Phẩm thứ nhất: Pháp ấn chú Tam-muội (trạng thái tâm chuyên nhất, lắng yên sâu xa) có sức oai thần lớn của Kim Cang Tạng, do Phật nói (ấn có 57, chú có 32, bài tán thán có 18; 11 ấn chú là chính, còn lại là phụ). Kim Cang Tạng là vị Bồ-tát (bậc tu hành đã phát nguyện cầu thành Phật và cứu độ mọi chúng sinh) đứng đầu hàng Kim cang (các vị thần hộ pháp cầm chày kim cang). Ấn là thủ ấn: các ngón tay kết lại theo những tư thế nhất định trong pháp tu Mật giáo. Chú là thần chú: những câu đọc theo âm tiếng Phạn, được tin là có sức linh nghiệm.
Tôi nghe như thế này. Một thời Phật ở núi Tì-phú-la (một ngọn núi gần thành Vương Xá, Ấn Độ), cùng với vô số (a-tăng-kỳ: số lượng nhiều không thể đếm được) Đại Bồ-tát ma-ha-tát (bậc Bồ-tát lớn), lại có vô số A-la-hán (bậc thánh đã dứt sạch phiền não, ra khỏi vòng sinh tử), cùng trời, rồng và tám bộ chúng (tám loài thần hộ pháp: trời, rồng, dạ-xoa, càn-thát-bà, a-tu-la, ca-lâu-la, khẩn-na-la, ma-hầu-la-già) trước sau vây quanh, cùng nhóm họp. Phật nói kho pháp bí mật về ấn đà-la-ni (đà-la-ni: thần chú dài, có năng lực gìn giữ mọi điều lành).
Bấy giờ trong hội có một vị Bồ-tát ma-ha-tát tên là Kim Cang Tạng, ở giữa đại chúng liền từ chỗ ngồi đứng dậy, gieo năm vóc xuống đất (hai đầu gối, hai khuỷu tay và trán đều chạm đất), cúi đầu lễ chân Phật. Lễ xong, đến trước Phật thưa rằng: "Bạch Thế Tôn (đấng được cả thế gian tôn kính, tức là Phật), con có quyến thuộc gồm mười bốn bộ chúng, mỗi quyến thuộc lại có vô số đồ chúng, cùng theo con hiện có mặt trong hội để con sai khiến. Từ xưa đến nay họ đã từng trì pháp chú, sâu xa sáng tỏ, nghiêm mật và trong sạch; vì thế họ cùng nhau tán thành pháp của con, gọi tên con là Ma-ha Bạt-chiết-la Ba-ni Ra-xà (nghĩa là vua lớn tay cầm chày kim cang). Vì danh hiệu ấy mà con được xưng là thượng thủ (người đứng đầu)."
"Chúng con cũng nguyện bền vững giúp đỡ, giữ gìn chính pháp của Phật. Các quyến thuộc này đứng thành hàng hầu hai bên con, đầy oai nghiêm, nói ra các phương tiện, làm nhiều lợi ích, vì muốn hàng phục hết thảy các ma và quỷ thần ác. Cúi xin Thế Tôn chứng minh cho chúng con, cho phép con xưng tên các quyến thuộc, con mới dám xưng."
Bấy giờ Thế Tôn bảo Kim Cang Tạng: "Hay thay, hay thay! Nay ông vì thương xót chúng sinh mà xưng danh hiệu của họ, ta cũng ấn khả (chứng nhận, chấp thuận). Nay ông cứ tùy ý xưng tên họ." Khi ấy Kim Cang Tạng được Phật cho phép, liền xưng tên họ rằng: Bạt-chiết-la Tô-ma-ha; Bạt-chiết-la Tô-bà (hai chữ đọc liền thành một âm) tư-địa (hai chữ đọc liền) ca-la; Bạt-chiết-la Tô-bà (đọc giọng khứ, một thanh điệu của tiếng Hán xưa) hô; Bạt-chiết-la Ca-ni Củ-lô-đà; Bạt-chiết-la A-mật-lị-đa Quân-trà-lợi; Bạt-chiết-la Ô-sô-sa-ma; Bạt-chiết-la Tra-ha-sa. Các vị Bồ-tát ấy đều ở bên trái con. Bạt-chiết-la Ma-ma-kê; Bạt-chiết-la Lô-hê-đa Mộc-xí (đọc giọng bình, một thanh điệu của tiếng Hán xưa); Bạt-chiết-la Thương-ca-la; Bạt-chiết-la Ương-câu-thi; Bạt-chiết-la Mẫu-sắt-đê; Bạt-chiết-la Thi-ca-la; Bạt-chiết-la Ni-lam-bà-la Đạt-la. Các vị Bồ-tát ấy đều ở bên phải con.
