Thiên 37 — Chiêm sao Thần (Thủy tinh)

 Thiên thứ ba mươi bảy: Đoán điềm theo Thần tinh (tên cổ của sao Thủy).

 Thần tinh, tên thứ nhất là An Điều, tên thứ hai là Tế Cực, tên thứ ba là Hùng Tinh, tên thứ tư là Câu Tinh, tên thứ năm là Tư Nông, tên thứ sáu là Thỏ Tinh. Sao này mang đức Thủy của phương bắc (theo thuyết ngũ hành: Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ, mỗi hành ứng với một phương, một mùa), là tinh khí của Huyền Vũ (rùa rắn đen, thần thú canh giữ phương bắc), là sứ giả của Hiệp Quang Kỷ (vị thiên đế cai quản phương bắc). Tính của nó là trí, việc của nó là lắng nghe, mùa của nó là mùa đông, ngày của nó là các ngày Nhâm, Quý (hai thiên can thuộc hành Thủy), địa chi của nó là Hợi, Tý, vị đế của nó là Chuyên Húc, vị thần của nó là Huyền Minh (thần coi mùa đông), loài vật của nó là loài có mai vỏ, âm của nó là âm Vũ (một trong năm âm cổ: Cung, Thương, Giốc, Chủy, Vũ), số của nó là sáu, vị của nó là mặn, quẻ của nó là quẻ Khảm (quẻ thuộc hành Thủy trong bát quái); nó ứng với mặt trăng (?), với hình ngục, với chỗ hiểm trở; vì thế Thần tinh chủ về hình ngục. Ở tú nào (tú: một trong hai mươi tám chòm sao xếp quanh vòng trời, mỗi tú ứng với một vùng đất), nó nên nhỏ mà sáng thì tốt: hình phạt ngưng, ngục yên, trăm họ yên ổn. Nếu nó lớn mà sáng rực thì hình phạt rối loạn, ngục tụng nổi lên, dân bị hiểm họa, có hình tượng bị ngăn trở canh giữ. Thần tinh ở đâu thì nước ấy có quyền mưu trí xảo, dùng binh làm chủ.

 Vua nên vào mùa đông làm chính sự theo Thần tinh: thương xót người mồ côi, người sống cô độc; xét kỹ bọn bè đảng a dua; cẩn thận việc cất giữ che đậy; lo việc tích trữ; đắp bồi thành quách; răn giữ cổng ngõ; cẩn thận then khóa; củng cố bờ cõi; phòng bị biên giới; canh giữ nơi hiểm yếu; cẩn thận cửa ải cầu đường; không buông thả dâm dật; sai tướng soái luyện võ, tập bắn cung, đánh xe, đấu sức; tiết chế công việc, tự xét mình; thì Thần tinh đi đúng độ. Nếu vua dâm dật trái đạo, dung túng họ ngoại của vua, không ngăn bọn thân cận, không giữ hình ngục cho thường ổn, huy động dân chúng đi chinh chiến, làm tiết lộ khí cần cất giữ của mùa đông, thì Thần tinh đi sai đường, ẩn hiện thất thường, khi ẩn khi hiện mà có tia sáng nhọn (mang giác: tia sáng tỏa ra nhọn như gai, như sừng), dân có dịch bệnh theo sau, đến mức chết chóc diệt vong, nước không hưng thịnh.

 Vua vào mùa đông mà làm việc của mùa xuân thì khí của Tuế tinh (tên cổ của sao Mộc) xâm vào Thần tinh, Thần tinh màu xanh, vua lo vì hình ngục náo động, sống chết xử không đúng, đất đóng băng không kín, khí tiết ra ngoài, dân lưu lạc. Mùa xuân năm sau có nạn châu chấu, nguồn nước cạn, dân nhiều ghẻ lở, ôn dịch, thai chết non, nhiều bệnh mạn tính, quan xử án gặp xấu. Nếu mùa đông làm việc của mùa hạ thì khí của Huỳnh Hoặc (tên cổ của sao Hỏa) xâm vào Thần tinh, Thần tinh màu đỏ mà nhỏ, mờ; hình phạt và tai họa cùng nổi lên, có binh, có hạn, trong nước nhiều gió dữ, mùa đông không có tuyết, không lạnh, sương mù tối tăm, sấm phát ra tiếng. Nếu mùa đông làm việc của mùa thu thì khí của Thái Bạch (tên cổ của sao Kim) xâm vào Thần tinh, Thần tinh màu trắng; uy và hình cùng nổi lên, kiện tụng và việc quân đồng thời dấy lên, sương tuyết không đúng mùa, binh nhỏ nổi lên trong đất, xâm lấn bốn vùng biên và tám đồn lũy. Lệnh làm trái mùa thì Thần tinh đi không theo quỹ đạo, sai lệch đảo lộn, động mà đi, giáng xuống hình phạt giết chóc, đại thần bị trừng phạt giết hại. Mệnh lệnh đúng mùa thì được điều lành (?). Từ đó Thần tinh giáng xuống sự yên trị: dân yên, nước ổn, quân có uy, biên giới vững, không có nguy nạn; vua lắng nghe xét phải trái, suy nghĩ sáng suốt cẩn thận, hình phạt đúng phép tắc, công bằng thì Thần tinh sáng rõ, các nước nhỏ thuận theo đạo, giáng xuống sự yên trị. Nếu vua nghe lời gièm pha, dùng kẻ xu nịnh, trừng phạt giết hại người vô tội, kiện tụng ngưng trệ, phép tắc không đúng, thì Thần tinh rủ tia sáng nhọn, có quầng khí không sáng, trời giáng hình phạt giết chóc, người ta loạn lạc, nước không hưng thịnh.

