Kinh Đại thừa Bi Phân-đà-lợi (Đại thừa: "cỗ xe lớn", dòng Phật giáo chủ trương cứu độ tất cả chúng sinh; Bi: lòng thương xót muốn cứu khổ; Phân-đà-lợi: phiên âm tiếng Phạn, nghĩa là hoa sen trắng), Phẩm Nhập Đà-la-ni môn, thứ hai (phẩm: chương; Nhập Đà-la-ni môn: "đi vào cửa Đà-la-ni"; Đà-la-ni là năng lực ghi nhớ, giữ gìn giáo pháp không quên, đồng thời cũng chỉ những câu thần chú có năng lực ấy)
Bấy giờ Bồ-tát Bảo Chiếu Minh (Bồ-tát: người phát nguyện tu hành để thành Phật và cứu độ mọi chúng sinh) bạch Phật rằng: "Thưa Thế Tôn (danh hiệu tôn kính của Phật: bậc được cả thế gian tôn kính), thế giới Liên Hoa phân biệt ngày đêm như thế nào? Ở đó nghe những tiếng gì? Thân tướng của chúng sinh ở đó ra sao?" Phật bảo Bồ-tát Bảo Chiếu Minh rằng: "Thiện nam tử (người con trai hiền lành, cách Phật gọi người nghe pháp), ở thế giới Liên Hoa ấy, khi hoa sen khép lại, các loài chim ngừng hót, Phật và các Bồ-tát thong dong trong tam-muội (trạng thái tâm định tĩnh, chuyên chú, không tán loạn), hưởng niềm vui giải thoát — lấy đó làm đêm. Khi gió thổi hoa nở, các loài chim hót hòa nhau, trời mưa xuống các loài hoa quý, gió nhẹ từ bốn phương thổi đến chạm vào phát ra âm thanh vô cùng nhiệm mầu, Phật và các Bồ-tát xuất khỏi tam-muội, Phật Liên Hoa Thượng giảng cho các Bồ-tát Ma-ha-tát (các bậc đại Bồ-tát) kho tàng giáo pháp của Bồ-tát vượt trên Thanh văn (những người nghe lời Phật dạy rồi tu để giải thoát cho riêng mình) và Bích-chi-phật (những người tự mình giác ngộ, không nhờ thầy, nhưng không đi giáo hóa người khác) — lấy đó làm ngày.
"Này thiện nam tử, các Bồ-tát Ma-ha-tát ở cõi ấy luôn nghe tiếng nói về Phật, tiếng nói về Pháp, tiếng nói về Tăng; tiếng tịch diệt (sự dứt sạch phiền não), tiếng vô vi (cảnh giới không do nhân duyên tạo tác, tức Niết-bàn); tiếng Ba-la-mật (các hạnh tu đưa người qua bờ giác ngộ); tiếng nói về các lực (các năng lực trí tuệ của Phật), tiếng nói về vô úy (sự không sợ hãi khi giảng pháp của Phật); tiếng nói về thần thông, tiếng vô hành (không còn tạo tác); tiếng vô sinh, tiếng vô diệt (chân lý vốn không sinh, không diệt); tiếng vắng lặng, tiếng yên tĩnh; tiếng đạm bạc (lặng lẽ, không ham muốn); tiếng đại từ (lòng thương yêu lớn, muốn đem vui cho chúng sinh), tiếng đại bi (lòng xót thương lớn, muốn cứu khổ cho chúng sinh); tiếng vô sinh, tiếng pháp (?); tiếng được thụ chức (được trao ngôi vị, như vị thái tử được lập làm người nối ngôi; ở đây chỉ Bồ-tát được trao địa vị sẽ nối ngôi Phật); tiếng thuần một hạnh Bồ-tát. Các Bồ-tát ấy nghe những tiếng như thế chưa từng gián đoạn.