Trong hội ấy, hoặc trời, hoặc người, cùng các ma vương và quỷ thần, nghe con xưng danh hiệu Kim cang, ai nấy đều tái mặt, im lặng, trong lòng sợ hãi, lo buồn không vui, sợ có việc lớn xảy ra, e mất mạng. Khi ấy các vị Kim cang từ xa biết ý họ, lo rằng họ ở trong hội sẽ sinh lòng khinh mạn, quỷ thần làm loạn, không kính theo pháp; lại sợ họ phỉ báng mà rơi vào ba đường ác (địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh), chịu các khổ não, nên bảo họ rằng: "Ta có ý bí mật, đủ các pháp tướng (các hình thức và đặc tính của pháp); Phật đã biết rõ, giúp thành tựu và ấn khả; đó chẳng phải cảnh giới mà các ngươi biết được. Vì thế mới gọi là Kho pháp bí mật, Pháp ấn thần chú đại đà-la-ni, đem lại lợi ích vô lượng như Phật đã chứng."
Khi ấy Phật khen rằng: "Hay thay, hay thay!" Bấy giờ chúng Kim cang Bồ-tát được Phật tán thành, vui mừng hớn hở, cúi đầu lễ chân Phật, đi nhiễu quanh Phật ba vòng, rồi bảo hết thảy ma quỷ kia rằng: "Chúng ta nay nhờ pháp mà thành tựu, may được mười phương (khắp mọi phương hướng) chư Phật đồng thời ấn khả, làm lợi ích cho tất cả. Các ngươi nay chớ kinh hãi, chớ sợ sệt (?), chớ khởi ý ác. Ở trong hội này, hoặc trời, hoặc người, hoặc sa-môn (người xuất gia tu hành), hoặc bà-la-môn (giai cấp tu sĩ lo việc tế lễ trong đạo Bà-la-môn ở Ấn Độ), các vua cõi người, Thiên đế Thích (vua cõi trời Đao-lợi), cùng quỷ thần tám bộ, người và phi nhân (các loài không phải người như quỷ thần), thiện nam, thiện nữ, và các ngoại đạo (người theo các đạo ngoài Phật giáo), tiên nhân… tất cả hãy lắng nghe kỹ."
"Nay ta dâng lên Phật giáo pháp đáng quý trong kho pháp sâu kín, bí mật, khó nghĩ bàn. Các ngươi đều nên tin nhận, cùng nhau giữ gìn kinh này. Đây chính là pháp hiếm có, đồng với kho mầu nhiệm Đại thừa (giáo pháp "cỗ xe lớn", chủ trương tự mình giác ngộ và giúp mọi người cùng giác ngộ) của chư Phật; đây chính là pháp môn thành tựu thần chú và ấn đà-la-ni. Như Lai (một danh hiệu của Phật) vì lòng từ bi mà bày ra các phương tiện, cứu giúp che chở hết thảy chúng sinh. Các ngươi nếu cố ý chống trái, không thuận theo chính pháp của ta, thì đầu các ngươi sẽ bị vỡ thành bảy mảnh như cành cây a-lê (một loài cây ở Ấn Độ, cành rơi xuống thì tự vỡ thành bảy mảnh)." Đại chúng và nhân dân nghe Phật nói đều nên vui mừng, tin nhận và vâng làm.
Phép vẽ tượng Bồ-tát Kim Cang Tạng.
Tượng Bồ-tát Kim Cang Tạng toàn thân màu vàng, chân trái gác lệch lên, chân phải buông xiên xuống, như dáng sắp bước xuống tòa rồi lại muốn đứng lên, ngồi trên tòa sen trăm báu; thân hơi nghiêng, mặt quay nhìn sang phải. Đầu đội mũ hoa trang nghiêm bằng bảy thứ báu, thân có hào quang nhiều lớp. Lưng tượng tựa trên chiếc gối thêu báu. Tay trái co lại, úp trên đùi trái. Tay phải co lại đặt trên gối phải, đầu ngón cái và ngón trỏ bấm vào nhau, ngón giữa và ngón áp út co vào lòng bàn tay, ngón út dựng thẳng.
