Kinh Đại thừa Bi Phân-đà-lợi (kinh "Hoa sen trắng của lòng thương xót", thuộc Đại thừa – dòng Phật giáo chủ trương cứu độ hết thảy chúng sinh), Phẩm thứ mười bốn: Ba ức đồng tử nhỏ được thụ ký (được Phật báo trước rằng sẽ thành Phật).
Này thiện nam tử (người con trai hiền lành – cách Phật gọi người nghe pháp)! Bấy giờ ba ức đệ tử của bà-la-môn (người thuộc giai cấp tu sĩ, tư tế ở Ấn Độ xưa) Hải Tế ngồi ở cổng vườn, được dặn rằng: "Có ai đến thì vì ta mà trao cho họ Tam quy (quy y – nương tựa – Phật, Pháp, Tăng) và khuyên họ hướng tới bồ-đề (giác ngộ)." Này thiện nam tử! Khi ấy bà-la-môn Hải Tế bảo các đệ tử rằng: "Các đồng tử! Các con có thể phát tâm A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề (sự giác ngộ cao tột, chân chính, trọn vẹn – tức quả vị Phật), mỗi người tùy ý muốn mà chọn cõi Phật, ở trước Như Lai (danh hiệu của Phật: bậc từ chân lý mà đến) tùy ý phát nguyện." Trong số đệ tử có một đồng tử tên là Nguyệt Nhẫn, thưa với thầy: "Con đường ấy là thế nào? Phải tích chứa đức gì, tu hạnh gì, nghĩ nhớ điều gì thì mới được bồ-đề?"
Đại sư (bậc thầy lớn, tức Hải Tế) bảo: "Đồng tử! Bồ-tát (người phát tâm cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh) có đủ bốn kho vô lượng thì đạt được bồ-đề. Bốn kho ấy là gì? Có đủ kho phúc vô tận, có đủ kho trí vô tận, có đủ kho tuệ vô tận, có đủ kho tất cả Phật pháp vô tận. Đó gọi là có đủ bốn kho vô tận. Này thiện nam tử! Như Lai nói con đường bồ-đề như thế, gọi là pháp môn Gom đủ đức thanh tịnh để vượt qua sinh tử.
Bồ-tát thực hành đầy đủ bố thí, vì để cứu độ chúng sinh. Bồ-tát giữ giới đầy đủ, vì để toại thành thệ nguyện. Bồ-tát nhẫn nhục đầy đủ, vì để thành tựu tướng tốt (những nét đẹp trên thân Phật). Bồ-tát tinh tấn đầy đủ, vì để làm xong mọi việc. Bồ-tát thiền định đầy đủ, vì để điều phục tâm. Bồ-tát trí tuệ đầy đủ, vì để diệt các kết (trói buộc phiền não). Bồ-tát nghe nhiều đầy đủ, vì để có tài biện luận nhiều vô số. Bồ-tát công đức đầy đủ, vì để thấm nhuần lợi ích cho tất cả chúng sinh. Bồ-tát trí đầy đủ, vì để có trí nhiều vô số. Bồ-tát chỉ (dừng tâm, giữ tâm lặng yên một chỗ) đầy đủ, vì để làm theo ý mình. Bồ-tát quán (quán xét sáng suốt bản chất sự vật) đầy đủ, vì để trừ nghi hoặc. Bồ-tát từ (lòng thương, muốn ban vui cho người) đầy đủ, vì để tâm không ngăn ngại. Bồ-tát bi (lòng thương xót, muốn cứu khổ cho người) đầy đủ, vì để cứu độ giáo hóa không biết mệt nhàm. Bồ-tát hỷ (vui theo điều lành của người) đầy đủ, vì để ưa niềm vui của Pháp. Bồ-tát xả (buông bỏ, tâm bình đẳng) đầy đủ, vì để trừ yêu ghét. Bồ-tát "ma