Thiên 90 — Phẩm 90 – Phó chúc (lần cuối)

 Phẩm thứ chín mươi: Chúc Lụy (giao phó, dặn dò kỹ lưỡng việc gìn giữ và truyền bá kinh), thuộc kinh Ma-ha Bát-nhã Ba-la-mật (Ma-ha là lớn lao; Bát-nhã là trí tuệ thấy rõ bản chất thật của mọi sự vật; Ba-la-mật là "đến bờ bên kia", tức pháp tu đưa người từ bờ mê sang bờ giác ngộ).

 Phật bảo Tu-bồ-đề (một vị đệ tử lớn của Phật, nổi tiếng hiểu sâu về lẽ "không"): "Bấy giờ, bồ-tát (người phát nguyện tu thành Phật để cứu mọi chúng sinh) Tát-đà-ba-luân (vị bồ-tát tên nghĩa là "Thường Khóc") đạt được sáu vạn tam-muội (trạng thái tâm định sâu, tập trung trọn vẹn và yên lặng) rồi, liền thấy các ba ngàn đại thiên cõi nước (mỗi cõi là một thế giới cực lớn gồm một tỷ thế giới nhỏ) ở mười phương, nhiều như cát sông Hằng; thấy các đức Như Lai Vô Sở Trước Đẳng Chính Giác (Như Lai là danh hiệu của Phật, "bậc theo đúng chân lý mà đến"; Vô Sở Trước là "không còn vướng mắc gì", bậc đã dứt sạch phiền não; Đẳng Chính Giác là "giác ngộ chân chính trọn vẹn") cùng chúng tỳ-kheo tăng (đoàn thể những người xuất gia theo Phật), có đại chúng vây quanh, đang giảng Bát-nhã Ba-la-mật.

 Như hôm nay ta giảng Bát-nhã Ba-la-mật cho các ông, chư Phật mười phương cũng như ta, cũng tên là Thích-ca Văn (tức Phật Thích-ca Mâu-ni). Bồ-tát Tát-đà-ba-luân nghe nhiều, hiểu biết đầy đủ, trí tuệ như biển cả, không lìa chư Phật, sinh ra ở đâu cũng ở trước chư Phật, cho đến trong giấc mộng cũng chưa từng rời Phật; mọi tai nạn chướng ngại đã dứt, đã được tự tại.

 "Vì thế, Tu-bồ-đề! Hãy biết rằng Bát-nhã Ba-la-mật đưa các bồ-tát ma-ha-tát (bậc bồ-tát có tâm nguyện và công hạnh lớn) đến Tát-vân-nhã (trí biết tất cả, tức trí tuệ trọn vẹn của Phật). Bồ-tát nào muốn học sáu ba-la-mật (sáu pháp tu đưa đến bờ giác: bố thí, giữ giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ), muốn đạt cảnh giới của chư Phật, đạt trí biết tất cả, thì hãy học và thực hành Bát-nhã Ba-la-mật, hãy nhận lãnh, gìn giữ, tụng đọc, giảng giải rộng cho người khác hiểu những điều trong đó; cũng hãy cúng dường bằng mọi thứ hoa quý, hương quý, lụa màu, lọng hoa, dùng đủ mọi cách mà cúng dường. Vì sao vậy? Bát-nhã Ba-la-mật là điều mà chư Phật tôn kính, là người cầm cương dẫn dắt trên con đường tôn quý (?)."

 Phật bảo A-nan (người em họ và thị giả lâu năm của Phật, nổi tiếng nghe nhiều nhớ giỏi): "Ý ông thế nào? Ông có tôn trọng, yêu kính Như Lai không?"

 A-nan đáp: "Dạ vâng, bạch Thế Tôn (danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc được cả thế gian tôn kính)! Con yêu kính Như Lai, điều đó Như Lai tự biết."

 Phật bảo A-nan: "Ông thật lòng yêu kính Như Lai. A-nan! Từ trước đến nay ông hầu hạ ta, thân, miệng, ý của ông luôn hiền lành, từ ái. Nay ta đã già rồi; những gì một đệ tử nên cúng dường thầy, ông cho là đã làm trọn chưa? Chưa trọn đâu (?). Từ nay trở đi, hãy cung kính phụng sự Bát-nhã Ba-la-mật."

 Thế Tôn khi ấy dặn dò như thế từ một lần đến ba lần, giao phó Bát-nhã Ba-la-mật. Vì sao lại ân cần trịnh trọng như vậy? Vì muốn cho kinh không bị đứt đoạn. Nếu Bát-nhã Ba-la-mật bị đứt đoạn thì hết thảy chúng sinh mãi mãi mù lòa trong tối tăm. Nếu Bát-nhã Ba-la-mật còn ở đời không đứt đoạn thì chư Phật Như Lai cũng không đứt đoạn. Nếu Bát-nhã Ba-la-mật bị đứt đoạn thì chư Phật Như Lai cũng sẽ đứt đoạn.

 "A-nan! Bát-nhã Ba-la-mật còn ở đời thì hãy biết rằng Như Lai luôn còn đang thuyết pháp, hết thảy chúng sinh không lìa hội chúng của Phật, không lìa lời giảng pháp. A-nan! Đối với Bát-nhã Ba-la-mật này, nếu ai chép ra và gìn giữ, tụng đọc, ghi nhớ giữ gìn, tu tập thực hành, giảng giải nghĩa lý, cúng dường quyển kinh, lại dạy người khác chép và gìn giữ, tụng đọc, giảng rộng cho người, thì hãy biết người ấy luôn ở cùng Phật, không lìa chư Phật."

 Khi Phật nói xong, bồ-tát Di-lặc (vị bồ-tát sẽ thành Phật kế tiếp sau Phật Thích-ca), bậc trưởng lão Tu-bồ-đề, tôn giả Xá-lợi-phất (đệ tử lớn của Phật, trí tuệ bậc nhất), Đại Mục-kiền-liên (đệ tử lớn của Phật, thần thông bậc nhất), Phân-nậu-văn-đà-ni-tử (tức Phú-lâu-na, đệ tử lớn của Phật, thuyết pháp bậc nhất), Ma-ha Câu-hy-la (đệ tử lớn của Phật, giỏi biện luận), Ma-ha Ca-chiên-diên (đệ tử lớn của Phật, giỏi giảng giải giáo nghĩa), hiền giả A-nan, cùng tất cả chư thiên (các vị trời), a-tu-luân (a-tu-la: loài thần hiếu chiến, có phúc lớn nhưng hay ganh ghét) trong hội, nghe Phật nói xong, đều rất vui mừng, tiến lên lạy Phật.

 Kinh Phóng Quang Bát-nhã (bản dịch kinh Bát-nhã có tên "Phóng Quang", nghĩa là "Phóng ra ánh sáng"), quyển thứ hai mươi.

◄ Trước

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video