Dưới cổ tượng có chuỗi ngọc châu báu, hai cổ tay đều đeo vòng báu. Một tấm vải mỏng trắng trơn vắt quàng qua vai, trên tấm vải có đính dải tua hai màu. Lại dùng dải tua báu buộc ngang eo trên rốn; dải ấy nằm ngay chỗ bụng, phía trên nút thắt có một vật màu vàng tròn to bằng đồng tiền. Hông quấn gấm màu ráng mai, mặc váy vải hoa màu vàng trắng, lót váy màu xanh, ống chân lộ ra. Lấy dải báu làm thắt lưng buộc quanh eo.
Hai bên trái phải của tượng, mỗi bên có một vị Bồ-tát thị giả (vị đứng hầu) lớn đứng trên hoa sen, toàn thân màu vàng, gấm màu ráng mai quấn quanh eo hông, phủ xuống đến gối, cả hai đều đội mũ hoa bảy báu. Vị Bồ-tát thị giả bên trái chỉ có tay trái co lại, đưa gần vú phải, cầm phất trần trắng, đầu phất nằm ngay trên vai trái; tay phải duỗi ra hơi cong, đặt nơi đùi, các ngón tay hơi cuộn lại, cổ tay đeo vòng. Vị Bồ-tát thị giả bên phải, mũ hoa và y phục giống hệt vị bên trái, chỉ khác là tay trái co lại, đưa gần vú trái, cầm bạt-chiết-la (chày kim cang: pháp khí hình chày, hai đầu có chấu, tượng trưng cho sức mạnh không gì phá nổi); tay phải co lên, ở ngang eo ngửa bàn tay, tay cầm phất trần trắng buông thõng, đầu phất rủ xuống.
Phía bên trái tượng, gần cạnh đùi tượng, có một vị Bồ-tát toàn thân màu xanh biếc, trên đầu nhô ra hình chày bạt-chiết-la ba chấu. Dưới chày ấy có dải lụa đỏ quấn trên đầu; dưới nữa lại có dải lụa vàng quấn đầu, che phủ tóc mai và trán, chỉ để lộ mặt và mắt. Khóe mắt như dải lụa (?), hơi đỏ, như đang liếc nhìn. Hình dáng tượng như đang giận dữ. Hai cánh tay bắt chéo nhau, tay phải đè tay trái, luồn vào trong nách. Hai chân bắt chéo, ngồi nghiêng, đùi trái dựng lên; giữa đùi có một con rắn đỏ thò ra, quấn quanh bụng và chân, từ giữa đùi thò đầu ra hướng về khuỷu tay trái, như đang nhìn vào thân tượng. Tượng ngồi trên hoa sen đỏ.
Hai bên trái phải của tượng, mỗi bên có bốn vị Bồ-tát, ngồi trên dưới, đều trong dáng oai nghi, giúp Kim Cang Tạng hàng phục tất cả.
Kế đến, bên trái, phía trên có một vị Bồ-tát toàn thân màu vàng, đầu đội mũ hoa, tai đeo vòng trắng, sau đỉnh đầu có vầng hào quang tròn màu đỏ. Dùng tấm vải mỏng trắng có hoa quấn cánh tay phải, vòng ra phía sau, ló ra phía trên nách trái, quấn quàng qua vai. Tay phải co lại đặt trên đùi phải, đầu ngón cái và ngón trỏ bấm vào nhau, ngón giữa và ngón áp út co vào lòng bàn tay, ngón út dựng thẳng. Tay trái co lại, đặt ngang khoảng giữa đùi trái (?), úp tay cầm một vật màu xanh lục; vật ấy đầu hướng lên trên hơi nhọn dần, phía dưới to dần, vừa vuông vừa tròn (giống khuôn ủng của người Đường) (?), chính giữa có một đường màu xanh, đầu dựng lên hướng về phía thân. Mặc váy màu ráng mai, ngồi bán già (ngồi xếp bằng, chỉ một bàn chân gác lên đùi bên kia) trên hoa sen đỏ.
