tĩnh, chuyên nhất) của Mỗ-đà-la-ni để đạt vô thượng chánh đẳng bồ-đề. Con lại nguyện mọi pháp đàn, ấn, chú đều được thành tựu, mọi quỷ thần đều thuận phục." Được như nguyện rồi thì chỉ tự mình biết, chớ tiết lộ với người khác, chớ tùy tiện truyền nói. Được chứng nghiệm như thế rồi, người ấy mới có thể khởi lòng đại bi mà cứu chữa thế gian.
Pháp đàn này vẽ trên vải bông trắng hoặc trên vải mịn cũng được. Nếu muốn cầu mọi nguyện, nên làm một thủy mạn-noa-la (đàn nước: đàn đơn giản, lập bằng nước) bốn khuỷu, ở giữa vẽ hoa sen, đốt hương trầm thủy, tụng thân chú đã nói trước một nghìn lẻ tám lượt, kết ấn Khất nguyện thứ mười đã nói trước, liền được mọi nguyện đầy đủ, vừa lòng.
Nếu muốn mọi người vui lòng, thì kết ấn thứ chín Hoan hỷ ma-ni tùy ý minh châu (ấn ngọc báu sáng như ý đem lại niềm vui) đã nói trước, tụng Đại thân chú, chú vào hạt mè đen hai mươi mốt lượt, rồi cứ một lần chú một lần đốt, đủ một nghìn lẻ tám lượt, liền được mọi người vui lòng như nguyện. Nếu muốn ra-nhạ (vua chúa) vui lòng, thì lấy cành cây trong vườn của vua, chú hai mươi mốt lượt rồi ném vào trong vườn, liền được vua vui lòng.
Nếu muốn hàng phục kẻ ác và người oán thù, thì chú vào gỗ khổ luyện (gỗ cây xoan) hai mươi mốt lượt, rồi cứ một lần chú một lần đốt, đủ một trăm lẻ tám lượt, liền khiến họ quy phục.
Nếu có thần quỷ khó điều phục, thì lấy hương an tất (một loại nhựa thơm) trộn với hạt cải trắng, chú hai mươi mốt lượt, lại cứ một lần chú một lần đốt, đủ một trăm lẻ tám lượt, có thể khiến mọi quỷ thần tự nhiên thần phục.
Nếu nơi thành ấp có dịch bệnh lan tràn, thì làm một thủy mạn-noa-la bốn khuỷu, lấy bơ sữa bò tốt chú một trăm lẻ tám lượt, rồi cứ một lần chú một lần đốt, đủ một nghìn lẻ tám lượt, thì mọi tai họa dịch bệnh đều tiêu diệt. Lại lấy một ít bơ ấy cho người bệnh dịch ăn, bệnh liền khỏi. Xưa kia nước Kế-tân (nước cổ ở vùng Kashmir ngày nay) có dịch bệnh lan tràn, người mắc bệnh không quá một hai ngày đã chết. Có vị bà-la-môn (người thuộc tầng lớp tu sĩ, tư tế ở Ấn Độ) tên là Chân Đế phát lòng đại từ, thi hành pháp môn này, cứu chữa người bệnh dịch khắp cả nước, dịch bệnh liền tiêu diệt; quỷ gây bệnh lập tức ra khỏi nước. Nên biết đó là sự linh nghiệm.
Nếu có nước khác xâm lấn, hoặc giặc cướp phản loạn nổi lên kéo đến, thì kết Tổng nhiếp thân ấn thứ nhất đã nói trước, tụng chú một trăm lẻ tám lượt, khiến bọn giặc cướp tự nhiên bị tiêu diệt.
Nếu có người nam, người nữ nào do nghiệp báo (quả báo của việc đã làm) mà mệnh căn (sự sống) sắp hết, thì kết ấn Diệt tận định đã nói trước, mỗi ngày cúng dường, đốt hương trầm thủy mà tụng chú. Mỗi lần chú thì xưng tên người mình cầu cho, đủ một nghìn lẻ tám lượt, liền chuyển được nghiệp chướng (chướng ngại do nghiệp gây ra) của người ấy.
