Thiên 63 — Chiêm khí tượng mưu đồ

 Phép xem khí tượng báo mưu đồ, thiên thứ sáu mươi hai (khí tượng: các luồng hơi, mây, sắc khí hiện trên trời được quan sát để đoán điềm).

 Khí trắng đi thành đàn, quẩn quanh, kết thành trận kéo tới, là người nước khác đến muốn mưu hại người, không thể ứng phó ngay; hãy xem khí đi về đâu, theo đó mà đánh thì có thể thắng.

 Mặt trời, mặt trăng mờ mịt không có ánh sáng, là quân lính bên trong làm loạn; tướng quân phải theo đúng phép tắc, xét người có công để tự làm sáng tỏ mình. Và nếu có quân nổi loạn từ bên trong, phải ngăn chặn nghiêm ngặt (?), dò xem kẻ gian lọt vào bàn mưu.

 Trời u ám mà không mưa, ngày không thấy mặt trời, đêm không thấy sao và trăng, ba ngày trở lên, là có âm mưu; tướng phải cẩn thận với người tả hữu và sứ giả của địch. Năm đến bảy ngày là có mưu ngầm che giấu, sắp bị đoạt quyền, đó là việc cướp ngôi, giết hại. U ám liền mười ngày, gió loạn nổi bốn phía, muốn mưa mà không mưa, gọi là "mông" (trời mờ mịt), là bề tôi mưu hại vua. Cho nên nói: u ám lâu ngày mà không mưa là bề tôi mưu hại chúa.

 Trời u ám, mặt trời mặt trăng đều không có ánh sáng, ngày không thấy mặt trời, đêm không thấy sao và trăng, đều có mây che mà không mưa, đó là vua và bề tôi đều có âm mưu.

 Hai bên địch nhau đối đầu, ngầm mưu tính việc hại nhau. Nếu ngày u ám mà đêm trăng hiện, là vua mưu hại bề tôi; đêm u ám mà ngày mặt trời hiện, là bề tôi mưu hại vua.

 Khí đen như cờ tràng (cờ nghi trượng hình ống tròn rủ xuống), bốc ra từ trong doanh trại, trên đen dưới vàng, là địch muốn tới khiêu chiến mà không có thực lòng, lời nói và sự tin cậy trái ngược nhau, cùng mưu gian với ta. Mưu việc của tướng quân thì nói chung trong chín ngày ắt bị phát giác; phòng bị thì tốt.

 Khí đen phủ tới quân ta, đi như bánh xe lăn, là địch mưu gây loạn, có bề tôi nước ta cùng câu kết với bọn quan nhỏ; vua thi hành trừng phạt thì tốt.

 Khí đen trôi lượn, bên trong ngậm năm màu, phủ trên quân ta, thì địch ắt mưu liên kết các "chư hầu" (vua các nước nhỏ phụ thuộc) để đánh nước ta; nhưng chư hầu sẽ quay lại mưu phản, quân địch tự thua.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video