Kế dưới có một vị Bồ-tát toàn thân màu vàng, đầu đội mũ hoa, có vầng hào quang tròn màu xanh. Hai tai đều đeo hoa tai báu, bọc đỏ, viền trắng (?), xỏ trong tai. Dùng tấm vải mỏng trắng có hoa quấn ngang bụng. Tay phải co lại, đầu ngón cái và ngón trỏ bấm vào nhau, ba ngón còn lại xòe ra, bàn tay úp lên trên vú phải. Tay trái co lại, đè ngay khoảng giữa đùi và gối trái, ngửa tay đỡ lấy vật giống khuôn ủng mà vị Bồ-tát trước cầm. Mặc váy màu ráng mai, ngồi bán già trên hoa sen xanh.
Kế dưới có hai vị Bồ-tát ngồi cạnh nhau, một trước một sau. Vị phía sau toàn thân màu vàng, trên đầu có một chút (?), có vầng hào quang tròn màu xanh; tai đeo vòng trắng, đầu đội vòng hoa. Vú lớn, dùng tấm vải mỏng trắng có hoa quấn ngang ngực. Tay phải co lại, đầu ngón cái và ngón trỏ bấm vào nhau, ba ngón còn lại nắm thành nắm tay. Tay trái co lại, duỗi lòng bàn tay, cầm vật giống khuôn ủng mà vị Bồ-tát trước cầm. Mặc váy vải hoa màu vàng, hai gối quỳ ngồi trên hoa sen đỏ.
Vị phía trước toàn thân màu vàng, quay mặt sang trái, dáng như đang nói chuyện với vị phía sau. Trên đầu có một sợi chỉ vàng quấn búi tóc, có vầng hào quang tròn màu đỏ. Tai trái xỏ một hoa tai báu hình như ống ngói, bọc đỏ, viền trắng, có vầng sáng tròn màu đỏ. Tay phải co lại, đưa gần bên vú, ngón giữa và ngón áp út co vào lòng bàn tay, ngón cái, ngón trỏ và ngón út xòe dựng, ngửa lòng bàn tay. Tay trái co lại, ngửa bàn tay đặt trên gối trái, cũng đỡ cầm vật giống khuôn ủng của vị Bồ-tát trước. Vật ấy hướng về phía thân, cạnh đầu vật có hình như cái móc, hơi cong ra ngoài. Cổ tay đeo vòng, thân mặc váy màu ráng mai, ngồi bán già trên hoa sen tím.
Phía bên trái tượng, ở trên có một vị Bồ-tát toàn thân màu vàng, trên búi tóc quấn một chút màu đỏ, phía sau có vầng hào quang tròn màu đỏ. Tai đeo một đôi vật báu màu đỏ, ngắn nhỏ như chiếc đũa, cài trong tai, hai đầu vật đều có chấm trắng. Tấm vải mỏng màu xanh lục quàng qua vai, mặc váy vải hoa màu trắng, để lộ ra ở eo một chút màu ráng mai. Tay trái co lại đặt trên gối trái, ngửa lòng bàn tay hướng về thân, dựng hai ngón cái và ngón trỏ kẹp một chày bạt-chiết-la, bàn tay ngửa. Tay phải co lại, duỗi lòng bàn tay, sát khoảng giữa đùi trái và ống chân. Bắt chéo chân ngồi trên hoa sen đỏ.
Kế dưới có một vị Bồ-tát toàn thân màu hồng, đầu đội mũ hoa, có vầng hào quang tròn màu xanh, tai đeo vòng trắng, dáng người đầy đặn. Thân mặc vải mỏng nhiều màu xen nhau quấn quanh hông; lại có một dải vải xen màu từ dưới nách phải và trên vai vòng ra phía sau, quấn quanh khoảng khuỷu tay trái. Tay phải co lại đặt trên gối phải, lòng bàn tay hướng về thân, ngón cái và ngón trỏ kẹp một mũi tên, phần lông đuôi tên dựng lên trên. Tay trái co lại, đưa gần bụng, cầm một khối báu màu vàng. Hai bàn chân chạm nhau, khom mình ngồi trên hoa sen đỏ.
Kế dưới có hai vị Bồ-tát ngồi cạnh nhau, một trước một sau. Vị phía sau toàn thân màu vàng, trên đầu có mũ hoa vàng, có vầng hào quang tròn màu xanh, tai đeo vòng trắng, tấm vải mỏng trắng có hoa quàng qua vai. Tay phải co lại đặt trên gối phải, duỗi lòng bàn tay hướng ra ngoài, cầm vật giống khuôn ủng mà vị Bồ-tát trước cầm. Tay phải co lại, dựng hướng ra phía trước, co ngón áp út, dựng ngón cái, ngón trỏ và ngón út. Thân mặc váy vải hoa màu vàng, quỳ theo kiểu hồ quỵ (quỳ gối phải chạm đất, gối trái dựng lên) trên hoa sen đỏ.
