Thiên thứ sáu mươi: Chiến bộ (cách bộ binh giao chiến)
Vũ Vương (Chu Vũ Vương, vua lập ra nhà Chu) hỏi Thái Công (Khương Thái Công, tức Lã Vọng, quân sư của Vũ Vương) rằng: “Bộ binh đánh với xa kỵ (chiến xa, tức xe ngựa dùng để đánh trận, và kỵ binh, tức quân cưỡi ngựa) thì phải làm thế nào?”
Thái Công đáp: “Bộ binh đánh với xa kỵ thì phải dựa vào gò đồi và những nơi hiểm trở. Quân cầm trường binh (vũ khí cán dài như giáo, mác) và cường nỗ (nỏ mạnh, bắn xa) đứng ở phía trước. Quân cầm đoản binh (vũ khí cán ngắn như đao, kiếm) và nỏ yếu đứng ở phía sau. Hai lớp thay phiên nhau, lớp này bắn thì lớp kia nghỉ. Dù chiến xa và kỵ binh của địch kéo đến đông, ta vẫn giữ vững thế trận mà đánh gấp. Đồng thời dùng tài sĩ (binh sĩ tinh nhuệ, có sức mạnh và tài nghệ hơn người) cùng cường nỗ để phòng giữ phía sau của ta.”
Vũ Vương hỏi: “Ta không có gò đồi, lại không có chỗ hiểm trở. Quân địch kéo đến vừa đông vừa mạnh. Chiến xa và kỵ binh của chúng bọc hai bên sườn ta như hai cánh chim, lại săn đuổi ta cả phía trước lẫn phía sau. Tam quân (toàn thể quân đội, gồm ba cánh trung quân, tả quân, hữu quân) của ta sợ hãi, rối loạn, tan vỡ mà bỏ chạy. Vậy phải làm thế nào?”
Thái Công đáp: “Hãy sai binh sĩ của ta làm hành mã (khung gỗ đóng chéo có cọc nhọn, đặt chắn đường để ngăn ngựa và xe địch xông vào) và mộc tật lê (chông bằng gỗ có nhiều mũi nhọn chĩa ra các phía, rải trên mặt đất để đâm chân người và ngựa). Sắp xếp trâu ngựa thành từng đội ngũ, rồi dàn thành tứ vũ xung trận (thế trận quay mặt ra cả bốn phía, mỗi mặt đều có chiến xa lớn loại 'vũ xung' để xông đánh và che chắn).
Khi thấy chiến xa và kỵ binh của địch sắp kéo đến thì rải đều mộc tật lê khắp các ngả. Đào hào vòng quanh phía sau, rộng và sâu năm thước. Chỗ ấy gọi là mệnh lung (nghĩa đen là 'lồng giữ mạng sống', tức vòng hào bảo vệ để giữ mạng quân sĩ) (?).
Quân lính khiêng hành mã mà tiến từng bước, lấy chiến xa chắn ngang làm thành lũy. Khi đẩy xe tiến lên hay lùi lại thì đội hình vẫn liền khối, khi dừng lại thì lập thành đồn trại. Dùng tài sĩ và cường nỗ để phòng giữ hai bên trái phải của ta. Sau đó ra lệnh cho tam quân đều đánh gấp, không được buông lơi.”
Vũ Vương nói: “Hay lắm!”
◄ Trước
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video