Thiên 43 — Chiêm sao băng vào các tú

 Bói sao băng đi vào các liệt tú (28 chòm sao lớn chia vòng trời thành 28 khu vực, gọi là 28 tú), thiên thứ bốn mươi ba.

 Sao băng (lưu tinh) vào sao Tả Giác (sao bên trái của tú Giác, tú thứ nhất trong 28 tú) thì có binh lính, quan lại bị trói giải đến. Sắc đỏ là vì việc binh, sắc vàng là vì việc thổ công (việc xây dựng, đắp đất), sắc đen là chết, điềm dữ, sắc xanh là điều lo, sắc trắng là vì việc nghĩa mà bị bắt. Sao băng vào khoảng giữa hai sao Giác thì thiên tử sai sứ đi. Sao băng chạm tới tú Giác mà tú Giác không động thì bề tôi muốn giết vua, vua bị giết chết.

 Sao băng vào trong tú Cang (tú thứ hai trong 28 tú) thì bề tôi được vua sủng ái có người tự chết, hạn một năm. Sao sắc đen ra khỏi tú Cang thì bề tôi được yêu có chuyện miệng tiếng cãi cọ, tự nhiên hạn một trăm tám mươi ngày hoặc một năm. Sao băng vào tú Đê (tú thứ ba trong 28 tú) thì binh nổi, hoặc nước có lụt lớn. Có thuyết nói: quốc tướng bị bệnh. Ra khỏi tú Cang mà vào trong tú Đê thì dân ăn thịt lẫn nhau, có bệnh từ thắt lưng trở xuống. Sao băng chạm tới tú Đê thì trong nước nhiều gái oán (gái lỡ thì không có chồng).

 Sao băng vào tú Phòng (tú thứ tư trong 28 tú) thì không ra khỏi năm ấy, nước có đại tang. Sao uốn khúc như rắn mà vào tú Phòng thì bề tôi giết vua thay ngôi, bề tôi phụ chính chết, nhà vua dùng ân xá để trừ tai họa. Trong năm thì tiêu (?); dân oán, người người lo, bề tôi muốn đánh vua, binh nổi lớn trong cung, không quá một năm, xa thì hai năm. Phạm (đến sát gần), thừa (lấn lên phía trên) sao Minh Đường (tên một sao thuộc vùng tú Phòng, tượng nhà chính sự của thiên tử) đều là người người lo, là nội loạn, hạn gần mười tháng, xa ba năm. Phạm, thừa sao Thái Tử thì thái tử có điều lo; sao Thứ Tử thì con thứ có điều lo; sao Minh Đường thì quân tử chết.

 Sao băng vào tú Tâm (tú thứ năm trong 28 tú) thì không ra khỏi năm ấy, nước có đại tang. Có thuyết nói: bề tôi giết vua, hạn không quá ba năm. Vào tú Tâm thì có sứ giả đến. Sắc đỏ là vì việc binh, vàng là việc thổ công, trắng là việc nghĩa, xanh là điều lo, đen là điềm dữ. Sao băng ra khỏi tú Tâm thì đại thần đi sứ, lấy năm màu sắc mà bói. Vào tú Tâm thì sứ của nước xa đến; sao lớn là sứ nước lớn, sao nhỏ là sứ nước nhỏ.

 Sao băng vào tú Vĩ (tú thứ sáu trong 28 tú), sắc xanh đen, thì có bề tôi quay về quy phục và có kẻ bỏ trốn.

 Sao băng ra khỏi tú Cơ (tú thứ bảy trong 28 tú) thì có cung nhân ra khỏi cung; ra vào tú Cơ thì đại thần bị ruồng bỏ.

 Sao băng vào tú Đẩu (tức Nam Đẩu, tú thứ tám trong 28 tú) thì có sứ giả đến vào nước. Sắc đỏ là binh, vàng là thổ công, trắng là nói việc nghĩa, xanh là nói điều lo, đen là chết. Ra khỏi tú Đẩu thì đại thần có việc đi sứ, lấy năm màu sắc mà bói.

 Sao băng vào tú Ngưu (tú thứ chín trong 28 tú) thì đại tướng xuất quân, hạn một trăm tám mươi ngày. Vào tú Ngưu thì có khách mang loài vật bốn chân làm lễ vật đến; sắc xanh thì khách bị bệnh giữa đường, sắc đen thì chết giữa đường, không tới được. Sao băng sắc đỏ vào sao Thiên Cổ (tức Hà Cổ, ba sao phía bắc tú Ngưu, tượng cái trống trận) thì nhận mệnh từ vua; ra khỏi Thiên Cổ thì tướng xuất quân nhận mệnh. Sao đi về hướng nào thì lấy đó mà bói bốn phương.

