Phẩm thứ tư: Minh chú (câu chú sáng suốt, có sức mạnh lớn, phá tan tăm tối và tai họa), trong kinh Ma-ha Bát-nhã Ba-la-mật (Trí tuệ lớn đưa người sang bờ bên kia; tức trí tuệ thấy rõ bản chất thật của mọi sự vật, giúp vượt qua khổ đau sinh tử để đến giải thoát).
Lúc ấy, Thích-đề-hoàn-nhân (tức vua trời Đế Thích, vị vua cai quản cõi trời Đao-lợi) đang có mặt trong hội cùng bốn vạn thiên tử (các vị trời nam). Các thiên tử nói với Thích-đề-hoàn-nhân: "Thưa Kiêu-thi-ca (tên họ của Thích-đề-hoàn-nhân từ khi còn làm người, dùng để gọi ông)! Ngài nên thọ trì (tiếp nhận và ghi nhớ, giữ gìn), đọc tụng Bát-nhã Ba-la-mật."
Phật bảo Thích-đề-hoàn-nhân: "Này Kiêu-thi-ca! Ông hãy thọ trì, đọc tụng Bát-nhã Ba-la-mật. Nếu loài A-tu-la (một loài thần hiếu chiến, thường gây chiến với các vị trời) khởi ý nghĩ: 'Ta muốn đánh nhau với các vị trời ở cõi Đao-lợi (tầng trời thứ hai trong sáu tầng trời của cõi Dục, nằm trên đỉnh núi Tu-di, do Thích-đề-hoàn-nhân cai quản)', thì khi ấy ông hãy tụng niệm Bát-nhã Ba-la-mật. Nhờ duyên cớ đó, tâm ác của A-tu-la sẽ lập tức tiêu tan."
Thích-đề-hoàn-nhân thưa Phật: "Bạch Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, tức Phật)! Bát-nhã Ba-la-mật là đại minh chú (câu chú sáng suốt lớn), Bát-nhã Ba-la-mật là vô thượng chú (câu chú cao nhất, không gì hơn), Bát-nhã Ba-la-mật là vô đẳng đẳng chú (câu chú không gì sánh bằng)."
Phật nói: "Đúng vậy, đúng vậy! Này Kiêu-thi-ca! Bát-nhã Ba-la-mật là đại minh chú, Bát-nhã Ba-la-mật là vô thượng chú, Bát-nhã Ba-la-mật là vô đẳng đẳng chú. Vì sao thế? Này Kiêu-thi-ca! Các Đức Phật trong quá khứ nhờ minh chú này mà đạt được A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề (sự giác ngộ cao nhất, chân chính và trọn vẹn, tức quả vị Phật). Các Đức Phật trong tương lai cũng nhờ câu chú này mà sẽ đạt được A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề. Nay các Đức Phật hiện đang có mặt ở mười phương cũng nhờ câu chú này mà đạt được A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề.
"Này Kiêu-thi-ca! Nhờ minh chú này mà thập thiện đạo (mười điều lành: không giết hại, không trộm cắp, không tà dâm, không nói dối, không nói đâm thọc, không nói lời độc ác, không nói lời thêu dệt, không tham lam, không giận dữ, không có cái thấy sai lệch) xuất hiện ở đời; tứ thiền (bốn bậc thiền định, tâm lắng yên dần từ thấp lên cao), tứ vô lượng tâm (bốn tâm rộng lớn không giới hạn: từ — đem vui cho người; bi — cứu khổ cho người; hỷ — vui theo niềm vui của người; xả — buông bỏ, đối xử bình đẳng với mọi người), tứ vô sắc định (bốn tầng định cao vượt khỏi mọi hình sắc, tâm hoàn toàn không còn bám vào thân thể và vật chất), ngũ thần thông (năm năng lực siêu phàm: thấy xa, nghe xa, biết tâm người khác, biết đời trước, đi lại và biến hóa tự tại) xuất hiện ở đời.