"Lại nữa, này thiện nam tử, các Bồ-tát Ma-ha-tát đã sinh và sẽ sinh ở thế giới Liên Hoa đều đầy đủ ba mươi hai tướng (ba mươi hai đặc điểm tốt đẹp trên thân của bậc vĩ nhân), thân tỏa ánh sáng xa một do-tuần (đơn vị đo đường dài của Ấn Độ xưa, mỗi do-tuần khoảng mười mấy cây số), và cho đến khi thành Phật không bao giờ rơi vào các đường ác. Tất cả các Bồ-tát ấy đều có: tâm thấm nhuần từ ái, tâm không vẩn đục, tâm đã được điều phục, tâm lặng yên, tâm nhẫn nhịn, tâm định tĩnh, tâm trong trẻo, tâm không chướng ngại, tâm thanh tịnh, tâm không bụi nhơ, tâm lành, tâm vui trong giáo pháp, tâm trừ bỏ những kết (phiền não trói buộc) của tất cả chúng sinh, tâm như mặt đất (gánh chịu, bao dung tất cả), tâm không ưa lời lẽ thế gian, tâm ưa lời lẽ vượt khỏi thế gian, tâm cầu tất cả pháp lành, tâm tịch diệt, tâm trừ bỏ già, bệnh, chết, tâm chân thật, tâm thiêu đốt mọi kết, tâm diệt mọi thọ (mọi cảm nhận vui, khổ), tâm không xem nhẹ bất cứ pháp nào.
"Sức ý chí mạnh, sức làm việc mạnh, sức nhân duyên mạnh, sức nguyện mạnh, sức nghiệp hạnh mạnh, sức dứt trừ mạnh, sức căn lành (những việc lành làm gốc rễ sinh ra quả tốt) mạnh, sức thệ nguyện mạnh, sức nghe học mạnh, sức giữ giới mạnh, sức bố thí mạnh, sức nhẫn nhục mạnh, sức tinh tấn mạnh, sức thiền định mạnh, sức trí tuệ mạnh, sức chỉ (dừng lặng tâm ý) mạnh, sức quán (quán sát thấu suốt sự thật) mạnh, sức thần thông mạnh, sức chánh niệm mạnh, sức bồ-đề (giác ngộ) mạnh, sức phá tan mọi ma mạnh, sức hàng phục mọi luận thuyết ngoại đạo bằng giáo pháp (?) mạnh, sức phá tan mọi kết mạnh.
"Các Bồ-tát Ma-ha-tát đã sinh và sẽ sinh ở thế giới Liên Hoa ấy đều đã từng gần gũi vô lượng trăm nghìn đức Phật, gieo trồng các căn lành. Lại nữa, các Bồ-tát đã sinh và sẽ sinh ở thế giới Liên Hoa lấy niềm vui thiền định làm thức ăn, lấy giáo pháp làm thức ăn, lấy hương thơm làm thức ăn, giống như Phạm Thiên (chư thiên cõi trời Phạm, thuộc cõi Sắc), không có đoàn thực (thức ăn thô phải nhai nuốt bằng miệng). Ở đó không có cả tên gọi của bất cứ điều bất thiện nào; không có phụ nữ, cũng không có tiếng của phụ nữ; không có mọi tiếng khổ và tiếng yêu ghét, cho đến cũng không có tiếng kết sử (phiền não trói buộc và sai khiến tâm). Không có tiếng hữu vi (những gì do nhân duyên tạo tác, sinh diệt vô thường); cũng không có tối tăm, không có các thứ hôi thối dơ bẩn; thân và tâm không mệt mỏi. Không có tiếng địa ngục, ngạ quỷ (quỷ đói), súc sinh; cũng không có những danh xưng giả lập (?). Không có gai góc, hố hầm, ngói vụn, sỏi đá; cũng không có đèn lửa, mặt trời, mặt trăng, tinh tú; cũng không có biển lớn, núi Tu-di (ngọn núi ở trung tâm mỗi thế giới), núi Thiết Vi, núi Đại Thiết Vi (những dãy núi sắt bao quanh thế giới), núi Chướng, núi Đen và các núi đất. Không có tiếng mây mưa, không có tiếng gió dữ; không có mọi tiếng của các đường ác; không có tiếng của các nạn (những hoàn cảnh khó khăn khiến không được gặp Phật, nghe pháp). Ở thế giới Liên Hoa ấy, ánh sáng của Phật, ánh sáng của Bồ-tát, ánh sáng ngọc ma-ni (ngọc như ý, loại ngọc quý tỏa sáng), ánh sáng châu báu, ánh sáng nhiệm mầu chiếu khắp nơi ấy. Có loài chim tên là Sa-ha-la, mỗi con tự cất lên tiếng êm dịu nói về căn, lực, giác, đạo (các pháp tu dẫn đến giác ngộ: năm căn, năm lực, bảy giác chi, tám chánh đạo)."