 Sao băng vào tú Nữ (tú thứ mười trong 28 tú) thì thiên hạ có người không nhận gái (?); ra khỏi tú Nữ thì cung nữ hầu vua có người đi sứ; chạm phạm tú Nữ thì con gái nhà quyền quý có việc tù ngục, hạn một trăm tám mươi ngày. Chạm tới tú Nữ thì nữ chủ có việc với vua, có người bị đày mà chết, hạn không quá một năm.

 Sao băng vào tú Hư (tú thứ mười một trong 28 tú), sắc xanh thì có việc khóc lóc; sắc vàng hoặc trắng thì có người được ban thưởng. Bôn tinh (sao băng chạy nhanh) vào ngày Ất Sửu chảy vào khoảng giữa các tú Nữ, Hư, Nguy; có sao chảy vào rồi ra khỏi tú Hư thì có bề tôi đi sứ. Vào tú Nguy thì kẻ tiểu nhân ngồi lên ngôi của người quân tử.

 Sao băng vào tú Nguy (tú thứ mười hai trong 28 tú) thì thiên hạ không yên, nước ấy có điều lo, kẻ dưới muốn mưu hại người trên, hạn một trăm tám mươi ngày, xa thì một năm. Vào tú Nguy, nếu ở phía bên phải tú Nguy thì lấy người làm lễ vật, ở phía bên trái thì lấy binh làm lễ vật (?). Sắc xanh thì lấy nước (thủy sản?) làm lễ vật, sắc trắng thì lấy loài vật bốn chân làm lễ vật, sắc vàng thì lấy vỏ sò (tiền thời cổ) làm lễ vật. Sao băng từ hai phía đối nhau chạm vào tú Nguy thì Trung Quốc và rợ Bắc Địch giao chiến.

 Sao băng vào tú Thất (tú thứ mười ba trong 28 tú) thì có sứ giả đến, cũng chủ việc binh. Sắc vàng là thổ công, xanh là khách gặp điều dữ, đen là khách chết, trắng là việc nghĩa. Ra khỏi tú Thất thì vua bỏ nước, hoặc có nội loạn, binh nổi trong cung, nhà vua có điều lo; ra khỏi tú Thất thì có sứ đi ra, lấy năm màu sắc mà bói. Đại bôn tinh (sao băng lớn chạy nhanh) sắc đỏ chảy chạm vào tú Thất thì nước ấy gặp điều dữ, người quyền quý có người chết. Thấy vào thượng tuần (mười ngày đầu tháng) thì là người già, thượng tuần tháng sau chết; thấy vào trung tuần thì là người trung niên, trung tuần tháng sau chết; thấy vào hạ tuần thì là người đang tuổi tráng niên, hạ tuần tháng sau chết.

 Sao băng chạm phạm tú Bích (tú thứ mười bốn trong 28 tú) thì nước lớn chia quân; phạm tú Bích thì kẻ sĩ giỏi văn chương chết; sứ tinh (sao báo sứ giả) từ sao Bích phía tây vào sao Bích phía đông thì vua dùng bề tôi cũ; chạm tới Đông Bích thì đàn bà có điều lo.

 Sao băng vào tú Khuê (tú thứ mười lăm trong 28 tú) thì có việc phá quân giết tướng, trong nước có việc đào khơi ngòi rãnh; ra khỏi tú Khuê thì việc ngòi rãnh ở ngoài nước.

 Sao băng vào tú Lâu (tú thứ mười sáu trong 28 tú) thì trong nước có việc tụ tập đông người; có thuyết nói: có cuộc hội người mặc áo trắng (tụ tập để tang), là đại loạn, hạn ba năm; ra khỏi tú Lâu thì ngoài nước có việc tụ tập đông người; chạm tới tú Lâu thì kẻ sang người hèn mưu tính lẫn nhau, không rảnh mà ăn.

 Sao băng vào tú Vị (tú thứ mười bảy trong 28 tú) thì trong nước có việc canh giữ kho lẫm; ra khỏi tú Vị thì việc ấy ở ngoài nước.

 Sao băng vào tú Mão (tú thứ mười tám trong 28 tú) thì bốn rợ giao chiến, có hội người mặc áo trắng, hoặc người quyền quý bị hạ ngục gấp; ra khỏi tú Mão thì quân lính đầy đồng, hoặc nước khác có sứ đến, hạn một trăm ngày, xa thì một năm; vào tú Mão thì quân Hồ (các tộc du mục phương bắc) nổi dậy, hạn một năm, xa thì hai năm.

