Kinh Đại thừa Bi Phân-đà-lợi (kinh Hoa Sen Từ Bi), Phẩm thứ mười bảy: Lập nguyện về thần biến của xá-lợi
“Sau khi con bát-niết-bàn (nhập niết-bàn hoàn toàn, tức Phật qua đời), chúng sinh nào đem các vật báu cúng dường xá-lợi (di cốt của Phật sau khi hỏa táng), cho đến chỉ một lần xưng ‘Nam-mô Phật’ (con xin kính lạy, quy y Phật), một lần lễ, một lần đi nhiễu quanh, một lần chắp tay, một đóa hoa cúng dường, xin cho tất cả họ, tùy theo một trong Ba thừa (ba cỗ xe, tức ba con đường tu: Thanh văn, Duyên giác và Bồ-tát), được không thối lui.
Sau khi con bát-niết-bàn, chúng sinh nào trong pháp của con giữ được một giới, đúng như lời dạy mà vâng giữ, cho đến tán tụng một bài kệ (bài thơ tụng trong kinh Phật) bốn câu, giảng cho người khác; ai nghe mà phát được lòng tốt, cúng dường pháp sư (người giảng dạy giáo pháp), dù chỉ một đóa hoa hoặc một lần lễ, xin cho tất cả họ, tùy theo một trong Ba thừa, được không thối lui.
Cho đến khi chánh pháp đã hết, đèn pháp đã tắt hẳn, cờ pháp đã đổ, xin cho xá-lợi của con lặn sâu vào đất, đến ở trên tầng kim luân (lớp nền vàng dưới cùng đỡ lấy thế giới). Tùy theo bao lâu thế giới Sa-ha (cõi đầy khổ đau mà chúng ta đang sống) cạn kiệt châu báu, xin cho xá-lợi biến thành ngọc lưu ly hiện màu như lửa, tên là Thắng Ý, rồi từ đó vọt lên, ở đến tận cõi trời A-ca-ni-tra (cõi trời cao nhất của cõi Sắc), mưa xuống đủ thứ hoa: hoa mạn-đà-la (hoa trời trắng, đẹp ý), hoa ma-ha mạn-đà-la (hoa mạn-đà-la lớn), hoa ba-lợi-chất-đa-la-già (hoa của cây san hô ở cõi trời), hoa mạn-thù-sa (hoa trời đỏ, mềm mại), hoa ma-ha mạn-thù-sa (hoa mạn-thù-sa lớn), hoa lô-già-ma-na (?), hoa đà-la (?), hoa ma-ha a-đà-la (?), hoa vô cấu luân, hoa trăm cánh, hoa nghìn cánh, hoa trăm nghìn cánh, hoa phổ quang (ánh sáng chiếu khắp), hoa phổ hương (hương thơm khắp), hoa thiện lạc, hoa tát-đa (?), hoa lô-già-na (?), hoa lạc hạn nguyệt quang (?), hoa minh nguyệt, hoa vô lượng sắc, hoa vô lượng hương, hoa vô lượng quang. Xin cho mưa xuống những trận mưa hoa lớn như thế.
Xin cho các hoa ấy phát ra đủ thứ tiếng êm dịu, tức là: tiếng Phật, tiếng Pháp, tiếng Tăng, tiếng ba quy y (nương tựa Phật, Pháp, Tăng), tiếng giới ưu-bà-tắc (năm giới của người cư sĩ tại gia), tiếng giới tám phần của bậc thánh (tám giới giữ trong một ngày đêm), tiếng mười giới xuất gia, tiếng bố thí, tiếng trì giới, tiếng phạm hạnh (hạnh trong sạch của người tu) đầy đủ, tiếng khuyên hóa, tiếng tụng đọc, tiếng học tập, tiếng thiền định tư duy chín phép quán (chín phép quán xác chết qua các giai đoạn tan rã để dứt tham dục), tiếng quán bất tịnh (quán thân thể là dơ bẩn), tiếng niệm an-na-ban-na (phép tu theo dõi hơi thở ra vào), tiếng Phi tưởng xứ (cõi định cao nhất, tâm không hẳn có tưởng cũng không hẳn không có tưởng), tiếng Vô sở hữu xứ (cõi định quán không có gì cả), tiếng Vô lượng thức xứ (cõi định quán thức vô biên), tiếng Vô lượng không xứ (cõi định quán hư không vô biên), tiếng thắng xứ (các phép quán làm chủ được đối tượng), tiếng nhất thiết xứ (các phép quán một yếu tố trùm khắp mọi nơi), tiếng chỉ quán (dừng tâm và quán sát), tiếng không, vô tướng, tiếng duyên khởi (mọi sự do nhân duyên mà sinh), xin cho phát ra đầy đủ tiếng của tạng Thanh văn (giáo pháp dành cho người tu nhờ nghe lời Phật dạy để tự giải thoát), xin cho phát ra đầy đủ tiếng của tạng thừa Bích-chi Phật (giáo pháp của bậc tự mình giác ngộ nhờ quán nhân duyên), nói đầy đủ sáu ba-la-mật (sáu hạnh tu đưa người sang bờ giác: bố thí, trì giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ) của Đại thừa. Xin cho các hoa ấy phát ra những tiếng như thế.
