Thiên 30 — Phẩm 30: Chúc lụy (phó chúc)

 Kinh Đại Thừa Bi Phân-đà-lợi (kinh Đại thừa về hoa sen trắng của lòng từ bi; phân-đà-lợi là hoa sen trắng), Phẩm thứ ba mươi: Chúc lụy (dặn dò, giao phó kinh pháp để giữ gìn và truyền bá về sau)

 Bấy giờ có vị Bồ-tát (người tu hạnh lớn, cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh) tên là Vô Úy Đẳng Trì, chắp tay đến trước bạch Phật rằng: "Bạch Thế Tôn (Đấng được thế gian tôn kính, tức Phật)! Bài thọ ký lớn (lời Phật báo trước ai sẽ thành Phật) này nên gọi là kinh gì? Thọ trì (tiếp nhận và giữ gìn, thực hành theo) như thế nào?"

 Phật nói: "Một tên là Vào Cửa Đà-la-ni Hạnh Nhất Thiết Chủng Trí (đà-la-ni: pháp nắm giữ, ghi nhớ không quên mọi điều lành; nhất thiết chủng trí: trí tuệ của Phật biết rõ mọi pháp một cách trọn vẹn). Hai tên là Kho Tàng Của Chư Phật. Ba tên là Nhiều Hội Tụ. Bốn tên là Thọ Ký Cho Bồ-tát. Năm tên là Vào Đường Không Sợ Hãi. Sáu tên là Vào Các Tam-muội (trạng thái thiền định, tâm chuyên chú yên lặng). Bảy tên là Hiện Các Cõi Phật. Tám tên là Như Biển Lớn. Chín tên là Vượt Ngoài Số Đếm. Mười tên là Đại Bi Phân-đà-lợi."

 Vị ấy lại bạch Phật: "Bạch Thế Tôn! Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân (người nam, người nữ hiền lành có lòng tin) thọ trì, đọc tụng kinh này, giảng cho người khác nghe, cho đến chỉ một bài kệ bốn câu, thì được bao nhiêu phước?"

 Phật nói: "Công đức của kinh này ta đã nói từ trước, nay sẽ vì ông nói tóm lược. Nếu có thiện nam tử, thiện nữ nhân thọ trì kinh này, đọc tụng, chép viết, giảng cho người khác nghe, cho đến chỉ một bài kệ bốn câu, thì người ấy được phước nhiều hơn vị Bồ-tát trọn mười đại kiếp (kiếp: một khoảng thời gian cực kỳ dài) thực hành đầy đủ sáu ba-la-mật (sáu hạnh tu trọn vẹn đưa sang bờ giải thoát: bố thí, giữ giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ). Vì sao vậy? Vì kinh này có thể diệt trừ tâm ác của chư thiên, người đời, Phạm thiên (vị trời cai quản cõi trời Phạm), ma (Ma vương và quyến thuộc, chuyên ngăn cản người tu), sa-môn (người xuất gia tu hành), bà-la-môn (giai cấp tu sĩ, tư tế trong xã hội Ấn Độ xưa), cùng các loài dạ-xoa (loài quỷ thần), la-sát (loài quỷ dữ ăn thịt người), rồng, càn-thát-bà (loài nhạc thần của chư thiên), cưu-bàn-trà (loài quỷ hút tinh khí người), ngạ quỷ (quỷ đói), tỳ-xá-già (loài quỷ ăn tinh khí người và ngũ cốc), khẩn-na-la (loài nhạc thần, đầu có sừng), a-tu-la (loài thần có sức mạnh lớn, hay gây chiến với chư thiên) v.v...