Bấy giờ Bồ-tát Bảo Chiếu Minh bạch Phật rằng: "Thưa Thế Tôn, thế giới Liên Hoa ấy lớn nhỏ thế nào? Liên Hoa Thượng Như Lai đêm qua thành A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề (phiên âm tiếng Phạn, nghĩa là sự giác ngộ cao tột, chân chính và trọn vẹn của Phật), vậy sẽ ở đời giảng pháp giáo hóa bao lâu? Sau khi Ngài bát-niết-bàn (nhập diệt hoàn toàn, thân không còn ở thế gian), Chánh pháp (giáo pháp chân chính còn được giữ gìn và thực hành đúng) còn ở đời bao lâu? Các Bồ-tát đã sinh và sẽ sinh ở thế giới Liên Hoa sống ở đời bao lâu? Các Bồ-tát ấy có được thấy Phật, nghe pháp và cúng dường chư Tăng chăng, hay chỉ trong thời gian không lâu (?)? Thế giới Liên Hoa trước đây tên là gì? Đức Phật trước đã qua đời bao lâu rồi? Liên Hoa Thượng Như Lai nối tiếp sau đó mà thành A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề như thế nào? Do nhân duyên gì mà có người thấy được thần thông biến hóa do chư Phật Thế Tôn ở các thế giới khác trong mười phương hiện ra, còn có người lại không thấy?"
Phật nói: "Này thiện nam tử, núi chúa Tu-di cao sáu mươi tám nghìn do-tuần, rộng tám mươi bốn nghìn do-tuần. Giả sử có người có sức mạnh mẽ, dùng sức tam-muội nghiền nát núi Tu-di thành những hạt nhỏ như hạt cải, nhiều đến không ai đếm nổi, chỉ trừ Nhất thiết chủng trí (trí tuệ biết rõ tường tận mọi sự vật, mọi pháp) của Như Lai. Lấy mỗi hạt cải làm một bốn thiên hạ (bốn châu lục lớn quanh núi Tu-di, tức một thế giới); gom hết số hạt cải ấy lại thì bằng thế giới Liên Hoa. Thế giới như thế đầy khắp Bồ-tát, ví như cõi An Lạc (tức cõi Cực Lạc của Phật A-di-đà) có Bồ-tát đầy khắp. Này thiện nam tử, Liên Hoa Thượng Như Lai Ứng Cúng Chánh Biến Tri (ba danh hiệu của Phật: Như Lai là bậc đến từ chân như; Ứng Cúng là bậc xứng đáng được cúng dường; Chánh Biến Tri là bậc hiểu biết chân chính và khắp cùng mọi sự) thọ ba mươi tiểu kiếp (kiếp là khoảng thời gian cực kỳ dài; tiểu kiếp là một đơn vị kiếp nhỏ), ở đời giảng pháp giáo hóa chúng sinh. Này thiện nam tử, sau khi Liên Hoa Thượng Như Lai bát-niết-bàn, Chánh pháp còn ở đời mười tiểu kiếp. Các Bồ-tát Ma-ha-tát đã sinh và sẽ sinh ở thế giới Liên Hoa đều thọ bốn mươi tiểu kiếp.