sa-môn" (?) đầy đủ, vì để trừ chướng ngại. Bồ-tát xuất gia đầy đủ, vì để bỏ tất cả pháp hữu vi (mọi sự vật do nhân duyên tạo thành, có sinh có diệt). Bồ-tát sống nơi thanh vắng đầy đủ, vì để diệt nghiệp bất thiện, tu tăng nghiệp thiện. Bồ-tát niệm (nhớ nghĩ không quên) đầy đủ, vì để được ghi nhớ giữ gìn giáo pháp. Bồ-tát ý đầy đủ, vì để giác ngộ hiểu biết sâu xa. Bồ-tát chí vững mạnh đầy đủ, vì để hiểu thấu nghĩa lý. Bồ-tát niệm xứ (bốn phép quán: quán thân, quán cảm thọ, quán tâm, quán các pháp) đầy đủ, vì để quán thân, thọ, tâm, pháp. Bồ-tát chính xả (?) (dứt bỏ đúng đắn) đầy đủ, vì để bỏ mọi pháp bất thiện, tu cho đầy đủ mọi điều thiện. Bồ-tát thần thông đầy đủ, vì để thân tâm nhẹ nhàng. Bồ-tát căn (năm năng lực gốc: tin, siêng năng, nhớ nghĩ, định tâm, trí tuệ) đầy đủ, vì để thu nhiếp đầy đủ các căn. Bồ-tát lực (năm sức mạnh do năm căn phát triển) đầy đủ, vì để hàng phục mọi phiền não trói buộc. Bồ-tát giác phần (bảy yếu tố đưa tới giác ngộ) đầy đủ, vì để giác ngộ pháp chân thật. Bồ-tát sáu pháp hòa kính (sáu phép sống hòa hợp, kính nhau trong đoàn thể: cùng thân, lời, ý, giới, thấy biết và chia sẻ lợi lộc) đầy đủ, vì để làm thanh tịnh tâm của người đáng được độ. Đồng tử! Đó gọi là pháp môn Gom đủ sự thanh tịnh để vượt qua sinh tử."
Người ấy thưa với thầy: "Con nghe Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính – danh hiệu của Phật) nói: bố thí thì được giàu lớn, làm lợi cho quyến thuộc; giữ giới thì được sinh lên cõi trời; nghe nhiều thì được trí tuệ lớn. Thế Tôn nói tu thanh tịnh là để vượt qua sinh tử." Đại sư bảo: "Đồng tử! Có người ưa sinh tử mà bố thí thì đúng như con nói. Đồng tử! Thiện nam tử, thiện nữ nhân tin con đường bồ-đề thì bố thí là để điều phục tâm, giữ giới là để dập tắt tâm (phiền não), cầu nghe là để trừ tâm ô trọc, tu bi là vì tâm đại bi; các pháp khác thì dùng trí tuệ và phương tiện khéo léo mà gom góp thực hành cho đầy đủ. Đồng tử! Đó là sự gom đủ con đường bồ-đề. Có đức như thế, tu như thế, nghĩ nhớ như thế, mới đạt bồ-đề. Các đồng tử! Hạnh của con đường bồ-đề là như thế. Các đồng tử! Hãy cầu bồ-đề. Các đồng tử! Con đường bồ-đề thanh tịnh; hết lòng lập nguyện thì ắt sẽ được toại. Các đồng tử! Con đường bồ-đề thanh tịnh là nhờ ý thanh tịnh. Các đồng tử! Con đường bồ-đề ngay thẳng thanh tịnh, vì đã trừ các phiền não trói buộc, không dua nịnh giả dối. Các đồng tử! Con đường bồ-đề đưa đến tận cõi niết-bàn (cảnh giới tắt hết phiền não, ra khỏi sinh tử) an ổn vô thượng. Vì vậy các con nay có thể lập nguyện, tùy ý chọn cõi Phật trang nghiêm thanh tịnh hay bất tịnh."