Nhờ có Bồ-tát (người phát tâm cầu thành Phật để cứu giúp mọi chúng sinh) mà thập thiện đạo xuất hiện ở đời; tứ thiền, tứ vô lượng tâm, tứ vô sắc định, ngũ thần thông xuất hiện ở đời. Nếu các Đức Phật không ra đời, thì chỉ nhờ có Bồ-tát mà thập thiện đạo, tứ thiền, tứ vô lượng tâm, tứ vô sắc định, ngũ thần thông xuất hiện ở đời. Ví như lúc mặt trăng chưa mọc, ánh sáng của các vì sao soi chiếu thế gian. Cũng vậy, này Kiêu-thi-ca! Khi đời không có Phật, mọi việc làm lành, việc làm chân chính đều từ Bồ-tát mà sinh ra. Còn phương tiện lực (sức khéo léo tùy hoàn cảnh để dẫn dắt người) của Bồ-tát thì đều từ Bát-nhã Ba-la-mật mà sinh ra.
"Lại nữa, này Kiêu-thi-ca! Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân (người nam, người nữ có lòng lành, tin theo Phật pháp) cúng dường (dâng lễ vật để tỏ lòng kính) quyển kinh Bát-nhã Ba-la-mật, cung kính, tôn trọng, ngợi khen, thì ngay trong đời này được phước đức như sau."
Thích-đề-hoàn-nhân thưa Phật: "Bạch Thế Tôn! Được những phước đức gì ngay trong đời này?"
"Này Kiêu-thi-ca! Thiện nam tử, thiện nữ nhân ấy thì thuốc độc không làm hại được, lửa không đốt cháy được, rốt cuộc không bị chết oan uổng. Lại nữa, thiện nam tử, thiện nữ nhân ấy nếu gặp chuyện kiện tụng với quan quyền mà tụng niệm Bát-nhã Ba-la-mật, thì chuyện quan quyền liền êm đi; những kẻ muốn tìm chỗ sơ hở để hại họ đều không có dịp. Vì sao thế? Vì được Bát-nhã Ba-la-mật che chở.
"Lại nữa, này Kiêu-thi-ca! Thiện nam tử, thiện nữ nhân tụng niệm Bát-nhã Ba-la-mật, khi đến chỗ quốc vương, hoặc chỗ vương tử, đại thần, thì ai nấy đều vui vẻ hỏi han, cùng chuyện trò. Vì sao thế? Này Kiêu-thi-ca! Vì Bát-nhã Ba-la-mật xuất hiện là do lòng thương xót tất cả chúng sinh. Bởi vậy, này Kiêu-thi-ca, những kẻ muốn tìm chỗ sơ hở để hại họ đều không có dịp."
Lúc ấy có một trăm người xuất gia theo ngoại đạo (các đạo khác ngoài đạo Phật) muốn bới tìm chỗ sơ hở của Phật, kéo đến chỗ Phật. Thích-đề-hoàn-nhân nghĩ: "Một trăm người xuất gia ngoại đạo này muốn tìm chỗ sơ hở của Phật nên đến chỗ Phật. Ta đã nhận Bát-nhã Ba-la-mật từ Phật, nay nên tụng niệm. Các người ngoại đạo này đến chỗ Phật, có thể sẽ làm gián đoạn việc giảng nói Bát-nhã Ba-la-mật." Suy nghĩ như vậy xong, ông liền tụng niệm Bát-nhã Ba-la-mật đã nhận từ Phật.
Khi ấy các người ngoại đạo đứng từ xa đi vòng quanh Phật, rồi theo đường cũ quay về. Xá-lợi-phất (một đệ tử lớn của Phật, nổi tiếng trí tuệ bậc nhất) nghĩ: "Vì duyên cớ gì mà các người ngoại đạo này đi vòng quanh Phật rồi bỏ đi?" Phật biết điều Xá-lợi-phất đang nghĩ, bảo Xá-lợi-phất: "Đó là vì Thích-đề-hoàn-nhân tụng niệm Bát-nhã Ba-la-mật. Đám ngoại đạo ấy không có lấy một người có thiện tâm, ai cũng mang ác ý đến tìm chỗ sơ hở của Phật, cho nên từng người đều theo đường cũ quay về."
Lúc ấy Ác ma (vua ma, kẻ chuyên phá hoại việc tu hành) nghĩ: "Nay tứ chúng (bốn hạng đệ tử Phật: tăng, ni, nam cư sĩ, nữ cư sĩ) cùng các thiên tử ở cõi Dục (cõi còn ham muốn ăn uống, dục tình, gồm từ địa ngục, loài người cho đến sáu tầng trời thấp) và cõi Sắc (các cõi trời cao hơn, đã lìa dục vọng nhưng vẫn còn thân hình vi tế) đang ngồi trước Phật; trong đó ắt có Bồ-tát được thọ ký (được Phật báo trước rằng chắc chắn sẽ thành Phật) về A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề. Ta phải phá rối." Liền hóa ra bốn loại quân (quân voi, quân ngựa, quân xe, quân bộ) tiến về chỗ Phật.
