Thiên 60 — Chiêm khí tượng phục binh

 Phép xem khí tượng báo "phục binh" (quân mai phục), thiên thứ năm mươi chín (khí tượng: các luồng hơi, mây, sắc khí hiện trên trời được quan sát để đoán điềm).

 Trên quân có khí đen, mịt mờ, tròn và dài, có khí đỏ ở giữa, thì bên dưới ắt có phục binh, không thể đánh. Quân ấy đang muốn đánh, hoặc muốn cầm cự lâu dài (?).

 Trông thấy khí trắng trên quân bên kia sôi trào như bột tung, nổi lên như hình lầu, thì bên dưới ắt có vạn quân ẩn giấu, không thể khinh suất mà đánh.

 Quân đi gần vùng núi rừng, hố hang, khe thung, phải khéo đề phòng; đã là đất có thể đặt phục binh mà bên trên lại có khí thì chớ ngờ vực nữa. Mây lả tả, liên miên quấn vào nhau, và như cỏ ngải cao vài thước (thước: đơn vị đo dài, mỗi thước chừng ba mươi phân), là xe và kỵ binh mai phục. Mây có hình như trải chiếu, và như cỏ ngải cao chừng một thước, là bộ binh mai phục.

 Khí của phục binh như hình cờ tràng, cờ tiết (các loại cờ nghi trượng: cờ tràng hình ống tròn rủ xuống, cờ tiết là cờ làm tín vật của sứ giả, tướng soái) ở trong mây đen, hoặc như chiếc chày đỏ ở trong mây đen, hoặc như người đen ở trong mây đỏ.

 Khí đen bốc ra phía nam doanh trại, là giặc lẩn tránh ta (?) mà lại có phục binh, phải cẩn thận dò xét; có thể đánh úp chúng không sót một ai (?).

 Hai quân đối đầu, khí đỏ là khí của phục binh. Nếu phía trước có khí đỏ thì phía trước có phục binh; phía sau có khí đỏ thì phía sau có phục binh; bên trái bên phải cũng vậy. Xét kỹ thì biết phục binh ở đâu.

 Trên quân có khí màu đen, trong có khí đỏ, ắt có phục binh, không thể đánh; phía trước có khí đen, phía sau có khí trắng, ắt có phục binh, không thể đánh.

 Có mây như núi, là quân ở bên ngoài, có phục binh.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video