 Lại có thể diệt trừ mọi bệnh tật, tranh chấp, oán ghét, ganh ghét. Lại có thể diệt trừ gió dữ trái mùa, sương giá, mưa đá, mưa bão. Lại có thể diệt trừ dịch bệnh, đói kém; có thể khiến an ổn, thường được sung túc vui vẻ; khiến người khỏe mạnh, tụ họp vui mừng; những ai không hòa thuận thì có thể khiến hòa hợp; ai bị oán thù làm sợ hãi thì ban cho niềm vui không sợ hãi. Có thể diệt trừ phiền não (kết sử: những trói buộc, sai khiến tâm như tham, sân, si), tăng trưởng căn lành; có thể khiến chúng sinh ở ba đường ác (địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh) thoát khỏi mọi khổ. Lại có thể chỉ bày con đường mầu nhiệm của tam thừa (ba con đường tu: Thanh văn, Duyên giác, Bồ-tát); có thể khiến người đạt được tam-muội, đà-la-ni và nhẫn (sự an trụ vững vàng, chấp nhận chân lý mà tâm không lay động); có thể làm lợi ích cho tất cả chúng sinh; có thể [khiến người] ngồi tòa kim cang (chỗ ngồi vững chắc nơi Phật thành đạo), có thể phá bốn ma (bốn thứ chướng ngại: phiền não, thân năm uẩn, cái chết, và thiên ma); có thể giác ngộ các pháp trợ bồ-đề (các pháp tu hỗ trợ cho sự giác ngộ), chuyển bánh xe pháp (thuyết giảng giáo pháp). Chúng sinh nào thiếu bảy của báu của bậc thánh (bảy đức quý: lòng tin, giữ giới, biết hổ, biết thẹn, nghe nhiều, bố thí, trí tuệ), thì có thể dùng pháp của Bồ-tát khiến họ được giàu có đầy đủ.

 Ta muốn khiến nhiều chúng sinh vào thành không sợ hãi (cảnh giới giải thoát an ổn), nên diễn nói pháp này. Nay pháp này của ta nên giao phó cho ai? Ai có thể trong đời ác về sau tuyên truyền pháp này, khiến các Bồ-tát bất thoái chuyển (không còn lui sụt trên đường tu) ở các phương đều được nghe biết; khiến trừ bỏ sự đắm nhiễm của chúng sinh vào những điều trái pháp, tham đắm danh lợi, ở trong pháp tà kiến (cái thấy sai lầm), và tâm cho rằng không có quả báo, đều được diệt trừ?"

 Bấy giờ tất cả đại chúng biết được tâm ý Như Lai (danh hiệu của Phật, bậc đến từ chân lý như thật). Trong chúng có một vị tiên dạ-xoa tên là Na-di-lâu Phất-sa. Khi ấy Bồ-tát ma-ha-tát (Bồ-tát lớn, đã tu hành cao sâu) Di-lặc (vị Bồ-tát sẽ thành Phật kế tiếp sau Phật Thích-ca) đưa tay nắm cánh tay Na-di-lâu Phất-sa, dẫn đến chỗ Thế Tôn.

 Phật nói: "Này đại tiên! Ông hãy thọ trì pháp này, cho đến trong đời ác về sau rộng truyền bá, khiến các Bồ-tát bất thoái chuyển ở các phương đều được nghe biết; ai được nghe thì an trụ nơi tâm không lui sụt."

 Vị ấy bạch Phật: "Vâng, bạch Thế Tôn! Con do bổn nguyện (lời nguyện lớn phát từ ban đầu) mà làm tiên dạ-xoa, đã trải qua tám vạn bốn nghìn đại kiếp tu hạnh bồ-đề (hạnh cầu giác ngộ). Con đã khuyên vô số chúng sinh tu bốn phạm trú (bốn tâm cao thượng: từ, bi, hỷ, xả), an trụ nơi địa vị bất thoái chuyển. Bạch Thế Tôn! Nếu có chúng sinh nào trong đời ác về sau có thể thọ trì, chép viết, đọc tụng kinh này, cho đến giảng cho người khác một bài kệ bốn câu, con sẽ đích thân bảo vệ, khiến vị pháp sư (người giảng dạy, truyền bá kinh pháp) ấy không ai có thể quấy nhiễu."

 Phật nói kinh này xong, bấy giờ đại chúng gồm chư thiên, rồng, càn-thát-bà, a-tu-la và người đời nghe kinh, vui mừng, làm lễ rồi lui ra.

 Kinh Đại Thừa Bi Phân-đà-lợi, quyển thứ tám

◄ Trước

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video