Xưa kia ở nước Ba-la-nại (Vārāṇasī, thành cổ ở Ấn Độ) có một vị trưởng giả (người giàu có, có danh vọng) chỉ có một con trai, tuổi thọ chỉ được mười sáu. Đến năm con mười lăm tuổi, vợ chồng trưởng giả buồn rầu tiều tụy, mặt mày không còn tươi. Có vị bà-la-môn đi từng nhà xin ăn, gặp trưởng giả liền hỏi: "Vì sao ông không vui?" Trưởng giả kể đầy đủ nguyên do như trên. Bà-la-môn đáp: "Trưởng giả không cần lo buồn. Chỉ cần theo phép tắc bần đạo (lời tự xưng khiêm tốn của người tu hành) chỉ dạy, con ông sẽ được sống lâu, không chết yểu." Lúc ấy vị bà-la-môn làm pháp môn này đủ bảy ngày đêm, thì được vua Diêm-la báo rằng: "Trưởng giả, con ông mệnh chỉ được mười sáu tuổi, nay đã mười lăm, chỉ còn một năm. Nay gặp duyên lành nên được thọ tám mươi tuổi, vì vậy ta đến báo cho biết." Bấy giờ vợ chồng trưởng giả vui mừng hớn hở, đem hết của cải trong nhà bố thí cho Phật, Pháp, Tăng. Nên biết pháp này không thể nghĩ bàn, có đủ sự thần nghiệm lớn.
Người nào đã từng vào đạo tràng kim cương lớn Đô hội tam-mạn-noa-la (đàn tràng lớn tụ hội chư tôn, nơi làm lễ truyền pháp) thì không cần làm đại mạn-noa-la, chỉ cần làm đàn nước, kết ấn, tụng chú, thì không nguyện nào không thành, và mau sẽ thành Phật.
Nếu có phụ nữ sắp sinh nở mà chịu khổ não lớn, thì chú vào bơ hai mươi mốt lượt rồi cho người ấy ăn, nhất định giữ được tính mạng, sinh nở an vui. Con trai, con gái sinh ra đủ tướng tốt, được muôn điều lành trang nghiêm, vì đời trước đã trồng gốc đức. Đứa trẻ được mọi người yêu kính, thường ở giữa loài người hưởng niềm vui thù thắng.
Nếu có chúng sinh bị bệnh mắt, pháp sư trì chú kết Thiên nhãn ấn (ấn nghìn mắt) của Bồ-tát, tụng chú hai mươi mốt lượt, lấy ấn ấn lên mắt người bệnh, mắt liền hết đau. Nhờ nhân duyên này, người ấy sẽ được thiên nhãn (con mắt như của chư thiên, nhìn thấu mọi nơi xa gần) vô biên, thấy suốt chư thiên hưởng niềm vui cõi trời.
Nếu vẽ tranh biến tướng (tranh vẽ hình tướng) của Thiên Thủ Thiên Nhãn Quán Thế Âm Bồ-tát Ma-ha-tát, thì dùng vải bông trắng dọc ngang mười khuỷu hoặc hai mươi khuỷu. Thân Bồ-tát màu vàng Diêm-phù-đàn (loại vàng quý nhất, ánh vàng tía). Mặt có ba mắt, thân có nghìn tay, trong mỗi lòng bàn tay có một con mắt. Đầu đội mũ báu, trên mũ có hóa Phật (hình Phật do thần lực biến hiện).
Các tay lớn chính có mười tám cánh tay. Trước hết hai tay chắp ngang ngực. Một tay cầm chày kim cương, một tay cầm đinh ba. Một tay cầm phạn giáp (kinh viết trên lá bối, kẹp giữa hai tấm gỗ), một tay cầm ấn báu. Một tay cầm tích trượng (gậy có vòng khua của nhà sư), một tay nâng ngọc báu. Một tay cầm bánh xe báu, một tay cầm hoa sen nở. Một tay cầm dây quyến sách (dây thòng lọng), một tay cầm cành dương. Một tay cầm tràng hạt, một tay cầm bình nước. Một tay rưới ra cam lộ (nước thần bất tử), một tay rải ra các thứ mưa báu, ban cho sự không sợ hãi. Lại hai tay đặt ngang rốn, tay phải đè tay trái, ngửa lòng bàn tay. Chín trăm tám mươi hai tay còn lại, mỗi tay cầm một thứ khí giới, pháp khí làm ấn, hoặc chỉ kết thủ ấn, đều khác nhau, như trong kinh tâm (?) đã nói. Mỗi cổ tay đều đeo vòng xuyến. Thân mặc áo báu nhiệm mầu của cõi trời, cổ đeo chuỗi anh lạc (chuỗi ngọc trang sức). Trong màu vẽ chớ hòa keo da thú; khi hòa màu với nước thì nên dùng sữa thơm và keo thơm để pha.