 Sao băng chạm phạm tú Tất (tú thứ mười chín trong 28 tú) thì quân biên giới đánh lớn; vào "miệng Tất" (khoảng giữa hai nhánh sao của tú Tất) rồi lại ra, sao nhỏ thì ân xá nhỏ, sao lớn thì đại xá.

 Sao băng chạm phạm tú Chủy Huề (tú Chủy, tú thứ hai mươi trong 28 tú) thì nước ấy về sau dấy lên rồi bị phá mất; vào trong miệng tú Chủy thì thiên tử sai sứ đi; nếu từ các tú bên ngoài mà vào thì là sứ của nước ngoài. Sao dài từ ba mươi trượng đến một trăm trượng (một trượng khoảng ba mét) là sứ của tướng quân; dài từ mười trượng đến hai mươi trượng là sứ nhỏ, đều không quá một năm. Ra khỏi miệng tú Chủy thì có việc tụ tập quân lữ (?) ở ngoài nước. Có thuyết nói: quân bãi.

 Sao băng vào tú Sâm (tú thứ hai mươi mốt trong 28 tú) thì trong nước có việc "hành hữu" (?). Sắc xanh đen thì không ra khỏi năm ấy binh nổi. Sao ra từ Nam Môn mà đâm vào tú Sâm thì không quá mười năm, hoặc sáu năm, có một vị vua gồm thâu thiên hạ. (Nam Môn tức là Nam Tỉnh.) Sứ tinh thủ (dừng lại lâu) ở bên trái tú Sâm thì ngũ cốc (năm loại lương thực chính) đắt; thủ ở bên phải thì ngũ cốc chín tốt.

 Sao băng chạm phạm tú Đông Tỉnh (tú thứ hai mươi hai trong 28 tú) thì đại thần bị giết, nước ấy có binh, hạn một trăm tám mươi ngày; vào tú Tỉnh thì có người mang lệnh về việc nước (thủy lợi, lụt lội) mà đến, nước thuộc phân dã (vùng đất ứng với khu vực ấy trên trời) bị mất. Sao băng vào tú Tỉnh thì nước ấy có thể mất vì lụt, dân vùng ấy đói, hạn ba năm; ra khỏi tú Tỉnh thì trong nước có việc về nước. Có tên gọi khác là "sông có chỗ cạn đứt".

 Sao băng vào tú Quỷ (tú thứ hai mươi ba trong 28 tú) thì Trung Quốc và Nam Man hòa đồng, bốn rợ đến cống nạp. Có thuyết nói: có việc tế tự ở tông miếu (nhà thờ tổ tiên của vua). Bôn lưu tinh (sao băng chạy nhanh) vào Quỷ Chất (đám khí trắng ở giữa tú Quỷ, chủ việc chết chóc) thì đại thần có người bị giết chết.

 Sao băng chạm phạm tú Liễu (tú thứ hai mươi bốn trong 28 tú) thì nước Chu (nước ứng với tú Liễu) mất, hạn chín mươi ngày; vào tú Liễu thì có gỗ quý nổi tiếng được đưa đến; nếu ra khỏi tú Liễu thì có gỗ quý được đưa đi.

 Sao băng chạm phạm tú Tinh (tức Thất Tinh, tú thứ hai mươi lăm trong 28 tú) thì nước có binh, không quá một trăm tám mươi ngày; vào tú Tinh thì có khách vì việc gấp đến làm sứ; nếu ra khỏi tú Tinh thì nhà vua vì việc gấp mà sai sứ đi, hạn một trăm tám mươi ngày, hoặc một năm, khi sao vào tú Tinh. Có thuyết nói: thiên hạ đổi lệnh, có người dời vào, hạn ba năm, vì có việc gấp mà đến làm sứ cho chư hầu.

 Sao băng vào tú Trương (tú thứ hai mươi sáu trong 28 tú) thì chư hầu có người bị giết, hoặc vua sai người đến chư hầu. Có thuyết nói: thiên hạ đổi lệnh, có việc dời dân, hạn ba năm. Ra khỏi tú Trương thì chư hầu có người được ban thưởng.

 Sao băng chạm phạm tú Dực (tú thứ hai mươi bảy trong 28 tú) thì nước dùng binh lớn, đại thần có điều lo, hạn xa một trăm tám mươi ngày. Vào tú Dực thì nước ấy dùng binh, đại thần có điều lo; nếu chạm tới tú Dực thì thiên tử hạ mình tôn trọng chư hầu, hạn nửa năm; ra khỏi tú Dực thì khắp nước đều được ban ơn.