Bấy giờ Thích-đề-hoàn-nhân nghĩ: "Ma bày bốn loại quân kéo đến chỗ Phật. Dáng dấp của bốn loại quân này thì vua Tần-bà-sa-la của nước Ma-kiệt-đà (một vương quốc lớn ở miền trung Ấn Độ thời Phật) không có, vua Ba-tư-nặc của nước Kiêu-tát-la (một vương quốc lớn khác thời Phật) cũng không có, các người dòng họ Thích (dòng họ của Phật) không có, các người dòng Lê-xa (một dòng quý tộc ở thành Tỳ-xá-ly) cũng không có. Nay dáng quân này ắt là do Ác ma tạo ra. Ma này suốt bao đời lâu dài luôn muốn tìm chỗ sơ hở của Phật, quấy nhiễu chúng sinh. Ta nên tụng niệm Bát-nhã Ba-la-mật." Thích-đề-hoàn-nhân liền lặng lẽ tụng Bát-nhã Ba-la-mật; theo tiếng tụng của ông, Ác ma dần dần theo đường cũ rút đi.
Lúc ấy các vị trời cõi Đao-lợi hóa ra hoa trời, rải trên không trung xuống trên Phật, và nghĩ: "Nguyện Bát-nhã Ba-la-mật mãi trụ lâu ở Diêm-phù-đề (châu lục phía nam trong vũ trụ quan Phật giáo, nơi loài người chúng ta sinh sống), để người ở Diêm-phù-đề được tụng đọc, học tập." Khi ấy các vị trời lại đem hoa trời rải lên Phật và nói: "Bạch Thế Tôn! Nếu có chúng sinh thực hành Bát-nhã Ba-la-mật, tu tập Bát-nhã Ba-la-mật, thì ma và các vị trời thuộc phe ma đều không thể tìm được dịp để hại."
Lúc ấy Thích-đề-hoàn-nhân thưa Phật: "Bạch Thế Tôn! Người nào được nghe Bát-nhã Ba-la-mật thì đã từng gần gũi các Đức Phật, chẳng phải từ chút công đức nhỏ mà có được. Huống chi là thọ trì, đọc tụng, học đúng như lời dạy, làm đúng như lời dạy. Vì sao thế? Bạch Thế Tôn! Tát-bà-nhã (trí biết tất cả, tức trí tuệ toàn giác của Phật) của các Bồ-tát phải tìm trong Bát-nhã Ba-la-mật. Bạch Thế Tôn! Ví như của báu lớn phải tìm trong biển lớn. Bạch Thế Tôn! Của báu lớn Tát-bà-nhã của các Đức Phật nên tìm trong Bát-nhã Ba-la-mật." Phật nói: "Đúng vậy, đúng vậy! Này Kiêu-thi-ca! Tát-bà-nhã của các Đức Phật đều sinh ra từ trong Bát-nhã Ba-la-mật."
Lúc ấy A-nan (người em họ và thị giả của Phật, nổi tiếng nghe nhiều nhớ giỏi) thưa Phật: "Bạch Thế Tôn! Thế Tôn không ngợi khen tên của Đàn ba-la-mật (hạnh bố thí trọn vẹn đưa sang bờ giải thoát), không ngợi khen tên của Thi-la ba-la-mật (hạnh giữ giới trọn vẹn), Sằn-đề ba-la-mật (hạnh nhẫn nhục trọn vẹn), Tỳ-lê-da ba-la-mật (hạnh tinh tấn — siêng năng không lùi — trọn vẹn), Thiền ba-la-mật (hạnh thiền định trọn vẹn); vì sao chỉ ngợi khen tên của Bát-nhã Ba-la-mật?"
Phật bảo A-nan: "Bát-nhã Ba-la-mật dẫn đường cho năm ba-la-mật kia. A-nan! Ý ông nghĩ sao? Nếu bố thí mà không hồi hướng (đem công đức của việc làm hướng về một mục đích, ở đây là hướng về) Tát-bà-nhã, thì có thành Đàn ba-la-mật không?" A-nan đáp: "Bạch Thế Tôn, không!"