"Này thiện nam tử, thế giới Liên Hoa trước đây tên là Chiên-đàn (gỗ đàn hương). Sự trang hoàng của cõi nước và sự thanh tịnh của chúng sinh lúc ấy đều không bằng bây giờ. Này thiện nam tử, thuở ấy ở thế giới Chiên-đàn có Phật hiệu là Nguyệt Thượng Như Lai Ứng Cúng Chánh Biến Tri Minh Hạnh Túc Thiện Thệ cho đến Phật Thế Tôn (mười danh hiệu của một đức Phật; Minh Hạnh Túc là bậc đầy đủ trí tuệ sáng suốt và đức hạnh; Thiện Thệ là bậc đã khéo đi đến nơi giải thoát). Đức Phật ấy cũng ở đời giảng pháp ba mươi tiểu kiếp. Khi Ngài sắp bát-niết-bàn, có những Bồ-tát do bản nguyện (lời nguyện gốc đã phát từ trước) mà đi đến cõi Phật phương khác. Các vị còn lại đều nghĩ rằng: 'Nửa đêm nay, Nguyệt Thượng Như Lai sẽ nhập Niết-bàn. Sau khi Thế Tôn bát-niết-bàn, chúng ta sẽ giữ gìn Chánh pháp trong mười tiểu kiếp. Sau khi Chánh pháp diệt, ai sẽ là người kế tiếp thành A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề?'
"Lúc ấy có một Bồ-tát Ma-ha-tát tên là Hư Không Ấn. Do bản nguyện của vị ấy, Nguyệt Thượng Như Lai liền thọ ký (báo trước rằng sẽ thành Phật) cho vị ấy về A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề: 'Này các thiện nam tử, sau khi ta bát-niết-bàn, Chánh pháp còn ở đời mười tiểu kiếp; đến đầu hôm (khi hết mười tiểu kiếp ấy) Chánh pháp diệt hết, thì ngay canh cuối đêm ấy, Bồ-tát này sẽ thành A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề, hiệu là Liên Hoa Thượng Như Lai Ứng Cúng Chánh Biến Tri Minh Hạnh Túc Thiện Thệ cho đến Phật Thế Tôn.' Bấy giờ các Bồ-tát Ma-ha-tát ấy đến chỗ Nguyệt Thượng Như Lai. Tất cả các Bồ-tát ấy, bằng sức thệ nguyện và các thứ thần thông của Bồ-tát, hết lòng cúng dường Nguyệt Thượng Như Lai, đi nhiễu quanh Phật ba vòng (đi vòng quanh theo chiều bên phải để tỏ lòng tôn kính), rồi đến trước Phật thưa rằng: 'Thưa Thế Tôn, chúng con muốn trong mười tiểu kiếp nhập vào tam-muội Diệt tâm vô tránh (định dứt bặt mọi tâm niệm, không còn tranh chấp).'
"Này thiện nam tử, bấy giờ Nguyệt Thượng Như Lai bảo Bồ-tát Ma-ha-tát Hư Không Ấn rằng: 'Này thiện nam tử, ông hãy nhận lấy pháp môn Đà-la-ni "Nhập nhất thiết bi" (đi vào trọn vẹn lòng thương xót) này. Tất cả các Như Lai Ứng Cúng Chánh Biến Tri trong quá khứ đều đã vì các Bồ-tát Ma-ha-tát là Pháp vương tử được thụ chức (những người con của Pháp vương — tức Phật — đã được trao địa vị sẽ nối ngôi Phật) mà nói pháp môn này. Nay chư Phật Thế Tôn hiện đang ở đời giảng pháp giáo hóa trong tất cả các thế giới mười phương, các đức Phật Thế Tôn ấy cũng vì các Bồ-tát Ma-ha-tát là Pháp vương tử được thụ chức mà nói. Chư Phật Thế Tôn đời vị lai cũng sẽ vì các Bồ-tát Ma-ha-tát là Pháp vương tử được thụ chức mà nói pháp môn Đà-la-ni "Nhập nhất thiết bi" này.' Rồi Ngài liền nói chú (thần chú: những câu phiên âm tiếng Phạn, giữ nguyên âm đọc chứ không dịch nghĩa) rằng:
