Hải thượng phương của Tôn Chân nhân (Chân nhân: danh hiệu tôn xưng người tu đạo đắc đạo; "Hải thượng phương" nghĩa là những bài thuốc hay, ý nói phương thuốc quý như từ cõi tiên ngoài biển truyền lại) — đời Đường, Tôn Tư Mạc (danh y nổi tiếng đời Đường, được tôn là Dược vương).
Lời tựa cho lần khắc lại sách "Hải thượng phương"
Sách "Hải thượng phương của Tôn Chân nhân" vốn có bản khắc đá cũ ở trong động. Chỉ vì tấm bia nhỏ mà bài thuốc thì nhiều, nét chữ quá li ti vụn vặt, không tiện tra xem, lại sai lệch quá nhiều. Vì thế ta sai sinh viên (học trò đã được tuyển vào học ở trường của phủ, huyện thời Minh) là Tạ Triêm xem xét kỹ để sửa cho đúng, rồi mài đá khắc lại bằng chữ lớn.
Bản khắc gỗ cũ thì xếp tên các bệnh chứng (bệnh và những biểu hiện của bệnh) ở phần mục lục, còn đầu mỗi bài thơ chỉ ghi số thứ tự. Người đọc phải tìm bệnh ở phía trước, rồi mới tìm bài thuốc ở phía sau, càng thêm bất tiện. Nay đem tên bệnh chứng ghi ngay ở đầu mỗi bài thơ, có lẽ cũng đỡ công tra cứu.
Còn các bài khác như "Phong dược luận" (bài bàn về các thuốc trị chứng phong, tức nhóm bệnh như trúng gió, méo miệng, liệt, co giật…) và các phương "Cửu chuyển linh đan" (thuốc tiên luyện qua chín lượt nung luyện theo thuật luyện đan của Đạo gia) thì trước động đã có tấm bia lớn khắc bằng chữ khải (lối chữ viết ngay ngắn, rõ từng nét), nên ở đây không nhắc lại nữa.
Ngày lành tháng Ba, năm Long Khánh thứ sáu, năm Nhâm Thân (năm 1572), Tần vương Thủ Trung (tức Chu Thủ Trung, thân vương nhà Minh được phong đất Tần) ghi.
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video