Thiên 49 — Chiêm sao chổi vào các chòm sao

 Phép xem sao chổi đi vào các chòm sao trung quan và ngoại quan (các chòm sao ngoài Nhị thập bát tú — hai mươi tám chòm sao chính dọc đường đi của mặt trời, mặt trăng; "trung quan" là các chòm ở vùng giữa trời gần Bắc cực, "ngoại quan" là các chòm ở phía ngoài), thiên thứ bốn mươi chín.

 Tuệ tinh (sao chổi có đuôi dài như cái chổi) ra từ chòm Nhiếp Đề (hai nhóm sao, mỗi nhóm ba sao, đứng hai bên sao Đại Giác, tượng trưng các quan phò tá vua) thì thiên hạ loạn, vua tự cầm quân ra đồng, binh nổi lên trong cung, nhà vua có lo, hạn không quá ba năm.

 Sao chổi can phạm (đi đến sát gần, chạm vào hoặc che lấp) sao Đại Giác (ngôi sao rất sáng ở phương đông, tượng trưng ngai vua), dài chừng sáu bảy thước (thước: đơn vị đo khoảng cách trên bầu trời, mỗi thước ước chừng một độ) thì thiên hạ đại loạn, binh nổi lên lớn, nước đổi chính sự, hạn ba năm. Sao chổi ra từ sao Đại Giác — sao Đại Giác là ngôi của vua. Thời Tần Thủy Hoàng, sao chổi ra từ sao Đại Giác, sao Đại Giác mất đi, đó là hình tượng nhà Tần sẽ mất.

 Sao chổi phạm vùng Thiên Thị (vùng sao "chợ trời", một trong ba khu vực lớn trên bầu trời, tượng trưng chợ búa, buôn bán) thì có động đất. (Một thuyết nói là chòm Thiên Kỷ.) Sao chổi can phạm vùng Thiên Thị thì kẻ ứng với phần sao bị phạm sẽ bị giết.

 Sao chổi phạm chòm Hoạn Giả (bốn sao bên cạnh sao Đế Tọa, tượng trưng hoạn quan hầu vua) thì trong ngoài đều có binh đao.

 Sao chổi can phạm sao Đế Tọa (sao ngôi vua nằm giữa vùng Thiên Thị) thì dân đại loạn, cung miếu phải dời đi, đại thần có lo, hạn ba năm.

 Sao chổi ra từ chòm Đông Hàm và Tây Hàm (hai nhóm sao, mỗi nhóm bốn sao, ở phía đông và phía tây tú Phòng, tượng trưng cánh cửa ngăn giữ lễ phép, phòng ngừa dâm loạn) thì nữ chủ dâm dật, buông thả tùy ý, cửa cung không còn cấm đoán, hoặc người đàn bà quyền quý có lo.

 Sao chổi can phạm và đi qua chòm Thiên Giang (bốn sao gần tú Vĩ, tượng trưng con sông trên trời) thì binh lớn đánh vào kinh đô nhà vua; nhà vua dùng việc ân xá để giải thì nước được mùa.

 Sao chổi can phạm sao Kiến (chòm sáu sao ở phía trên tú Nam Đẩu, tượng trưng cửa ải, cờ hiệu của trời) thì vua mất đạo, người nói lời trung bị giết, kẻ sĩ hiền tài trốn chạy.

 Sao chổi phạm chòm Ly Châu (năm sao gần tú Tu Nữ, tượng trưng châu ngọc, đồ trang sức của hậu cung) thì hậu cung gây loạn, hoặc người trong cung bị giết. Nếu thủ (đứng lại lâu một chỗ) ở phía dương của nó thì hạn hán lớn; thủ ở phía âm của nó thì lụt lớn, năm thứ lúa không được mùa, dân đói.

 Đời Trần Lưu vương nhà Ngụy (Tào Hoán, vua cuối cùng nhà Ngụy thời Tam Quốc, sau khi nhường ngôi được phong Trần Lưu vương), tháng năm năm Hàm Hy thứ hai, sao chổi hiện ở chòm Vương Lương (năm sao nằm trong vùng tú Khuê, mang tên người đánh xe giỏi thời Xuân Thu, tượng trưng người đánh xe ngựa cho thiên tử), dài hơn một trượng (mười thước), màu trắng, chỉ về phía đông nam, mười hai ngày thì tắt. Lời đoán nói: Vương Lương là người đánh xe ngựa cho thiên tử; sao chổi quét qua đó là hình tượng trừ bỏ cái cũ, bày ra cái mới. Màu trắng là điềm tang; Vương Lương nằm trong khu vực tú Đông Bích, lại là phân dã (vùng đất dưới mặt đất ứng với khu vực sao ấy trên trời) của châu Tinh. Tháng tám, Tấn Văn vương (Tư Mã Chiêu, người nắm quyền nhà Ngụy) mất; tháng mười hai, vua nhường ngôi cho nhà Tấn.

 Sao chổi ra từ chòm Thiên Đại Tướng Quân (chòm mười một sao gần tú Lâu, tượng trưng vị đại tướng) thì binh nổi lên lớn, tướng quân xuất quân, cờ trống bày ra. Nếu thủ ở đó thì đại tướng chết, hoặc bị giết, hạn không quá ba năm.