Vị phía trước toàn thân màu vàng, trên đầu có một ít mũ hoa cúc vàng, tai phải đeo vòng báu trắng, quay mặt ra phía sau, dáng như đang nói chuyện với vị phía sau. Vú lớn, dùng tấm vải mỏng trắng nhẹ quàng qua vai. Tay phải co lại, kéo ra phía ngoài, cầm một vật màu vàng; vật ấy giống như đoạn dây đứt, hai đầu có những bông cúc nhỏ nối nhau thành dải, cùng rủ xuống. Tay trái co lại, đặt trước ngực, lòng bàn tay hướng ra ngoài, ngón cái và ngón trỏ bấm vào nhau, ngón giữa và ngón áp út đều co lại, ngón út dựng thẳng. Mặc váy màu ráng mai, bắt chéo chân ngồi trên hoa sen xanh.
Phần nền hai bên tượng tô màu xanh lục. Phía trên hai bên tượng vẽ các vị trời Tu-đà-hội (chư thiên ở cõi trời Tịnh Cư, cõi trời trong sạch nơi các bậc thánh sinh về) ở giữa mây xanh, mỗi vị hai tay cầm vòng hoa buông xuống, hướng đến phía trên tượng mà cúng dường. Hai bên tượng có cây bối-đa (cây lá buông, lá dùng để chép kinh) và hình núi non. Dưới tòa hoa của tượng vẽ ao báu. Kế đến, bên phải vẽ một cậu bé, đầu đội mũ hoa, toàn thân màu vàng, hông quấn vải mỏng nhiều màu xen nhau, quỳ thẳng người (?), mang vòng hoa đến giúp cúng dường.
Pháp ấn chú Kim cang Ra-xà Nhất thiết kiến (vua Kim cang thấy hết thảy), thứ nhất.
Ngửa bàn tay phải, áp vào lưng bàn tay trái. Liền đem ngón cái phải luồn ngược xuống dưới ngón út trái, ngón cái trái luồn lên trên ngón út phải, hai lưng bàn tay áp vào nhau, ba ngón còn lại đều duỗi thẳng, áp sát lưng bàn tay. Chú rằng: Án (1) bạt-chiết-lộ (2) ba-bà (giọng khứ) dạ (3) sa-ha (4).
Pháp ấn chú này: nếu làm pháp Kim cang, thì trước hết dùng pháp này để cúng dường, hết thảy các vị Kim cang đều vui mừng.
Pháp ấn chú Đại tâm của Kim Cang Tạng, thứ hai.
Móc ngược hai ngón áp út vào trong lòng bàn tay, phải đè trái, chắp hai tay lại. Hai ngón giữa và hai ngón út dựng thẳng, đầu chạm nhau. Hơi cong và mở hai ngón trỏ ra. Hai ngón cái dựng thẳng, để sát nhau. Chú rằng:
Na (đọc giọng thượng, một thanh điệu của tiếng Hán xưa) mô (giọng thượng) ra (giọng thượng) đát-na (hai chữ đọc liền) đá-la (hai chữ đọc liền) dạ-da (1) na-mô thất-chiên (hai chữ đọc liền) trà bạt-chiết-la ba-noa-duệ (2) ma-ha dược-xoa tư-na ba-đa-duệ (3) án (4) bạt-chiết-la chiến-trà (5) tát-bà đột-sắt-tra (hai chữ đọc liền) an-đà-ca (giọng thượng; 6) ha (giọng thượng) na đà-ha bát-giả tư (hai chữ đọc liền, giọng thượng; 7) hổ ô-hồng (8) phán phán phán phán (9).
Pháp ấn chú này tên là Pháp ấn chú Đại tâm của Kim Cang Tạng, dùng được cho mọi việc. Nếu người muốn làm pháp Kim cang, thì trước hết kết ấn này, tụng chú để hộ thân, sẽ không còn sợ hãi gì. Nếu chữa mọi bệnh do quỷ gây ra, bệnh dịch theo thời tiết, hay khi trâu ngựa mắc dịch, thì ở ngoài cổng thành lập một thủy đàn lớn (đàn tràng làm phép bằng nước). Giữa đàn đặt một bình nước lớn chứa được chừng bốn, năm thăng (thăng: đơn vị đo dung tích xưa, khoảng nửa lít), đổ đầy nước sạch, kết ấn này và chú 108 lần. Bốn góc đàn đặt bốn mâm thức ăn, bốn bên đàn rải các thứ hoa.