Lại có một bản khác nói: nơi đây nếu không có vải bông trắng tốt, chỉ lấy một khổ vải bông trắng cũng được, vẽ thân Bồ-tát cao năm thước, có hai cánh tay, theo pháp ấn Thiên tý (nghìn cánh tay) thứ năm đã nói trước, cũng được cúng dường. Không cần vẽ nghìn tay nghìn mắt; điều này theo bản tiếng Phạn. Chỉ cần trên trán Bồ-tát vẽ thêm một con mắt.
Nếu muốn thọ trì đại pháp môn Mỗ-đà-la-ni này, trước hết phải vẽ tượng. Khi vẽ tượng, trước hết phải như pháp làm sạch và trang hoàng trong phòng, khắp bốn phía, lấy nước hương bạch đàn trát lên đất làm mạn-noa-la. Thợ vẽ, khi vẽ, mỗi lần ra vào đều phải tắm rửa, giữ thân sạch sẽ, mặc áo mới sạch, mỗi buổi sáng thọ bát quan trai giới (tám giới người tại gia giữ trong một ngày một đêm).
Vẽ tượng xong, nếu pháp sư trì chú, thợ vẽ… sợ có nhiều điều nhơ uế, chạm phạm, không đúng pháp, thì lại nên như pháp làm một tùy tâm mạn-noa-la (đàn lập theo ý nguyện) bốn khuỷu, lấy các thứ phướn hoa, đồ ăn uống tam bạch sạch sẽ, trái cây, nước thơm, hoa các màu, bày khắp xung quanh, rộng bày cúng dường. Pháp sư trì chú, thợ vẽ… mỗi ngày ba thời đến trước tượng sám hối tội lỗi, đủ hai mươi mốt ngày đêm. Khi ấy trên tượng Thiên Thủ Thiên Nhãn liền phóng ánh sáng lớn, sáng hơn mặt trời mặt trăng vô lượng vô biên lần, chiếu đều khắp các thế giới ba nghìn đại thiên của chư Phật ở mười phương, tất cả đều sáng rực. Pháp sư trì chú, thợ vẽ và các chúng sinh gặp được ánh sáng ấy thì tội nặng cực lớn tiêu diệt cùng lúc, đều được thanh tịnh. Bạch Thế Tôn, người làm pháp này, trừ khi không chí tâm, thì đều được như vậy.
Con cũng từng thấy Phật Tì-bà-thi (vị Phật đầu tiên trong bảy vị Phật quá khứ) thời quá khứ hiện thân đại hàng ma (thân lớn hàng phục ma) nghìn tay nghìn mắt này. Bạch Thế Tôn, nay con lại hiện thân đại hàng ma nghìn tay nghìn mắt này. Trong nghìn cánh tay, mỗi tay hóa hiện ra một vị Chuyển luân vương (vị vua lý tưởng cai trị thiên hạ bằng chánh pháp), ứng với nghìn đời Chuyển luân thánh vương trong Hiền kiếp (kiếp hiện tại, trong đó có nghìn vị Phật ra đời). Trong nghìn tay nghìn mắt, mỗi mắt hóa hiện ra một vị Phật, để biểu thị nghìn vị Phật trong Hiền kiếp ra đời. Bạch Thế Tôn, trong các thân hàng ma của Bồ-tát, thân này là cao nhất, trên hết."
Bấy giờ Thế Tôn bảo Quán Thế Âm Bồ-tát Ma-ha-tát: "Lành thay, lành thay! Ta dùng thần lực cho đến tận đời vị lai mà gia hộ Mỗ-đà-la-ni của ngươi."
Bấy giờ Quán Thế Âm Bồ-tát Ma-ha-tát nghe Phật khen xong, vui mừng hớn hở, chắp tay nhìn Phật, bạch rằng: "Bạch Thế Tôn, còn có pháp ấn thành tựu của Mỗ-đà-la-ni Thiên Thủ Thiên Nhãn, con muốn nói tiếp." Khi ấy Thế Tôn bảo Quán Thế Âm Bồ-tát Ma-ha-tát: "Ta đã tùy hỷ (vui theo, tán thành), ngươi hãy nói đi." Lúc ấy Quán Thế Âm Bồ-tát Ma-ha-tát liền nói các pháp ấn thành tựu của Thiên Thủ Thiên Nhãn Quán Thế Âm Bồ-tát.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video