Thiên thứ ba mươi mốt: Lời đoán về Điền tinh. Điền tinh cũng gọi là Trấn tinh, tức sao Thổ.
Điền tinh còn có tên là Địa Hầu. Sao này thuộc thổ đức ở trung ương (thổ đức: phần đức tính ứng với hành Thổ trong năm hành Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ). Nó là tinh khí của Câu Trần (vị thần giữ phương giữa), là sứ giả của Hàm Xu Nữu (vị Hoàng đế, thần đế màu vàng ở trung ương) (?). Tính của nó là tin thật và thông suốt. Việc của nó là suy nghĩ và sáng suốt. Mùa của nó là bốn quý, tức tháng cuối của mỗi mùa. Ngày của nó là ngày Mậu, ngày Kỷ, tức những ngày mang can Mậu, can Kỷ (can là mười ký hiệu dùng để đặt tên ngày tháng năm). Thời thần của nó là Thìn, Tuất, Sửu, Mùi, tức các chi Thìn, Tuất, Sửu, Mùi (chi là mười hai ký hiệu dùng kèm với can). Âm của nó là âm Cung, một trong năm âm cổ là Cung, Thương, Giốc, Chủy, Vũ. Số của nó là năm. Đế của nó là Hoàng Đế (vị vua thần thoại cai quản hành Thổ). Thần của nó là Hậu Thổ (thần đất). Loài vật của nó là loài mình trần không lông vảy, như người. Vị của nó là ngọt. Mùi của nó là thơm. Quẻ của nó là quẻ Khôn và quẻ Cấn, hai trong tám quẻ của Kinh Dịch, tượng cho đất và núi. Điền tinh là tượng của nữ chủ (hoàng hậu, thái hậu), là khí của quẻ Khôn. Nó nói về phúc lành che chở, sự tin thật và thuận hòa. Nó ở chòm ứng với nước nào thì nước ấy rất tốt lành, có việc tụ họp dân chúng, đào đắp xây cất. Nước ở vùng đất ứng với chỗ nó ở thì vua được thành công, binh mạnh. (Mỗi chòm sao trên trời ứng với một vùng đất dưới mặt đất, gọi là phân dã.) Thổ chủ bốn quý, là tượng của vua, không đâu là không đi tới. Vì thế, ra lệnh theo bốn mùa thì ắt phải tin thật và thuận lẽ, làm giềng mối cho bốn hành kia, như đất giữ gìn trật tự mà phối hợp với trời để làm nên công việc.
Vua noi theo đất chở muôn vật mà không lay động. Lúa má được thu hoạch, cất chứa, muôn vật nhờ đó mà thành, trăm thứ lúa được nuôi lớn. Khi ấy Điền tinh vàng, sáng, bóng mượt mà to, đi đúng đường không vượt quá, ban cho vua trăm lộc muôn phúc; đó là điềm mừng, điềm thuận. Nơi Điền tinh ở, vua sáng suốt, tôi trung thành, dân tin, vật thuận, thì Điền tinh sáng rực, lớn thịnh. Gió lành thổi đến làm muôn vật sinh động, vua hưng thịnh, nước phát đạt. Nếu vua không suy nghĩ đường lối chính sự, giáo lệnh không đáng tin, dùng quyền mưu dối trá để ra oai với người, thì Điền tinh giáng điều chẳng lành: sao đổi sắc, nhỏ mờ, nước không thịnh, gió lớn nổi lên đột ngột, làm hại trăm vật. Như khi Chu Công phải lánh sang phía đông vì Thành Vương không tin ông, liền có gió lớn nhổ bật cây, người trong nước sợ hãi; biến lạ là như thế.