"Nếu giữ giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ mà không hồi hướng về Tát-bà-nhã, thì có thành Bát-nhã Ba-la-mật không?" A-nan đáp: "Bạch Thế Tôn, không!"
"A-nan! Vì vậy Bát-nhã Ba-la-mật là người dẫn đường cho năm ba-la-mật. A-nan! Ví như hạt giống gieo vào đất lớn, các điều kiện hội đủ thì nảy mầm lớn lên; nếu không nương vào đất thì rốt cuộc không thể mọc được. A-nan! Năm ba-la-mật cũng vậy: nương ở trong Bát-nhã Ba-la-mật mà được tăng trưởng, vì được Bát-nhã Ba-la-mật che chở nên được hướng về Tát-bà-nhã. Vì thế, A-nan, Bát-nhã Ba-la-mật làm người dẫn đường cho năm ba-la-mật."
Lúc ấy Thích-đề-hoàn-nhân thưa Phật: "Bạch Thế Tôn! Công đức (điều lành và lợi ích tốt đẹp có được nhờ việc làm thiện) mà thiện nam tử, thiện nữ nhân có được do thọ trì, đọc tụng Bát-nhã Ba-la-mật và làm đúng như lời dạy, thì Như Lai (một danh hiệu của Phật: bậc từ chân lý mà đến) nói ra cũng vẫn chưa hết." Phật bảo Kiêu-thi-ca: "Ta không chỉ nói về công đức của người thọ trì, đọc tụng Bát-nhã Ba-la-mật và làm đúng như lời dạy. Này Kiêu-thi-ca! Nếu có thiện nam tử, thiện nữ nhân cúng dường quyển kinh Bát-nhã Ba-la-mật, cung kính, tôn trọng, ngợi khen, dâng hoa thơm, hương tốt cho đến tràng phan (cờ phướn dài treo để trang nghiêm, cúng dường), Ta cũng nói về công đức mà người ấy có được."
Thích-đề-hoàn-nhân thưa Phật: "Bạch Thế Tôn! Con cũng sẽ che chở, nhớ nghĩ đến những thiện nam tử, thiện nữ nhân cúng dường quyển kinh Bát-nhã Ba-la-mật, cung kính, tôn trọng, ngợi khen, dâng hoa thơm, hương tốt cho đến tràng phan."
Phật nói: "Này Kiêu-thi-ca! Thiện nam tử, thiện nữ nhân ấy thọ trì, đọc tụng Bát-nhã Ba-la-mật, thì có bao nhiêu trăm nghìn đại chúng chư thiên vì muốn nghe pháp mà đến chỗ người ấy. Khi vị pháp sư (người giảng dạy giáo pháp) ấy thuyết pháp cho chư thiên, thì loài phi nhân (các loài không phải người như trời, rồng, quỷ thần) tăng thêm sức lực cho người ấy. Nếu pháp sư mệt mỏi rã rời, không muốn thuyết pháp nữa, thì chư thiên vì kính trọng giáo pháp sẽ khiến người ấy lại vui lòng thuyết giảng. Này Kiêu-thi-ca! Đó cũng là công đức ngay trong đời này mà thiện nam tử, thiện nữ nhân có được.
"Lại nữa, này Kiêu-thi-ca! Thiện nam tử, thiện nữ nhân ấy khi giảng nói Bát-nhã Ba-la-mật giữa tứ chúng, trong lòng không sợ có ai đến vặn hỏi, bắt bẻ, chê trách. Vì sao thế? Vì người ấy được Bát-nhã Ba-la-mật che chở, nhớ nghĩ, nên không thấy có ai tìm được chỗ sơ hở của Bát-nhã Ba-la-mật; mà Bát-nhã Ba-la-mật cũng chẳng có chỗ sơ hở nào để tìm. Người ấy được Bát-nhã Ba-la-mật che chở như vậy, nên không sợ có ai đến vặn hỏi, bắt bẻ, chê trách. Này Kiêu-thi-ca! Đó cũng là công đức ngay trong đời này của thiện nam tử, thiện nữ nhân.
