Thiên thứ ba mươi mốt: Phẫn quyến (chuyện giận dữ, nóng nảy và hẹp hòi)
Ngụy Vũ (tức Tào Tháo) có một người ca kỹ, giọng hát rất trong và cao, nhưng tính tình cực kỳ xấu. Muốn giết thì tiếc tài, muốn giữ lại thì không chịu nổi. Vì thế ông cho một trăm người cùng lúc theo học. Ít lâu sau, có một người hát hay bằng cô ta, ông liền giết người ca kỹ tính xấu ấy.
Vương Lam Điền (tức Vương Thuật, được phong tước Lam Điền hầu) tính nóng nảy. Có lần ăn trứng gà, ông lấy đũa xiên mà không được, liền nổi giận đùng đùng, cầm quả trứng ném xuống đất. Quả trứng lăn tròn mãi chưa dừng, ông bèn xuống đất lấy răng guốc gỗ giẫm lên, lại vẫn không được. Ông tức đến trợn mắt, lại nhặt trứng dưới đất bỏ vào miệng, cắn vỡ rồi nhổ ra. Vương Hữu Quân (tức Vương Hi Chi, từng làm Hữu quân tướng quân) nghe chuyện, cười lớn nói: "Giả sử An Kỳ mà có tính này thì cũng chẳng còn chút gì đáng khen nữa, huống chi là Lam Điền!"
(Lời chú: Sách *Trung hưng thư* chép: Vương Thuật là người trong sạch, cao quý, giản dị, ngay thẳng, ít chịu khuất phục ai, chỉ có tính nóng nảy là điều làm hại ông. An Kỳ là cha của Vương Thuật (tức Vương Thừa), có tiếng tăm và đức hạnh, đã nói ở phần trước.)
Vương Tư Châu (tức Vương Hồ Chi, từng làm thứ sử Tư Châu) có lần đội tuyết đến chỗ Vương Li. (Lời chú: Vương Hồ Chi và Vương Điềm đều đã nói ở phần trước; tên tục lúc nhỏ của Vương Điềm là Li Hổ.) Lời lẽ của Tư Châu có phần trái ý Li, Li liền đổi sắc mặt, không vui. Tư Châu thấy không ổn, bèn kéo chiếc giường ngồi lại gần, nắm lấy cánh tay Li mà nói: "Chú lại đáng để so đo với ông anh già này sao?" (Lời chú: Theo *Vương thị phả* (gia phả họ Vương), Hồ Chi là anh họ cùng ông cố với Điềm.) Li gạt tay ra, nói: "Lạnh như tay ma (?), cứ ép tới nắm tay người ta!"
Hoàn Tuyên Vũ (tức Hoàn Ôn, thụy hiệu là Tuyên Vũ) chơi xư bồ (một trò cờ bạc thời xưa, gieo năm quân gỗ để định thắng thua) với Ngạn Đạo (tức Viên Đam). Ngạn Đạo gieo không ra quân như ý, bèn sầm mặt ném năm quân gỗ đi. Ôn Thái Chân (tức Ôn Kiệu) nói: "Thấy cậu Viên giận cá chém thớt, mới biết vì sao thầy Nhan được người đời coi trọng."
(Lời chú: Sách *Luận ngữ* chép: Lỗ Ai Công hỏi trong số học trò ai là người ham học. Khổng Tử đáp: "Có Nhan Hồi là người ham học, không đem cơn giận trút sang người khác, không phạm lỗi đến lần thứ hai. Chẳng may chết yểu.")
Tạ Vô Dịch (tức Tạ Dịch) tính thô bạo, cứng cỏi. Vì có việc bất hòa, ông tự đến tận nơi trách mắng Vương Lam Điền, buông lời chửi bới thậm tệ. Vương nghiêm mặt quay vào tường, không dám động đậy. Nửa ngày sau Tạ mới bỏ đi. Một lúc lâu, Vương mới quay đầu hỏi viên lại nhỏ hầu bên cạnh: "Đi chưa?" Người kia đáp: "Đã đi rồi." Bấy giờ ông mới ngồi trở lại. Người đương thời khen ông tuy tính nóng mà vẫn biết nhẫn nhịn.