Điền tinh chủ phúc đức, là tượng của nữ chủ. Nó ở chòm ứng với nước nào thì nước ấy có phúc, không thể đánh nước ấy, không nên dấy binh động chúng. Điền tinh vàng và bóng mượt thì nữ chủ tốt. Nếu nó tỏa tia sáng nhọn như gai, như sừng (mang giác) thì có việc đào đắp xây cất, tụ họp dân chúng. Sắc trắng thì nữ chủ bị phế bỏ, chết, có tang. Sắc đen thì vua tối tăm, nước bại. Sắc đỏ thì có binh đao. Thổ gặp Mộc (sao Mộc) thì quân bị diệt, tướng bị giết; nếu hai sao gặp nhau mà đánh nhau thì binh nội loạn. Thổ, Mộc gặp nhau thì nước ấy đói, đánh không thắng, mất đất. Sao rời khỏi vùng nào thì vùng ấy mất đất; sao vào vùng nào thì vùng ấy được đất, vua được thêm bổng lộc. Năm Đinh Sửu, năm Đại Nghiệp thứ mười ba đời vua thứ hai nhà Tùy, vào tháng ứng với luật Lâm Chung (tháng sáu âm lịch), Nhiếp Đề (?) và Địa Hầu (tức Điền tinh) nương ở tú Sâm, ứng với đất Tấn. Lúc ấy nhà Đại Đường ta dấy cờ nghĩa, mở nền nghiệp vua, rồi dẹp yên trong nước, vừa dựng lại giềng mối của trời, lại nuôi sống muôn dân, treo lại mặt trời mặt trăng. Vận số dồn về vận ở giữa, điềm lành cảm ứng từ vị thần màu vàng (thần của hành Thổ). Đức thánh của vua tràn hơn trăm đời vua trước, công lạ vượt cả thời thượng cổ. Đó là vì tú Sâm là phân dã của đất Đường, đất Tấn. Điền tinh chủ điềm phúc và điềm vua thánh; trời cảm ứng, dân thuận theo, là ở chỗ ấy.
Sao bình kiến (ngày sao lần đầu hiện ra, tính theo số trung bình, chưa hiệu chỉnh). Nếu ngày ấy rơi vào ngày đầu tiết Đông chí thì trừ bảy ngày (tiết khí: hai mươi bốn mốc chia năm theo vị trí mặt trời; Đông chí, Tiểu hàn, Lập xuân... đều là tên tiết khí). Sau đó cứ chín ngày cộng một ngày, dùng để bớt ngày bình kiến và phần lẻ (?). Hết đến ngày cuối tiết thì vào Tiểu hàn, đều trừ chín ngày. Vào Lập xuân thì trừ tám ngày; theo thứ tự từng tiết khí sau đó thì mỗi tiết giảm bớt hai ngày. Từ Cốc vũ đến hết Mang chủng đều trừ ba ngày. Trong tiết Lập hạ trừ ba ngày. Trong tiết Hạ chí trừ hai ngày, sau hai mươi ngày (?) thì hết. Trong năm ngày đầu tiết Tiểu thử trừ một ngày, quá năm ngày thì hết. Trong năm ngày đầu tiết Tiểu thử trừ một ngày, quá năm ngày thì hết; hết tiết thì theo đúng ngày bình kiến. Từ khi vào Đại thử trở đi, cứ bốn ngày cộng một ngày, hết ở Lập thu. Từ khi vào Xử thử thì đều cộng chín ngày. Từ ngày đầu tiết Bạch lộ cộng chín ngày, sau đó cứ năm ngày bớt một ngày, lấy số còn lại của chín ngày mà cộng vào ngày bình kiến, hết ở Hàn lộ. Từ sau khi vào Sương giáng, cứ chín ngày bớt một ngày, hết ở Đại tuyết. Lúc mới hiện ra, sao cách mặt trời mười bảy độ (độ: đơn vị chia vòng trời, cả vòng chừng ba trăm sáu mươi lăm độ rưỡi). Cách tính sao đi đã nói trong thiên Tuế tinh. Điền tinh mới hiện ra thì đi thuận chiều, mỗi ngày sáu mươi phân (phân: phần lẻ chia nhỏ của một độ). Sau tám mươi ba ngày đi được bảy độ hai trăm chín mươi phân thì dừng lại bốn mươi tám ngày. Rồi nó đi lùi, mỗi ngày bốn mươi mốt phân; một trăm ngày lùi được sáu độ tám mươi phân. Lại dừng bốn mươi bảy ngày. Rồi đi thuận chiều mỗi ngày sáu mươi phân, trong tám mươi ba ngày (?) đi được bảy độ hai trăm chín mươi phân, rồi ẩn đi không thấy. Điền tinh đi không lúc chậm lúc nhanh, để tượng cho nữ chủ giữ giềng mối, không dễ biến đổi. Nó đi chậm để tượng cho vua, là bậc không thể dễ dàng làm trái.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video