 Sao băng vào tú Chẩn (tú thứ hai mươi tám trong 28 tú) thì binh đao và tang tóc cùng nổi, hạn gần nửa năm, xa một năm. Lấy xe của nước làm lễ vật, nhà vua đáp lại bằng lệnh tốt thì không có tai họa; ra khỏi tú Chẩn thì có bề tôi đi sứ, lấy xe làm lễ vật; vào sao Trường Sa (sao nhỏ trong tú Chẩn, chủ việc sống lâu) thì thiên tử phải chạy trốn, nhà vua không có chỗ ở mà lo (?).

 Lại nữa, sao băng vào phạm tú Giác thì có chuyện miệng tiếng. Đế vương có việc khởi sự, dừng nghỉ, đi lại, làm việc đều bị ngăn trở; mùa xuân phạm thì có dịch bệnh, mùa hạ phạm thì có chuyện miệng tiếng, đàn bà nói lời yêu quái, mùa thu phạm thì có chết chóc tang tóc, mùa đông phạm thì người hiền lương được dùng.

 Sao băng phạm tú Cang thì xe của phủ quan có điều lo (?). Mùa xuân, mùa hạ phạm thì có nhiều lời yêu quái đồn đại, nhà vua có điều lo; mùa thu phạm thì vùng ấy có dịch; mùa đông phạm thì trộm cướp nổi lên, có lụt.

 Sao băng phạm tú Đê thì quan bí các (quan coi kho sách vở, văn thư mật của triều đình) có việc. Mùa xuân, mùa thu phạm thì có người bị giáng chức; mùa đông, mùa hạ phạm thì mưa hoặc hạn.

 Sao băng phạm, xung (đâm thẳng vào) tú Phòng thì binh lớn nổi lên. Có thuyết nói: lụt lớn. Mùa xuân, mùa hạ phạm thì quan coi việc đất đai có điều lo; mùa thu, mùa đông phạm thì dân đói lớn, quan Thái tể làm phản.

 Sao băng phạm tú Tâm, nếu sao ấy lay động thì vua có điều lo; mùa xuân, mùa hạ thì hỏa hoạn, mùa thu, mùa đông phạm thì (?). Xung vào sao giữa của tú Tâm (sao tượng thiên tử) thì thiên tử có người dâng lời nói thẳng, thiên tử lo cho nước.

 Sao băng phạm, xung tú Vĩ thì hậu phi bị giáng truất. Mùa xuân, mùa hạ phạm thì hậu cung nổi chuyện miệng tiếng; mùa thu, mùa đông phạm thì người hiền lương được dùng, kẻ nói lời yêu quái bị giết, kẻ nịnh bợ bị giết.

 Sao băng phạm tú Cơ: mùa xuân, mùa hạ phạm thì vàng ngọc đắt; mùa thu, mùa đông phạm thì việc thổ công dấy lên, nhà vua xây dựng lớn cung điện, đắp cao thành hào.

 Sao băng phạm tú Đẩu thì tể tướng có điều lo. Mùa xuân phạm thì thiên tử chết yểu (?); mùa hạ phạm thì lụt; mùa thu phạm thì tể tướng bị truất hoặc được thăng; mùa đông phạm Đẩu Khôi (bốn sao làm cái gàu của tú Đẩu) thì đại thần làm nghịch.

 Sao băng phạm tú Ngưu thì vua muốn đổi việc mà ra đi (?); mùa xuân phạm thì ngũ cốc chín tốt; mùa thu, mùa đông phạm thì ngũ cốc đắt. Có thuyết nói: lụt.

 Sao băng phạm tú Nữ thì vải lụa đắt. Mùa xuân, mùa hạ phạm thì mưa lớn ngập lụt; mùa thu, mùa đông phạm thì lụa và bông đắt, tằm trong thiên hạ mất mùa.

 Sao băng phạm tú Hư thì thiên hạ khóc lóc. Mùa xuân, mùa hạ phạm thì quan coi miếu có điều lo; mùa thu, mùa đông phạm thì thiên tử cầm quân ra ngoài đồng nội.

 Sao băng phạm tú Nguy thì việc tế tự có biến động. Mùa xuân, mùa hạ phạm thì lụt, phải khơi ngòi rãnh; mùa thu, mùa đông phạm thì chuyện miệng tiếng nổi lớn, kẻ bị chê bai phải chịu nhục. Phạm chòm Phần Mộ (chòm sao gần tú Nguy, tượng mồ mả) thì quan coi lăng mộ có việc.