"Lại nữa, này Kiêu-thi-ca! Thiện nam tử, thiện nữ nhân ấy nhờ đọc tụng Bát-nhã Ba-la-mật nên được cha mẹ thương yêu; được họ hàng, bạn bè quen biết, các sa-môn (người xuất gia tu hành) và bà-la-môn (tầng lớp tu sĩ lo việc tế lễ ở Ấn Độ) kính trọng; gặp lúc suy sụp phiền muộn, tranh chấp kiện tụng, đều có thể vượt qua đúng theo lẽ phải. Này Kiêu-thi-ca! Đó cũng là công đức ngay trong đời này của thiện nam tử, thiện nữ nhân.
"Lại nữa, này Kiêu-thi-ca! Ở nơi nào có quyển kinh Bát-nhã Ba-la-mật, thì các vị trời ở cõi trời Tứ thiên vương (tầng trời thấp nhất của cõi Dục, nơi bốn vị vua trời trấn giữ bốn phương) đã phát tâm cầu A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề, đều đến chỗ có Bát-nhã Ba-la-mật, thọ trì, đọc tụng, cúng dường, lễ lạy rồi đi. Các vị trời ở cõi trời Đao-lợi, cõi trời Dạ-ma (tầng trời thứ ba của cõi Dục), cõi trời Đâu-suất-đà (tầng trời thứ tư của cõi Dục), cõi trời Hóa lạc (tầng trời thứ năm, chư thiên tự hóa ra cảnh vui để hưởng), cõi trời Tha hóa tự tại (tầng trời thứ sáu, cao nhất của cõi Dục, chư thiên hưởng cảnh vui do kẻ khác hóa ra) đã phát tâm cầu A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề, đều đến chỗ có Bát-nhã Ba-la-mật, thọ trì, đọc tụng, cúng dường, lễ lạy rồi đi.
Các vị trời ở cõi Phạm thiên, Phạm thế thiên, Phạm phụ thiên, Phạm chúng thiên, Đại Phạm thiên (các tầng trời thuộc Sơ thiền — bậc thiền thứ nhất — của cõi Sắc), Quang thiên, Thiểu quang thiên, Vô lượng quang thiên, Quang âm thiên (các tầng trời thuộc Nhị thiền — bậc thiền thứ hai, chư thiên có thân phát ánh sáng), Tịnh thiên, Thiểu tịnh thiên, Vô lượng tịnh thiên, Biến tịnh thiên (các tầng trời thuộc Tam thiền — bậc thiền thứ ba, hưởng niềm vui trong sạch), Vô âm hành thiên (tức trời Vô vân, tầng trời không có mây (?)), Phước sinh thiên, Quảng quả thiên (các tầng trời thuộc Tứ thiền — bậc thiền thứ tư), Vô quảng thiên, Vô nhiệt thiên, Diệu kiến thiên, Thiện kiến thiên, Vô tiểu thiên (năm tầng trời Tịnh cư, nơi các bậc thánh sinh về; Vô tiểu thiên là tầng cao nhất của cõi Sắc), đã phát tâm cầu A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề, đều đến chỗ có Bát-nhã Ba-la-mật, thọ trì, đọc tụng, cúng dường, lễ lạy rồi đi.
Này Kiêu-thi-ca! Ông chớ nghĩ rằng chỉ có các vị trời Vô tiểu thiên mới vì cúng dường Bát-nhã Ba-la-mật mà đến. Các vị trời cõi Dục và cõi Sắc trong tam thiên đại thiên thế giới (một nghìn thế giới hợp thành một tiểu thiên thế giới, một nghìn tiểu thiên hợp thành một trung thiên, một nghìn trung thiên hợp thành một đại thiên — tức khoảng một tỷ thế giới) đã phát tâm cầu A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề, đều đến chỗ có Bát-nhã Ba-la-mật, thọ trì, đọc tụng, cúng dường, lễ lạy rồi đi.
Thiện nam tử, thiện nữ nhân nên nghĩ thế này: 'Trong vô lượng a-tăng-kỳ (số lượng nhiều đến mức không thể đếm được) cõi nước ở mười phương, tất cả chư thiên, rồng, dạ-xoa (loài quỷ thần mạnh mẽ, đi lại nhanh nhẹn), càn-thát-bà (thần âm nhạc của cõi trời, sống nhờ hương thơm), a-tu-la, ca-lâu-la (chim thần cánh vàng, ăn rồng), khẩn-na-la (thần ca hát, dáng giống người mà đầu có sừng), ma-hầu-la-già (thần rắn lớn), người và phi nhân, khi họ đến chỗ có Bát-nhã Ba-la-mật để thọ trì, đọc tụng, cúng dường, lễ lạy, thì ta sẽ đem Bát-nhã Ba-la-mật làm pháp thí (bố thí bằng giáo pháp) cho họ.'