 Nếu dùng binh, Thần tinh mọc ở phương đông, màu trắng thì thắng, nước ngoài thua; mọc ở phương tây, màu đỏ thì phương tây thắng, Trung Quốc (vùng đất trung tâm, tức nước của thiên tử) thua; không có binh thì thôi. Thần tinh màu vàng thì có phúc. Thần tinh có góc nhọn thì có trận đánh nhỏ. Thần tinh màu đen, có ba tia nhọn thì bãi binh, thiên hạ không có binh. Thần tinh và Thái Bạch cùng mọc ở phương tây, sao Thủy ở trước sao Kim rồi tắt (?), mặt trời ở phía tây bắc thì nước âm (nước phía bắc) có binh, mưu tính để đánh, bên chủ (bên giữ đất) thắng; ở phía tây nam thì nước dương (nước phía nam) có binh, mưu đánh ở ngoài, bên khách (bên đến đánh) thắng. Thần tinh và Thái Bạch ở phía tây nam thì ứng vào việc phương nam; ở phía tây bắc thì ứng vào việc phương bắc; ở ngay phương Dậu (chính tây) thì ứng vào việc nước âm; ở ngay phương Mão (chính đông) thì ứng vào việc nước dương. Thần tinh hợp với sao của tú (đến sát một sao trong tú) thì mất đất. Năm hành tinh hợp với Thần tinh thì tướng chết; sao Thủy và sao Thổ hợp nhau thì quân bị lật đổ; quân hợp lại đấu nhau thì đánh mà không có binh (?), có nội loạn. Sao Thủy mọc ở phương đông, lớn mà trắng thì thiên hạ có binh, có lụt. Sao Thủy và sao Kim cùng mọc ở phương đông, đều đỏ mà có góc nhọn thì nước ở giữa thua, các nước dựa biển (các nước ven biển phía đông) thắng. Sao Thủy vào trong mặt trăng thì vua đánh thua, mất đất. Sao Kim, sao Thủy như cờ hiệu cùng hiện (?) thì quân bị phá, tướng bị giết, bên khách thắng; xem cờ ấy chỉ về đâu để định quân nào bị phá. Sao Thủy đi vòng quanh Thái Bạch, như cùng đấu nhau, thì bên khách thắng, quan lại bên chủ chết. Sao Thủy gặp sao Kim, khoảng giữa có thể lọt một thanh kiếm (?), thì có trận đánh nhỏ, bên khách thắng. Cách Thái Bạch ba thước (thước: đơn vị đo khoảng cách trên bầu trời theo lối cổ) thì quân gấp rút hẹn ngày đánh. Sao Thủy màu đen, có ba tia nhọn thì thiên tử có binh; trong một mùa hiện hai lần thì có quân ở ngoài sẽ bãi. Sao Thủy mọc ở phía bắc sao Kim thì lợi cho bên chủ; mọc ở phía nam sao Kim thì lợi cho bên khách. Thần tinh mang tính nước, bằng phẳng mà lại có trí, cho nên chủ về hình ngục. Thần tinh ẩn mất không hiện suốt cả một mùa thì người xử án mất lẽ phải, vua nên xét kỹ. Thần tinh ẩn hiện đúng kỳ thì việc xử án công bằng. Thần tinh giận dữ có tia sáng nhọn thì có án ngục tàn bạo, nếu không thì nước làm hư hại thành quách, làm hại lúa non tốt tươi.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video