Vương Lệnh (tức Vương Hiến Chi, từng làm Trung thư lệnh) đến thăm Tạ Công (tức Tạ An), gặp lúc Tập Tạc Xỉ đã ngồi sẵn ở đó, lẽ ra phải ngồi chung giường với ông này. Vương cứ đứng tần ngần, không chịu ngồi. Tạ Công bèn dẫn ông sang ngồi ở chiếc giường đối diện. Sau khi Vương đi rồi, Tạ Công nói với Hồ Nhi (tức Tạ Lãng, cháu Tạ An): "Tử Kính quả là người tự giữ mình trong sạch, đứng đắn; chỉ có điều làm người như thế mà quá kiêu căng, câu nệ (?), thật đủ làm tổn hại đến vẻ tự nhiên của y." (Lời chú: Sách *Tấn kỷ* của Lưu Khiêm Chi chép: Vương Hiến Chi tính rất nghiêm chỉnh, khắt khe, không giao du với kẻ không ra gì.)
Vương Đại (tức Vương Thầm) và Vương Cung có lần cùng dự tiệc ở nhà Hà Bộc xạ (Bộc xạ là chức phó đứng đầu Thượng thư tỉnh, cơ quan hành chính trung ương). (Lời chú: Sách *Trung hưng thư* chép: Hà Trừng, tên chữ là Tử Thanh, ngay thẳng, có tài độ lượng và tiếng tăm, từng làm Thượng thư tả bộc xạ.) Lúc ấy Cung đang làm Đan Dương doãn (quan đứng đầu quận Đan Dương, vùng kinh đô), còn Đại vừa được bổ làm thứ sử Kinh Châu (quan đứng đầu một châu, coi cả việc quân lẫn việc dân).
(Lời chú: Sách *Linh chí dao trưng* (?) chép: Trước kia, khi Hoàn Thạch Dân làm thứ sử Kinh Châu, đóng ở Thượng Minh (?), dân chúng bỗng hát khúc "Hoàng Đàm", lời rằng: "Hoa hoàng đàm nở, Đại Phật từ Dương Châu đến Thượng Minh (?)." Ít lâu sau Thạch Dân chết, Vương Thầm lên làm thứ sử Kinh Châu. Phật Đại là tên tục lúc nhỏ của Thầm.)
Lúc sắp chia tay, Đại ép Cung uống rượu. Cung không chịu uống, Đại càng nài ép gay gắt. Thế là hai bên đều lấy dây thắt lưng quấn vào tay (chuẩn bị đánh nhau). Thuộc hạ trong phủ của Cung có gần nghìn người, đều được gọi vào phòng; người hầu bên Đại tuy ít cũng được lệnh tiến lên, ý chừng muốn giết nhau. Hà Bộc xạ không biết làm sao, bèn đứng dậy chen vào ngồi giữa hai người, bấy giờ họ mới tản ra. Đó chính là thứ giao tình vì quyền thế và lợi lộc mà người xưa lấy làm hổ thẹn.
Hoàn Nam Quận (tức Hoàn Huyền, được nối tước Nam Quận công) lúc còn nhỏ cùng các anh em họ, mỗi người nuôi ngỗng để chọi nhau. Ngỗng của Nam Quận thường thua, cậu lấy làm tức tối lắm, bèn đêm đến chuồng ngỗng bắt hết ngỗng của các anh em giết sạch. Đến sáng, người nhà đều kinh hãi, cho là điềm quái dị, bèn báo lên Xa Kỵ (tức Hoàn Xung, chú của Hoàn Huyền, giữ chức Xa kỵ tướng quân). Xa Kỵ nói: "Chẳng có gì quái dị đâu, hẳn là Nam Quận nghịch ngợm đấy thôi." Hỏi ra quả đúng như vậy.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video