Xà-lê-ni, ma-ha-xà-lê-ni, vực-sí-lệ-phục-lệ-tam-bát-đà-ma-ha-tam-bát-đà, đề-sở-át-đế, già-trí-tra-sí, tha-lệ (đọc: la–giá; chú cách đọc theo lối phiên thiết, tức lấy phụ âm đầu của chữ trước ghép với vần và thanh của chữ sau), tha-sí-a-tứ-ma-ca-tứ-thi, lê-di, lê-đế-lợi-lâu-lâu-sí, ma-ha-lâu-sí-xà, duệ (?)-đột-lâu-xà-duệ (?)-xà-da-ma-đế-du (đọc: thâu–can)-đế-xa-(?)-lậu-niết-già-đa-nễ-a-mâu-lệ-mâu-la-ba-lợi-sân-nễ, ma-la-thiên, nhã-tỳ-đa, la-sa-nễ-mục-đế-đa-ba-lợi-thâu-địa, a-tỳ-đế-sa, dạ-mộ-già-nễ, bà-la-ưu-ha, la-nễ-đàn-đa-tỳ-trệ (đọc: trừ–hựu)-tỳ-trệ-bà-lâu-đa-mê (đọc như tiếng dê kêu)-nê-già-la-ha-bà-chi-nam (đọc: ?–viêm)-đạt-ma-bà-chi-na-tăng-già-la-ha-lặc-xoa-đạt-ma-bà-chi-nam.
Đây là câu giải thoát về Tứ niệm xứ (bốn phép quán niệm: quán thân là nhơ nhớp, quán cảm thọ là khổ, quán tâm là vô thường, quán các pháp là không có tự ngã).
Phật-đà-ba-la-ca-duệ (?)-xa-a-ma-ma-mỹ (đọc: ?–trĩ)-ma-ma-a-chi, chí-át-thế, át-tha-nễ (trí)-la-nễ-lô-ca-trí-mục-na-đế-đà-đà-ba-lợi-bà-nễ-bà.
Đây là câu giải thoát về Tứ thánh chủng (bốn hạnh của dòng giống bậc thánh: biết đủ với y phục, biết đủ với thức ăn, biết đủ với chỗ ở, và ưa dứt trừ phiền não, ưa tu tập).
Bà-sa-thế-bà-nễ-đà-lệ-đà-la-ba-đế-cữu-ngại-đế-mục-bị-mục-bà-ba-la-bị-mễ-đế-lệ, tu-ma-bà-đế, sạn-đế-chỉ-đế, gia-lâu-nại-úc-chi-xoa-duệ (?)-tất-lý-đế-ưu-côn-thán, tam-bát-nễ, a-lặc-sí-bà-la-lễ-khư-kỳ (đọc: cầu–tý)-khư-nhĩ-a-mâu-lệ-mâu-la-thâu-nễ.
Đây là câu giải thoát về Tứ vô úy (bốn điều không sợ hãi khi giảng pháp của Phật: tự tin đã giác ngộ hoàn toàn, đã dứt sạch phiền não, đã chỉ rõ những điều chướng ngại đường tu, đã chỉ rõ con đường ra khỏi khổ).
Đát-phả-la-a-già-la-phả-la-a-nặc-phả-la-nặc-la-phả-tam-mục-đa-a-mục-đa-niết-mục-đa, a-bãi (đọc: bạc–á)-tỳ-liêu-tỳ-mục-đế-bà-nễ-tỳ-la-phả-la-a-diên-đại-y-tỳ-trĩ-đế-tỳ-trĩ, úc-luân-độ, xú-la-đâu-lam-a-hưng (đọc: hổ–chinh)-tam-ma-y-đệ-đa-bà-phả-đế-bà-đa-đế-bà-tát-bà-lộ-ca (đọc: cưu–địa)-a-trà-ca-lệ (đọc: lâu–mê)-a-ca-lệ, tần-đại-a-phù-sa-lệ, trà (?)-đà-muội-đế, tỳ-xa-già, la-bà-đế, ngạch-phả-la-ca-phả-la.
Đây là câu giải thoát về bốn sự ủng hộ (?) (bốn điều che chở, giữ gìn).