Hai bên trái phải của đàn mỗi bên dựng một cây cột, trên cột căng ngang một sợi dây, trên dây treo cành liễu xanh. Bên cột trái trải một chỗ ngồi, chú sư (người hành trì thần chú) ngồi lên đó tụng chú. Thức ăn trong đàn đều bưng đi bỏ hết, dời bình nước đặt dưới chân cột, rồi lùa trâu ngựa bệnh đi qua giữa đàn. Chú sư cầm cành liễu mà chú, dùng cành liễu nhúng lấy nước trong bình, lần lượt rảy lên mình trâu ngựa, bệnh liền khỏi.
Pháp ấn chú kết giới của Kim Cang Tạng, thứ ba. Kết giới là lập ranh giới thiêng bằng ấn chú để ngăn ma quỷ xâm nhập nơi tu pháp.
Ngửa hai bàn tay, bốn ngón móc vào nhau, vẫn để tay phải móc tay trái. Liền đem ngón cái mỗi bên bấm lên móng ngón áp út của chính bàn tay ấy. Chú rằng:
Án (1) chỉ-lị chỉ-lị (2) bạt-chiết-la dược-xoa (3) bàn-đà bàn-đà (4) hồng (5) ha (giọng thượng; 6).
Pháp ấn chú này: nếu làm pháp Kim cang, thì nên kết ấn chú này, kết giới để giữ gìn, rồi sau mới làm pháp, sẽ không còn sợ hãi gì. Nếu dùng ấn chú này chú vào tro, nước, hạt cải trắng…, thì đều phải dùng ấn chạm vào, chú ba lần hay bảy lần, đều dùng được. Như vậy, bao nhiêu quỷ thần ác ở bốn phương và phía trên, phía dưới đều tan đi hết.
Sau đó kết ấn trên, kết giới thêm lần nữa: đứng dậy, mặt ngay về hướng đông; từ phía bên trái thân, đặt mũi chân trái dựng phía trước, rồi đặt chân phải nằm ngang áp vào gót chân trái, như hình chữ "đinh" (giống chữ T), rồi bước đi vòng về bên phải. Mỗi lần đi giáp một vòng, khi đến các góc (?) và cửa ngõ đều làm dáng Kim cang giận dữ lớn: trợn mắt, nghiến răng, nét mặt giận dữ. Làm như vậy ba vòng. Sau đó dùng pháp Đại thân của Quân-trà-lợi (một vị Kim cang có hình tướng phẫn nộ) kết giới thêm lần nữa, thì pháp này thành tựu.
Pháp ấn Pháp thân của Kim Cang Tạng, thứ tư (cũng gọi là ấn Năm chấu, tức ấn chày kim cang năm chấu). Pháp thân là thân chân thật của Phật hay Bồ-tát; ở đây là tên loại ấn căn bản tiêu biểu cho vị ấy.
Móc ngược hai ngón áp út vào trong lòng bàn tay, phải đè trái, chắp hai tay lại. Hai ngón giữa và hai ngón út dựng thẳng, đầu chạm nhau. Hai ngón trỏ hơi cong, áp vào cạnh ngón giữa. Hai ngón cái dựng thẳng, để sát nhau. Ngón trỏ đưa đi đưa lại (chú giống chú hộ thân ở trước).
Pháp ấn này: nếu có người thọ trì (nhận lấy và thường xuyên thực hành) pháp Kim cang, ngày ngày tắm gội, mặc áo mới sạch, kết ấn này và tụng chú hộ thân ở trước, ở trước tượng Phật cúng dường hết thảy chư Phật, Bồ-tát, thì chư Phật, Bồ-tát thường vui mừng, cảm được hết thảy các vị Kim cang ở mười phương thường đến che chở, giúp sức cho hành giả.
Pháp ấn chú Tâm của Kim Cang Tạng, thứ năm.