Xin cho chư thiên cõi Sắc (cõi của các vị trời đã lìa dục nhưng còn thân thể vi tế) nghe những tiếng ấy, mỗi người tự nhớ lại căn lành đã tạo trước kia, khiến họ không chê bỏ mọi pháp lành của bậc Ma-ha-tát (bậc đại sĩ, tức đại Bồ-tát); khiến họ từ đó đi xuống, nói mười nghiệp lành (không giết, không trộm, không tà dâm, không nói dối, không nói hai lưỡi, không nói ác, không nói thêu dệt, không tham, không sân, không si) cho tất cả mọi người trong thế giới Sa-ha, khiến họ an trú trong đó. Xin cho chư thiên cõi Dục (cõi còn tham muốn, gồm cả loài người và các tầng trời thấp) cũng nghe như vậy, khiến tất cả họ buông bỏ tâm ý đắm say vui chơi hưởng thụ, khiến tất cả họ mỗi người tự nhớ lại căn lành đã làm trước kia, khiến họ từ cõi trời xuống, nói mười nghiệp lành cho tất cả mọi người trong thế giới Sa-ha, khuyên họ an trú trong đó.
Xin cho các hoa ấy ở giữa hư không biến thành các thứ báu. Bạch Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, danh hiệu của Phật)! Tức là vàng, bạc, ngọc ma-ni (ngọc quý trong sáng), chân châu, lưu ly, xa cừ, mã não, cùng ốc, san hô, hổ phách, ngọc mai khôi, ốc xoắn phải. Xin cho khắp cõi Phật Sa-ha mưa xuống những thứ báu như thế, dứt trừ sự giận dữ, tranh cãi, kiện tụng, đói kém, dịch bệnh trong cõi Phật Sa-ha, cùng binh mã nước khác, gió dữ, chất độc, tất cả đều dứt sạch; khiến được an ổn khỏe mạnh, không còn đánh nhau, kiện tụng, giam cầm; cõi Phật Sa-ha khắp nơi đều được sung túc an vui. Chúng sinh nào thấy báu, chạm vào báu, tùy đó làm đồ cúng dường, xin cho tất cả họ được không thối lui đối với pháp Ba thừa. Rồi xin cho xá-lợi ấy lại lặn xuống, đến ở trên tầng kim luân.
Bạch Thế Tôn! Cũng vậy, vào thời kiếp đao binh (thời kỳ chiến tranh tàn sát khắp nơi; kiếp ở đây chỉ một thời kỳ tai họa), xin cho xá-lợi ấy lại biến thành ngọc ma-ni vua sắc xanh biếc, vọt lên ở đến tận cõi trời A-ca-ni-tra, mưa xuống đủ thứ hoa, tức là hoa mạn-đà-la, hoa ma-ha mạn-đà-la, hoa ba-lợi-chất-đa-la, cho đến hoa vô lượng quang. Xin cho các hoa ấy phát ra đủ thứ tiếng nhiệm mầu, tức là tiếng Phật, cho đến như đã nói ở trên. Xin cho xá-lợi ấy lại xuống đến ở trên tầng kim luân. Cũng vậy, vào thời kiếp đói kém, lại xin cho xá-lợi vọt lên hư không, ở đến tận cõi trời A-ca-ni-tra, mưa xuống mưa hoa lớn, cho đến như đã nói ở trên. Cũng vậy, vào thời kiếp dịch bệnh, cũng như đã nói ở trên.
Như trong Hiền kiếp (tên của kiếp hiện tại, trong đó có một nghìn vị Phật ra đời; kiếp là một khoảng thời gian cực dài), sau khi con bát-niết-bàn, xá-lợi sẽ làm việc của Phật, khuyên hóa vô số chúng sinh an trú trong Ba thừa, không thối lui; cũng vậy, trong số đại kiếp nhiều như số bụi nhỏ của năm cõi Phật, xá-lợi của con giáo hóa chúng sinh an trú trong Ba thừa, không thối lui.