 Sao băng phạm tú Thất thì việc quân thiếu lương. Mùa hạ phạm thì tướng soái xuất quân; mùa thu, mùa đông phạm thì nước tràn vỡ đê, việc thổ công dấy lên.

 Sao băng phạm tú Bích thì người hiền lương được dùng. Mùa xuân, mùa hạ phạm thì người giỏi văn chương được dùng; mùa thu, mùa đông phạm thì đạo thuật thịnh hành.

 Sao băng phạm tú Khuê thì kho vũ khí được dùng đến. Mùa xuân, mùa hạ phạm thì binh giáp nổi lên; mùa thu, mùa đông phạm thì trăm sông tràn, có lụt.

 Sao băng phạm tú Lâu thì quan coi ngũ tự (năm lễ tế thường lệ trong năm) có việc. Mùa xuân, mùa hạ phạm thì xây dựng vườn tược; mùa thu, mùa đông phạm thì súc vật dùng để tế đắt. Sao băng nhiều lần phạm thì người chết nhiều.

 Sao băng phạm tú Vị thì kho lẫm phải xuất ra nhiều. Mùa xuân, mùa hạ phạm thì lúa rất đắt; mùa thu, mùa đông phạm thì kho lẫm trống rỗng, ngũ cốc, đậu, lúa mạch rất đắt, dân ăn thịt lẫn nhau.

 Sao băng ánh sáng chảy vào tú Mão thì vua Hồ chết. Mùa xuân, mùa hạ phạm thì vua vùng ấy làm cho nước hưng thịnh; mùa thu, mùa đông phạm thì có ân xá, hạn một tháng.

 Sao băng phạm tú Tất thì quân biên giới nổi lớn. Mùa xuân, mùa hạ phạm thì đổ máu thành tai họa; mùa thu, mùa đông phạm thì tai họa lớn, cá bơi trên đường người đi (lụt lớn).

 Sao băng phạm tú Chủy thì vua muốn làm việc chém giết. Mùa xuân, mùa hạ phạm thì mưa nhiều; mùa thu, mùa đông phạm vào miệng tú Chủy thì gió lớn mưa lớn, dân nhiều bệnh.

 Sao băng phạm tú Sâm thì quân biên giới nổi lớn. Mùa xuân, mùa hạ phạm thì danh tướng chết; mùa thu, mùa đông phạm thì mãnh tướng được dùng. Sao băng phạm chòm Ngọc Tỉnh (bốn sao dưới chân tú Sâm, tượng giếng ngọc) thì thiên hạ có binh lớn, máu chảy thành sông.

 Sao băng ánh sáng lớn, phạm và xung tú Đông Tỉnh thì có sứ lớn đến, vua lo lớn. Mùa xuân, mùa hạ phạm thì đất Tần loạn. Có thuyết nói: trăm sông tràn. Mùa thu, mùa đông phạm thì trong cung có điều lo, người chết nhiều, cá muối rẻ.

 Sao băng phạm tú Quỷ thì đế vương ra uy chính, chém kẻ mưu gian. Mùa xuân, mùa hạ phạm thì chính sự không sáng tỏ; mùa thu, mùa đông phạm Tích Thi (đám khí trắng giữa tú Quỷ, chủ việc chết chóc) thì thiên tử nhiều bệnh tật.

 Sao băng dài mấy trượng vào tú Liễu thì nhà vua gặp hỏa hoạn. Mùa xuân, mùa hạ phạm thì đế vương ắt sai sứ gấp; mùa thu, mùa đông phạm thì hậu cung nổi chuyện miệng tiếng, bên trong có việc gian tư.

 Hai sao băng cùng vào tú Tinh thì ngũ cốc không chín. Mùa xuân, mùa hạ phạm sao thứ ba thì binh nổi lớn; mùa thu, mùa đông phạm, xung thì lụt, nhà vua có điều lo.

 Sao băng phạm tú Trương thì quan coi bếp có việc. Có thuyết nói: bệnh. Mùa xuân, mùa hạ và bốn tháng cuối mùa thì có tai họa, ngũ cốc không được mùa; mùa đông phạm thì cá bơi trên đường người đi, muối rất đắt.

 Sao băng phạm tú Dực thì vua làm cho nước hưng thịnh. Mùa xuân phạm thì quan lại có điều lo; mùa thu phạm thì việc thổ công được tiến hành; mùa đông thì theo như trên.

 Sao băng phạm tú Chẩn thì kho tàng trống rỗng. Mùa xuân, mùa hạ phạm thì việc da thuộc được dùng đến; mùa thu, mùa đông phạm thì lụt hạn không điều hòa.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video