 Sao chổi can phạm chòm Ngũ Xa (năm sao gần tú Tất, tượng trưng năm cỗ xe, kho xe của trời) thì binh lính đầy đồng, thiên hạ nghiêng đổ một nửa, trăm họ dời chỗ ở, bỏ quê hương mà đi, hạn ba năm.

 Sao chổi ra từ sao Thiên Quan (sao cửa ải của trời, nằm giữa tú Tất và tú Tỉnh) thì binh nổi lên lớn, đường sá không thông, người nhiều trộm cướp, ắt có việc ở cửa ải, biên ải, vua có lo. Sao chổi ra từ Thiên Quan mà thủ ở đó thì đường sá trong thiên hạ bị cắt đứt, nước nhiều trộm cướp, cửa ải và cầu không thông, vua có lo.

 Sao chổi ra từ chòm Nam Hà (ba sao ở phía nam tú Tỉnh, cùng chòm Bắc Hà ở phía bắc là hai đường ranh giới của trời) thì binh các tộc Man, Việt phương nam nổi lên, quân giữ biên có lo, hoặc quan coi cửa ải có tội. Sao chổi thủ ở Nam Hà thì hạn hán lớn; thủ ở Bắc Hà thì người Hồ (các tộc du mục phương bắc) gây loạn, đến xâm lấn Trung Quốc; nếu thủ ở đó (?) thì quân Hồ thua.

 Sao chổi can phạm chòm Ngũ Chư Hầu (năm sao ở phía bắc tú Tỉnh, tượng trưng năm vị chư hầu) thì hoàng tộc đại loạn, binh nổi lên, cung miếu của thiên tử không được cúng tế. Sao chổi ra từ Ngũ Chư Hầu thì bề tôi nắm chính sự bị giết, hoặc có người bị giết, người quyền quý gánh chịu, vua có lo, hạn một năm, xa năm năm.

 Sao chổi can phạm sao Tích Thủy (sao tượng trưng nước tích tụ, ở gần chòm Bắc Hà) thì binh nổi lên ở cửa cung, tông miếu bị phá hủy, dứt đường thờ cúng, đại thần có lo.

 Sao chổi can phạm sao Tích Tân (sao tượng trưng củi chất đống để nấu nướng, ở gần Tích Thủy) thì có bề tôi gây loạn ở tông miếu.

 Sao chổi can phạm chòm Thủy Vị (bốn sao ở phía đông tú Tỉnh, tượng trưng mực nước, coi việc nước) thì đường thủy không thông, có quân mai phục dưới nước, nước gây tai hại. Sao chổi ra từ Thủy Vị thì thiên hạ lo vì nước, có binh nổi lên, năm thứ lúa không thành, người đói.

 Sao chổi ra từ chòm Hiên Viên (chòm mười bảy sao uốn khúc như con rồng, ở phía bắc tú Tinh, tượng trưng hoàng hậu và hậu cung) thì hoàng hậu có lo, hoặc mất thế lực, người trong cung không yên, vua có lo, hậu cung gánh chịu. Sao chổi phạm Hiên Viên thì thiên hạ đại loạn, thay vua, lấy năm màu của sao mà đoán hạn. Sao chổi ra từ Hiên Viên, hoặc thủ ở đó, thì thiên hạ đại loạn, thay vua, cửa cung phải đóng, hoặc nữ chủ chết, hạn ba năm, xa năm năm.

 Sao chổi can phạm chòm Thiếu Vi (bốn sao ở phía tây vùng Thái Vi, tượng trưng các bậc kẻ sĩ, hiền nhân ở ẩn) thì người áo trắng (dân thường không có chức tước) tụ tập, nhà vua gặp điều dữ, người có học thuật không được hiển đạt, người tài trí trốn chạy, hạn ba năm. Sao chổi ra từ Thiếu Vi thì nhiều bề tôi có tài bị giết, hoặc công thần mắc tội; một thuyết nói: bề tôi coi việc pháp lệnh bị giết. Sao chổi ra từ Thiếu Vi thì hàng sĩ đại phu (tầng lớp quan lại, người có học) nổi lên.

 Sao chổi can phạm vùng Thái Vi (vùng sao tượng trưng triều đình của vua) thì thiên hạ loạn, có binh đao, tang tóc, là điềm xấu cho bậc đại nhân, lấy màu sắc mà đoán hạn, cũng là điềm vua chết. Sao chổi can phạm và đi qua Thái Vi thì những chỗ nó đi qua sẽ mất. Sao chổi ra rồi tỏa tia vào Thái Vi thì thiên hạ loạn, không quá ba đến năm năm, ắt đổi chính sự, lấy màu sắc mà đoán hạn, cũng là điềm vua phải dời đi.

 Sao chổi như bông, như tơ vụn, đi vào Thái Vi, thủ ở chòm Ngũ Đế Tọa (năm sao ở giữa Thái Vi, tượng trưng năm vị thiên đế, sao giữa là ngôi vua) thì nước có vua băng hà, đại thần lập vua, thiên hạ loạn, binh lớn nổi lên; nếu phạm hoặc thủ ở bốn sao đế tọa (bốn sao vây quanh sao ngôi vua ở giữa) thì bề tôi phò tá bị giết, người nắm chính sự chết, hạn ba năm.

