Thiên 41 — Chiêm sao băng phạm mặt trời, mặt trăng

 Bói sao băng phạm mặt trời, mặt trăng, thiên thứ bốn mươi mốt.

 Sao băng (lưu tinh) ánh lên mặt trời mà có sắc đỏ, chảy về phía mặt trời, thì thiên hạ không yên, đế vương đổi ngôi, vua băng hà, trăm họ chạy trốn, chín châu (khắp cả nước) hoang tàn.

 Sao băng ánh lên mặt trời, đầu trước nhọn, phía sau vuông, thì nhà vua bị đại thần giết, hậu cung đại loạn, thiên hạ chấn động, mặt trời mặt trăng không có ánh sáng, dân bị dịch lớn, thiên hạ chết một nửa.

 Sao băng phía trước đỏ, phía sau trắng, hiện lúc chiều tối, thì đại thần muốn mưu đoạt nước, ngầm sai sứ đi.

 Sao băng hiện ban ngày, vắt suốt bầu trời mà trời âm u (?), thì có bề tôi ngầm mưu, muốn cướp quyền chính trong nước, giết hại người hiền lương; hạn xa là một năm, hạn giữa là hai trăm ngày, hạn gần là một trăm ngày, ắt sẽ như vậy.

 Sao băng rơi lúc chiều tối, ánh sáng rực khắp trời, thì vùng phân dã (vùng đất dưới mặt đất ứng với khu vực trời nơi sao rơi) có binh lớn nổi lên. Có thuyết nói: có bậc bá vương xuất hiện, đổ máu thành tai họa. Có thuyết nói: vùng phân dã nơi sao rơi bị dịch lớn thành tai họa.

 Sáu bảy sao băng cùng một lúc rơi xuống đất ban ngày thì vua của vùng phân dã ấy chết. Có thuyết nói: bị bức ép mà giết. Có thuyết nói: vùng ấy đại loạn, đổ máu thành tai họa. Có thuyết nói: đất khô hạn trơ trụi nghìn dặm, trăm suối khô cạn, nhà vua bị giết.

 Sao băng rơi ban ngày có tiếng vang, chim trĩ ngoài đồng đều kêu, bầy chim đều kinh sợ, thì vùng phân dã nơi sao rơi có binh lớn nổi lên, đánh lớn đổ máu, xương chất như núi, máu chảy đầy ngòi rãnh, nhà vua lo lớn; hạn xa ba năm, hạn giữa một năm, hạn gần một trăm ngày.

 Sao băng sáng rực che lấp cả mặt trời thì nhà vua bị giết, hạn một trăm ngày; nếu không có ánh sáng thì hạn mười ngày.

 Sao băng vào sông Hán (dải Ngân Hà), tản ra tám góc, thì đế vương muốn sai sứ lớn đi úy lạo, tuyên dụ bốn phương. Có thuyết nói: giặc nổi lên ở tám ngả, muốn tản sang các ấp khác. Có thuyết nói: sắp có khanh tướng bỏ chạy sang nước ngoài.

 Sao băng đâm thẳng vào mặt trăng thì đại thần có việc, là điềm thăng hoặc giáng chức; xa thì một trăm ngày, gần thì mười ngày.

 Sao băng đâm xuyên qua mặt trăng thì đại thần bị giết, nhà vua bị giết, thái tử lên làm vua.

 Sao băng sắc trắng đâm vào mặt trăng thì hoàng hậu có điều lo; sắc đỏ đâm vào mặt trăng thì hoàng hậu bị bệnh. Có thuyết nói: hậu cung nổi lớn chuyện miệng tiếng cãi cọ, nhà vua giận lớn.

 Sao băng che lấp ánh trăng thì sắp có sứ lớn sang nước khác, tuyên dương đức của vua.

 Hai sao băng cùng xuyên qua mặt trăng thì tể tướng sắp bị giết, binh lớn nổi lên, công khanh phải chết.

 Sao băng năm sắc ánh khắp trời, lấn át ánh trăng, thì vua sắp sai sứ lớn ra đi.

 Sao băng ánh đỏ, phía trước vuông, phía sau nhọn, ánh khắp trời, thì công khanh, tể tướng mưu đoạt nước, quân ngầm nổi lên, nhà vua mất nước, thiên hạ hoang tàn loạn lạc.

 Sao băng từ bốn phía cùng một lúc đâm vào mặt trăng thì bề tôi giết vua, con giết cha, binh lớn nổi lên. Có thuyết nói: bốn phương có sứ trở về, sứ giả mang lòng phản, rời bỏ bề trên.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video