Thiện nam tử, thiện nữ nhân! Nơi nào có quyển kinh Bát-nhã Ba-la-mật, dù là điện đường hay nhà cửa, đều không gì phá hoại được, trừ trường hợp nghiệp (hành động thiện ác đã gây ra, tạo thành quả báo) đã làm từ trước bắt buộc phải chịu. Này Kiêu-thi-ca! Đó cũng là công đức ngay trong đời này của thiện nam tử, thiện nữ nhân."
Thích-đề-hoàn-nhân thưa Phật: "Bạch Thế Tôn! Thiện nam tử, thiện nữ nhân ấy làm sao biết được lúc chư thiên đến thọ trì, đọc tụng, cúng dường, lễ kính Bát-nhã Ba-la-mật?" Phật nói: "Này Kiêu-thi-ca! Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân thấy ánh sáng lớn, thì ắt biết là trời, rồng, dạ-xoa, càn-thát-bà, v.v. đã đến chỗ mình.
"Lại nữa, này Kiêu-thi-ca! Thiện nam tử, thiện nữ nhân nếu ngửi thấy mùi hương lạ thường, thì ắt biết là chư thiên đã đến chỗ mình.
"Lại nữa, này Kiêu-thi-ca! Thiện nam tử, thiện nữ nhân nên giữ chỗ mình ở cho sạch sẽ; vì sạch sẽ nên các loài phi nhân đều rất vui mừng, đến chỗ ấy. Những quỷ nhỏ ở đó từ trước, vì không chịu nổi uy đức của các vị trời có sức mạnh lớn, nên đều bỏ đi nơi khác; vì các vị trời sức mạnh lớn thường xuyên đến, nên tâm người ấy càng thêm ưa thích đại pháp (giáo pháp lớn, tức giáo pháp Bát-nhã của Đại thừa). Vì thế, bốn phía chỗ ở không nên để có mùi hôi thối, dơ bẩn.
"Lại nữa, này Kiêu-thi-ca! Thiện nam tử, thiện nữ nhân thân không mỏi mệt, nằm dậy yên ổn, không thấy ác mộng. Nếu có nằm mộng thì chỉ thấy các Đức Phật, tháp miếu thờ Phật, chúng A-la-hán (bậc thánh đã dứt sạch phiền não, không còn tái sinh), chúng Bồ-tát tu tập lục ba-la-mật (sáu hạnh đưa sang bờ giải thoát: bố thí, giữ giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ), học Tát-bà-nhã, làm thanh tịnh cõi Phật. Lại nghe danh hiệu Phật: Đức Phật tên như thế, ở phương như thế, nước như thế, được bao nhiêu trăm nghìn vạn ức chúng hội cung kính vây quanh, đang thuyết pháp cho họ. Này Kiêu-thi-ca! Thiện nam tử, thiện nữ nhân trong mộng thấy như vậy, tỉnh dậy thì yên vui, sức lực dồi dào, thân thể nhẹ nhàng.
Thiện nam tử, thiện nữ nhân ấy không tham ăn uống. Ví như vị tỳ-kheo (người nam xuất gia đã thọ đủ giới) ngồi thiền, khi ra khỏi tam-muội (trạng thái định, tâm chuyên chú yên lặng vào một chỗ), nhờ tu học thiền nên không tham ăn uống. Vì sao thế? Này Kiêu-thi-ca! Vì loài phi nhân tăng thêm sức lực cho người ấy. Thiện nam tử, thiện nữ nhân nào muốn được những công đức ngay trong đời này như vậy, thì nên thọ trì, đọc tụng Bát-nhã Ba-la-mật và làm đúng như lời dạy. Này Kiêu-thi-ca! Thiện nam tử, thiện nữ nhân nếu không thể thọ trì, đọc tụng Bát-nhã Ba-la-mật và làm đúng như lời dạy, thì nên chép thành quyển kinh, cúng dường, cung kính, tôn trọng, ngợi khen, đem hoa thơm, hương tốt, hương xoa, hương bột, hương đốt, các thứ hương trộn, y phục, tràng phan, âm nhạc mà cúng dường."
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video