 Sao chổi lớn can phạm Ngũ Đế Tọa thì nhà vua chết, con cháu không hưng thịnh; nhà vua phải tu sửa đạo hiếu với trời, phụng thờ tông miếu, làm lễ tế trời ở ngoại ô thì tai họa được trừ.

 Sao chổi hình như cái chổi, màu đỏ thẫm, chạm sát chòm Nội Bình (bốn sao tượng trưng bức bình phong che trước ngôi vua), là điềm binh đao. Sao chổi ra từ Nội Bình thì bề tôi canh giữ, hộ vệ bị giết, hoặc người có tội, quan chấp pháp gánh chịu.

 Sao chổi can phạm sao Bắc Thần (sao Bắc cực, tượng trưng ngôi tôn quý nhất) thì thiên hạ có đại tang.

 Sao chổi can phạm chòm Bắc Đẩu (bảy sao hình cái gáo ở phương bắc, tượng trưng xe của vua, chủ việc điều hành bốn mùa) thì có giết chóc, trừng phạt. Thời Xuân Thu, có bột tinh (sao chổi không có đuôi dài, tỏa tia ra bốn phía) can phạm Bắc Đẩu, rồi vua các nước Tề, Lỗ, Tấn, Trịnh, Tống, Cử đều gặp họa bị giết, nước loạn.

 Bột tinh hiện ở phương đông thì nước Sở bị diệt, ba nhà (ba họ quyền thần Quý, Mạnh, Thúc ở nước Lỗ) và họ Điền chia nhau cướp ngôi nước Lỗ, nước Tề. Cuối đời Hán Văn đế, bột tinh hiện ở phương tây, về sau Ngô, Sở cùng sáu nước làm phản, rồi bị giết, bị diệt. Từ cuối niên hiệu Thái Thủy đến đầu niên hiệu Thái Khang nhà Tấn, tai biến hiện ra nhiều lần mà họ Tư Mã nhà Tấn lại hưng thịnh, nước Ngô thì bị diệt vong, đủ biết biến động trên trời là ứng vào nước Ngô.

 Xưa năm thứ ba đời Hán Cao Tổ, bột tinh hiện ở sao Đại Giác; sao Đại Giác ứng vào Hạng vương (Hạng Vũ), cho nên Hạng vương mất, nhà Hán không việc gì, đó là vì Hạng vương đã nhận mệnh (làm chủ thiên hạ) trước. Thời Ngô, Tấn, thiên hạ chia cắt ngang dọc, bột tinh hiện ở Đại Giác mà nước Ngô mất, cũng giống việc của họ Hạng.

 Sao chổi can phạm chòm Tam Thai (sáu sao chia ba cặp như ba bậc thềm, tượng trưng ba vị quan cao nhất triều đình) thì Tam công (ba chức quan cao nhất triều đình) bị giết hoặc có tang. Sao chổi can phạm vùng Tử Vi (vùng sao quanh Bắc cực, tượng trưng cung điện của vua) thì thiên hạ thay vua.

 Sao chổi ra từ sao Chấp Pháp (sao ở cửa phía nam vùng Thái Vi, tượng trưng quan giữ pháp luật) thì bề tôi có lo, chính lệnh không thi hành được, nước mất kỷ cương.

 Sao chổi ra từ chòm Vũ Lâm (chòm nhiều sao ở phía nam tú Thất, tú Bích, tượng trưng đội quân cấm vệ của vua) thì quân lính làm phản.

 Nhà Ngụy, năm Chính Thủy thứ sáu, tháng tám, ngày Mậu Ngọ, sao chổi hiện ở tú Thất Tinh (một trong hai mươi tám tú, gồm bảy sao), dài chừng hai thước, màu trắng, tiến đến tú Trương, tổng cộng hai mươi ba ngày thì tắt. Năm thứ chín, tháng ba, sao chổi hiện ở tú Mão, dài sáu thước, màu xanh trắng, chỉ về phía tây nam. Tháng bảy, hiện ở tú Dực, dài hai thước, tiến đến tú Chẩn, tổng cộng bốn mươi hai ngày thì tắt.

 Lời đoán nói: tú Thất Tinh và tú Trương là phân dã của đất Chu, tú Dực và tú Chẩn là phân dã của đất Sở, tú Mão là phân dã của đất Triệu, Ngụy. Sao chổi là để trừ cái cũ, bày cái mới, chủ về binh đao, tang tóc. Năm Gia Bình thứ nhất, Tư Mã Ý giết anh em Tào Sảng cùng bè đảng, đều bị giết sạch ba họ, kinh đô đặt quân canh nghiêm ngặt. Năm thứ ba, giết Sở vương Tào Bưu, lại đánh úp Vương Lăng ở Hoài Nam. Hoài Nam là đất Đông Sở; các vương họ Tào nhà Ngụy đều bị giam lỏng ở đất Nghiệp.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video