Xà-trà (?)-đa-a-ni-thi, la-bà-bà-đa-bộ (đọc: bình–thú)-y-đàm-phả-lệ-nê-da, ma-phả-lam-tam-mỗ-đà-na-dạ-tỳ-phù-xá, ba-thi-tô-ma-(?)-a-(?)-ma-đố-a-cưu-ma-đố, xỉ-tha-bà-đế-muội-đa-la-tha (đọc: thâu–đại)-đà-xá-bà-la-tỳ-ba-la-bà-tha, y-xá-hy-đa-tu-nê-khư-ma-chi-sai (đọc: sơ–cơ)-na-ma-đế, a-hư-cú-a-chi, đâu-sắt-nam-tát-đệ-ma-đế-ba-la-(?) (đọc: đô–úc)-ba-nại-phật-đà, phất-lâu-bà-bà-la-ha-lệ.
Đây là câu giải thoát về Tứ chánh đoạn (bốn sự siêng năng chân chính: ngăn điều ác chưa sinh, dứt điều ác đã sinh, làm cho điều lành chưa sinh được sinh, làm cho điều lành đã sinh được tăng trưởng).
An-nhĩ-ma-nhĩ-ma-nễ-ma-ma-nễ, chỉ-lệ-chỉ-lệ-đế-xa-mê-xa-mê-đa-tỵ-thiện-đế, mục-đế-úc-đa-(?) (đọc: trịch–mịch)-tam-(?)-ni-tam-(?)-tam-ma-tam-(?)-xoa-duệ (?)-ác-xoa-duệ (?), át-kỳ (đọc: cừu–ni)-nê-đàn-đế, xa-mỹ-sắt-đế, đà-la-nễ-a-lô-già-bà-tế, hạt-la-đa-na-bà-la-đế, hạt-la-thấp-di-bà-đế, xà-na-bà-đế, nễ-lâu-bà-đế, di-lâu-bà-đế, xoa-dạ-nặc, a-lê-xa, nễ-lô-ca-ba-la-chi-ba-nặc-đạt-lê-xa-nặc.
Đây là câu giải thoát về Tứ biện (bốn tài biện luận không ngăn ngại: thông suốt về giáo pháp, về ý nghĩa, về ngôn từ, và về sự giảng nói lưu loát).
Già-thấu (đọc: xoa–trú)-a-bà-sa-nặc, a-lê-xa-nễ-xà-na-hư-ca-đố-đố-ba-la-bà-sa-đế, tát-(?)-dần-chi-lợi-da-phù-ma-đế-ca-lan-đế-sa-sa-bà-bà, bà-ma-tát-bại, ba-la-tha-bặc-xoa-duệ (?)-già-lệ, cù-ca-trà-bà-đà-nễ, lô-ca-(?)-đà-lợi-xá-na-tỳ-phục.
Đây là câu giải thoát về Tứ thần túc (bốn nền tảng làm phát sinh thần thông: ý muốn mạnh mẽ, sự tinh tấn, sự chuyên tâm, và sự suy xét).
A-già-lệ-phù-địa-đà-đà-ba-già-lệ-bà-nễ-hột-lật-na-tất-địa-kiếm (đọc: gia–nghiêm)-tỳ-chi-ni-trĩ-tam-bút-trí-ba-lợi-ca-tứ-lợi-tô-di-chiên-địa-thi-đà-già-già-a-già-già-lệ-a-ba-lệ-tỳ-chí-bà-lệ-chi-ba-lệ-ba-la-già-già-lệ-ba-la-ba-lệ-a-na-dạ-a-tiện (đọc: bàng–liên)-tế-ca-ca-la-di-ba-la-bà-tỳ-nễ, gia-la-di, ni-già-tế-già-la-ca-la-di-na-do-đế.
Đây là câu hiện rõ sự hiểu biết (?) về căn và lực (năm căn: lòng tin, sự tinh tấn, chánh niệm, thiền định, trí tuệ — năm gốc rễ sinh ra điều lành; năm lực: sức mạnh khi năm căn ấy đã vững chắc).