Đan chéo ngược bốn ngón, từ ngón trỏ trở xuống, của hai tay vào trong lòng bàn tay. Ngón cái trái duỗi thẳng, ngón cái phải co vào lòng bàn tay, hai cổ tay áp vào nhau. Chú rằng:
Án (1) bạt-chiết-la trực-ca (2) tam-ma-mê cưu-lỗ (đọc nhẹ; 3) sa-ha (4).
Pháp ấn chú này: nếu muốn làm mọi pháp Kim cang, thì trước hết thỉnh Kim cang an tọa xong, liền kết ấn này và tụng chú; sau đó làm pháp Kim cang đều có linh nghiệm.
Pháp ấn chú Rải hoa của Kim Cang Tạng, thứ sáu.
Hai cổ tay áp cạnh nhau. Hai ngón cái, mỗi ngón bấm lên móng ngón út. Hai ngón áp út áp cạnh, đầu chạm nhau. Hai ngón giữa và hai ngón trỏ mỗi bên duỗi thẳng ra phía trước, xòe dựng, không sát nhau. Chú rằng:
Án (1) bạt-chiết-lộ (2) ba-bà (giọng khứ) dạ (3) sa-ha (4).
Pháp ấn chú này: nếu muốn cúng dường Kim cang mà không có hương hoa, thì kết ấn này và tụng chú, hết thảy các vị Kim cang đều vui mừng.
Pháp ấn chú Cát-lị của Kim Cang Tạng, thứ bảy (cũng gọi là ấn chú Tu-bà, người đời Đường gọi là Ấn vương, tức vua của các ấn).
Đan chéo ngược hai ngón sau (ngón áp út và ngón út) vào trong lòng bàn tay. Dựng hai ngón giữa, đầu chạm nhau. Hai ngón trỏ đều co ở lưng ngón giữa, cách ngón giữa chừng một phân, không chạm vào. Hai ngón cái để sát nhau, mỗi ngón bấm lên đốt giữa của ngón giữa. Ngón trỏ đưa đi đưa lại. Chú rằng:
Án (1) tô-hùng (hai chữ đọc liền, giọng khứ) bà (giọng thượng) nễ (2) tô-hùng (hai chữ đọc liền, giọng khứ) bà (giọng thượng; 3) ô-hồng hồng hồng hồng (4) phán phán phán phán (5) sa-ha (6).
Pháp ấn chú này: nếu ngày ngày ở trước tượng Phật hoặc nơi đạo tràng (nơi lập đàn để tu hành và cúng dường) kết ấn này và tụng chú, thì thường được hết thảy các vị Kim cang vui mừng. Nếu cúng dường xong và đã làm lễ tiễn đưa hết thảy Phật, Bồ-tát (đã thỉnh về) xong, chú sư liền dùng ngón cái và ngón áp út tay phải nhón một chút tro, chú bảy lần, rồi chấm lên đỉnh đầu, hai vai, ngực, cổ, giữa hai chân mày, chân tóc…, gọi là hộ thân, sẽ không còn sợ hãi gì, hết thảy quỷ thần không thể đến gần người.
Lại dùng ấn này chữa mọi bệnh do quỷ gây ra. Nếu muốn đi ngủ, rửa tay súc miệng, liền dùng ấn này chú 21 lần để hộ thân rồi nằm, thì chỗ ngủ ban đêm không có gì đáng sợ. Nếu có người ban đêm mộng giao hợp với nữ mà xuất tinh, thì lấy chỉ năm màu làm sợi dây chú: chú một lần thắt một nút, như vậy cho đủ 108 nút; mặc áo mới sạch, đem sợi dây chú ấy buộc ngang lưng, hộ thân, tụng chú rồi ngủ, thì không còn việc ấy nữa. Lại dùng pháp này để kết giới. Lại làm pháp này thì hết thảy đều vui mừng.
Ấn chú Chú vương (vua của các chú) của Kim Cang Tạng, thứ tám.
Đan chéo ngược hai ngón sau vào trong lòng bàn tay. Cùng dựng hai ngón giữa, đầu chạm nhau. Hơi co hai ngón trỏ, mỗi ngón ở lưng ngón giữa, đầu ngón ngay lưng đốt thứ ba của ngón giữa, cách một chút, đừng chạm vào. Hai ngón cái để sát nhau, đầu ngón bấm vào đốt thứ hai của ngón giữa. Ngón trỏ đưa đi đưa lại. Chú rằng:
Án (1) tô-bà (hai chữ đọc liền) tất-địa (hai chữ đọc liền) ca-la (2) ra (giọng thượng) xoa (đọc theo phiên thiết "sơ-sa", tức lấy phụ âm đầu của chữ "sơ" ghép với vần của chữ "sa"; 3) sa-ha (4).