Về sau, trải qua số a-tăng-kỳ (số nhiều đến mức không đếm được) nhiều như cát của nghìn sông Hằng, trong vô lượng a-tăng-kỳ thế giới khác ở mười phương, các đức Phật Thế Tôn ra đời ở đó, chính là những người khi con còn làm Bồ-tát, tu hạnh A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề (sự giác ngộ cao tột, chân chính và trọn vẹn của một vị Phật), đã khuyên hóa trước kia; những người con khiến an trú trong A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề cũng vậy; những người con khuyên tu ba-la-mật mà được an trú trong đó cũng vậy; những người sau khi con đạt Bồ-đề (giác ngộ), con khuyên hóa an trú trong A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề; lại những chúng sinh sau khi con bát-niết-bàn, nhờ thần biến của xá-lợi con mà phát tâm A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề — họ cũng về sau, trải qua số a-tăng-kỳ nhiều như cát của nghìn sông Hằng.
Xin cho các vị Bồ-tát ấy, sau khi thành A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề trong vô lượng a-tăng-kỳ thế giới khác ở mười phương, khen ngợi ca tụng, nói danh hiệu của con rằng: ‘Thuở quá khứ xa xưa, có một kiếp tên là Hiền. Trong Hiền kiếp ấy, vị Thánh Nhật (mặt trời thánh, tức vị Phật) thứ tư từ đầu có danh hiệu như thế. Ngài trước kia đã khuyên hóa chúng ta hướng về A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề, khi chúng ta ý khô héo, tích tụ căn bất thiện, phạm nghiệp vô gián (những tội cực nặng khiến rơi vào địa ngục chịu khổ không ngừng), cho đến tà kiến (thấy biết sai lệch), Ngài khiến chúng ta được an trú trong sáu ba-la-mật. Nhờ đó chúng ta được chuyển vào nhất thiết chủng trí (trí biết rõ mọi pháp trong mọi chi tiết, tức trí của Phật), vận hành bánh xe chánh pháp, chuyển bánh xe sâu mầu (tức giảng dạy giáo pháp sâu xa), khiến nhiều ức na-do-tha (một đơn vị số cực lớn của Ấn Độ cổ) trăm nghìn chúng sinh sinh lên cõi trời, an trú nơi quả giải thoát.’
Chúng sinh nào cầu Bồ-đề, ở chỗ các đức Như Lai (danh hiệu của Phật) ấy nghe lời khen ngợi, xin cho họ hỏi các đức Như Lai ấy như thế này: ‘Kính bạch Thế Tôn, đức Như Lai kia thấy nghĩa lý gì mà thành A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề trong đời ác năm trược (năm thứ vẩn đục của thời mạt: kiếp trược, kiến trược, phiền não trược, chúng sinh trược, mạng trược) đầy kết sử (phiền não trói buộc) nặng nề ấy?’ Xin cho các đức Như Lai ấy vì những thiện nam tử, thiện nữ nhân (người nam, người nữ có lòng lành; cách gọi người tu theo Phật) cầu Bồ-đề mà nói rằng con là người đầy lòng đại bi (lòng thương xót lớn, muốn cứu khổ cho mọi chúng sinh), và nói về chuyện gốc (sự tích đời trước) khi con mới phát tâm, lập nguyện về sự trang nghiêm cõi Phật. Xin cho những thiện nam tử, thiện nữ nhân cầu Bồ-đề ấy được điều chưa từng có, tin ưa pháp lớn; khiến họ cũng đối với mọi chúng sinh phát lòng đại bi như thế, lập lời nguyện như thế, thu nhiếp cứu độ những kẻ trong cõi ác năm trược đầy kết sử nặng nề, phạm nghiệp vô gián, cho đến tích tụ căn bất thiện.
Xin cho các đức Phật Như Lai ấy cũng nhờ đó mà thọ ký (báo trước rằng sẽ thành Phật) cho những thiện nam tử, thiện nữ nhân đầy lòng đại bi cầu Bồ-đề ấy, tùy theo ý của thiện nam tử, thiện nữ nhân mà lập nguyện ở đời ác năm trược đầy kết sử nặng nề. Lại có các đức Phật Thế Tôn khác dùng thần biến của xá-lợi con mà nói rộng chuyện gốc cho những thiện nam tử, thiện nữ nhân cầu Bồ-đề rằng: ‘Thuở quá khứ xa xưa, có vị Thánh Nhật danh hiệu như thế; sau khi Ngài bát-niết-bàn, xá-lợi của Ngài trong suốt thời gian ấy, vì những chúng sinh khổ sở như thế, đã hiện đủ thứ thần biến khác nhau như thế. Nhờ thần biến của xá-lợi ấy, chúng ta mới tỉnh ngộ hướng về A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề, tích tụ các căn lành, tu rộng các ba-la-mật’, cho đến như đã nói ở trên.”
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video