Phí-sư-bệ-tô-phí-sư-bệ-đỗ-ma-ba-lợi-ha-lệ-a-bà-duệ (?)-bưu-lâu-chi-lệ-chi-ca-la-lặc-sai-a-xà-ma-tất-đố-đế-đế-lệ-ma-ma-lệ-cổ-già-thất-thi-lệ-lô-ca-tả-tỳ-nhã-nễ-na-dạ-ta-kỳ-lợi-ni-đế-già-diêm-đế-sa-thất-chiên-địa-na.
Đây là câu giải thoát về Thất giác ý (bảy yếu tố dẫn đến giác ngộ: chánh niệm, phân biệt đúng sai các pháp, tinh tấn, hoan hỷ, thân tâm nhẹ nhàng an ổn, thiền định, buông xả).
Già-ca-la-bà-thị-bà-đế-già, sí-lệ, già-ca-la-đà-lệ-đà-lệ-già-sí-lệ-đà-lệ-mục-lệ-hê-lệ-hê-lệ-đà-lệ, a-lưu-(?)-ba-địa-hưu-hưu-lệ-da-tha-thị-đa-già-tần-bà-lệ-da-tha-già-nặc-da-tha-ba-lân-già-chi-chi-lợi-xá-dạ-tha-bà-dạ-(?)-lợi-lý-xá.
Tiếng chân lý (?), ám-lưu-giá-tỳ-lợi, tiếng tinh tấn, chu-lệ, tiếng đạo, tiếng giới, tiếng định, tiếng tuệ, tiếng giải thoát, tiếng giải thoát tri kiến (sự thấy biết rõ rằng mình đã giải thoát), tiếng tinh tú, tiếng mặt trăng, tiếng mặt trời — những câu như thế là do Như Lai nói:
Át-phù-đa-di-la-phù-đam-tam-phật, đàm-a-phù, đàm-y-ha-phù-đàm-(?)-đa-la-phù-đàm-nặc-ham (đọc: mâu–cam)-già-ma-mục-lệ-a-la-phả, đà-la-phả, đàm-trà-lệ, mạn-trà-nễ-(?)-đa-la-lam-đa-lâu-mạn (đọc: mâu–đạm)-già-già-la-nị, mâu-trí-nị, tam-ba-la, mâu-trí-nị, già-nại-ba-man-già-quảng-(?)-(?)-ni-lâu-bà-na-xa, nễ-na-xa-bà-đà-nặc-si-si, đế-si-si, đầu-ma-dư-bà-dật (đọc: vũ–cật)-trừng-già-ma-bà-lệ, ma-lệ-ha-đa-ninh-bà-(?) (đọc: lỗ–khiêm)-bà-lệ-tần-địa-tần-lệ, tần-lệ-úc-sa-lệ, xa-la-nễ-đà-la-ninh, ba-la-bà, đế-bà-lam-na, trà-di-tỳ-đầu-đầu-ma-bà-la-khâu-mạn-bà-la-ha-ma-già-lê-na-nhân-đà-la-bà-nặc-đề-đề-la-xà-nặc-ma-hê-thi-ba-la-la-la-nặc-bà-ma-(?)-mê, a-la-ni, di-y-già, ngu-lặc-xoa-ngu-lợi-sư-già-nặc-già-la-phả-chỉ-chiên-a-la-tu-lệ, tát-bà-tu-lam-a-bà-lam, bất-na-già-chi-đảm, bát-chi-đa-a, di-na-kiền-chi-diêm-bà-tế-ca-kiền-đà-lệ-đà-lệ-a-đa-la-trà-ha-nặc-ma-già-la-tần-lô-ha-nặc-tứ-đàm-mạn-đế-tỳ-lô, già-ma-đế, phật-đà-chi-sư-hy-đế-đà-la-ni-mục-tiên.
Đây là câu giải thoát về Thập lực (mười năng lực trí tuệ của Phật, như biết rõ điều gì hợp lý và không hợp lý, biết rõ nghiệp và quả báo của chúng sinh, biết rõ các tầng thiền định, biết rõ căn cơ của chúng sinh, v.v.).
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video