Này thiện nam tử! Khi ấy đồng tử Nguyệt Nhẫn đến trước Bảo Tạng Như Lai (đức Phật hiệu Bảo Tạng, đang ở đời lúc bấy giờ), quỳ gối phải sát đất, chắp tay, thưa Phật: "Bạch Thế Tôn! Nay con muốn phát tâm A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề, ở cõi Phật ô trọc này, giữa những chúng sinh ít tham dục, sân hận, ngu si, không quên mất, không có tâm ô trọc, không có tâm oán hận, không có tâm keo kiệt ganh ghét, không có tâm tà kiến (thấy biết sai lệch), an trú trong tâm chính kiến, không có tâm bất thiện, thường có tâm cầu điều thiện, không có tâm hướng về ba đường ác (địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh), có tâm cầu cõi người cõi trời, có tâm gom góp căn lành (gốc rễ điều thiện) ở ba phúc địa (ba nền tảng sinh phúc: bố thí, giữ giới, tu thiền định), có tâm cầu ba thừa (ba con đường tu: thanh văn, duyên giác, Bồ-tát); con sẽ thành A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề giữa những chúng sinh ấy. Bạch Thế Tôn! Nếu con được toại nguyện, xin cho hai tay con tự nhiên có voi chúa."
Vừa nói xong, nhờ thần lực của Phật, trong hai tay liền tự nhiên có voi chúa, thân trắng tinh, bảy chi đầy đủ (bốn chân, vòi, đuôi và sinh thực khí đều chạm đất – tướng của voi quý). Tự mắt mình thấy, đồng tử bảo chúng rằng: "Hai voi chúa các ngươi hãy bay lên hư không, đi khắp cõi này, mưa xuống thứ mưa tám công đức (nước có tám đức tính: trong, mát, ngọt, nhẹ, mềm, sạch, uống không hại, uống rồi khỏe thân) cực kỳ thơm và mầu nhiệm, đánh thức tất cả chúng sinh trong cõi Phật này. Khiến giọt mưa ấy chạm vào thân chúng sinh; ai ngửi được hương thì trừ được năm cái (năm thứ che lấp tâm), tức là tham ái, ham ngủ, xao động hối hận, nghi ngờ." Vừa nói xong, hai voi chúa liền bay lên hư không, nhanh mạnh như thế, như lực sĩ mạnh bắn tên rất nhanh. Hai voi chúa làm đúng như lời vừa nói, xong việc thì quay về đứng trước mặt. Này thiện nam tử! Khi ấy đồng tử Nguyệt Nhẫn hết sức vui mừng. Bấy giờ Bảo Tạng Như Lai bảo người ấy: "Thiện nam tử! Trong đời sau, qua số a-tăng-kỳ (con số lớn không thể đếm) nhiều như cát một sông Hằng (sông lớn ở Ấn Độ; cát sông Hằng chỉ số nhiều vô kể), bắt đầu vào số a-tăng-kỳ nhiều như cát sông Hằng thứ hai, trong kiếp (một khoảng thời gian cực kỳ dài) Chiếu Minh, ở cõi Phật Minh Tập, tại bốn châu thiên hạ (bốn châu lục lớn quanh núi Tu-di, tức một thế giới) này, ông sẽ thành Phật, hiệu là Bảo Cái Dũng Quang Như Lai… cho đến Phật Thế Tôn (tức đủ mười danh hiệu của Phật)." Này thiện nam tử! Khi ấy Bồ-tát Nguyệt Nhẫn năm vóc (hai đầu gối, hai khuỷu tay và trán chạm đất – cách lễ kính cao nhất) lễ chân Bảo Tạng Như Lai. Bảo Tạng nói:
"Đứng dậy, tâm ông không bụi nhơ, rất thanh tịnh,
Ông sẽ thụ ký cho nhiều ức chúng sinh.
Đã sửa sạch con đường bồ-đề tuyệt diệu nhất,
Ông sẽ thành bậc tiên (bậc thánh) dẫn dắt chúng sinh."
(Đoạn này kinh nói tóm lược.) Trừ không đầy một nghìn người (?), ba ức đồng tử đều lập nguyện A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề ở cõi Phật này, Bảo Tạng Như Lai đều thụ ký cho họ. Những vị sau cùng tên là Tỳ-phi-thi Như Lai, Thức-khí Như Lai, Bệ-thi-la-phi Như Lai. Đó là việc thụ ký cho các đồng tử.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video