Nếu chú sư ngày ngày làm các pháp cúng dường, đã tiễn đưa xong, thì dùng ngón cái và ngón áp út tay phải nhón một chút tro, chú bảy lần, rồi như trước chấm lên đỉnh đầu, vai trái, vai phải, ngực, dưới cổ, giữa hai chân mày, chân tóc để hộ thân, thì không còn sợ hãi gì.
Pháp ấn chú Đại thân của Kim Cang Tạng, thứ chín.
Hai tay trái phải cùng đan chéo ngược, bốn ngón sau nằm trong lòng bàn tay. Hai ngón cái co vào trong lòng bàn tay, để lộ lưng đốt ngón. Hai khuỷu tay hướng xuống, chạm vào nhau. Chú rằng:
Na (giọng thượng) mô (giọng thượng) bạt-chiết-la tây (giọng thượng) nhã (phiên thiết "nhã-dã", những chỗ dưới cũng vậy) da (1) tát-bà đế-lị (hai chữ đọc liền) lô-ca (phiên thiết "cát-a") xa-xà (hai chữ đọc liền) nhã-da (2) bát-la thiệp-phiệt (hai chữ đọc liền) lị-đa xa-ám (hai chữ đọc liền) nhã-da (3) bạt-chiết-la ca-na-ca (4) mục-để già-lăng (đọc nhẹ) cát-lị (hai chữ đọc liền) đa (5) thiết-lị (hai chữ đọc liền) la (giọng khứ) da (6) ma-ha bà-la (giọng khứ) da (7) ma-ha tì-đà (phiên thiết "địa-dạ") da (8) ế-hê ế-hê (9) khẩn-chi-la-dã-thê (10) bà-già-bà (giọng thượng) để (11) bạt-chiết-la bạt-ni tất-lị (hai chữ đọc liền) duệ (12) ma-ha bạt-chiết-la sa-nễ-hê (13) a-na (giọng khứ) dạ a-na (giọng khứ) dạ (14) già-la-duệ nang-ti-điệt (15) đê-đăng (phiên thiết "đại-đăng") yết-la-cam (16) a-na (giọng khứ) dạ a-na (giọng khứ) dạ (17) thí-yết-lam (hai chữ đọc liền, những chỗ dưới cũng vậy) thí-yết-lam (18) duệ-trì đề (giọng khứ) bà (19) na (giọng khứ) già (20) dược-xoa (21) càn-thát-bà (22) a-tố-la (23) ca-lỗ-trà (24) khẩn-na (giọng thượng) la (hai chữ đọc liền; 25) ma-hầu-la-già (26) la-sát-sa (27) tì-xá-già (28) cưu-bàn-trà (29) ưu-ma-đà (30) a-bà tam-ma (hai chữ đọc liền) la (31) tì-na-dạ-ca (32) bố-đan-na (33) dạ-đa-la (hai chữ đọc liền) tất-thiết (hai chữ đọc liền) đa (34) dạ-đa-la (hai chữ đọc liền) đát-na (hai chữ đọc liền) đát-đỗ-ti (35) a-na (giọng khứ) dạ a-na (giọng khứ) dạ (36) thi-yết-lam thi-yết-lam (hai chữ đọc liền, trên dưới đều như vậy; 37) câu-lô câu-lô (38) mạt-lô đô-lô (39) cật-liễu (hai chữ đọc liền) hư-noa (hai chữ đọc liền) cật-liễu (hai chữ đọc liền) hư-noa (hai chữ đọc liền; 40) ma-tha ma-tha (41) bát-tha bát-tha (42) bả-đà bả-đà (43) đà (đọc nặng) ma đà (đọc nặng) ma (44) phú-la phú-la (45) sa (giọng thượng) đà (giọng thượng) sa-đà (46) lăng (đọc nhẹ) già lăng (như trên) già (47) a-tỉ-xá a-tỉ-xá (48) bạt-chiết-la tây (giọng thượng) nhã (phiên thiết "ni-già"; 49) a-tri-nhã (hai chữ đọc liền) ba-dạ-đề (50) sa-ha (51).
Pháp ấn đại chú này dùng chung cho mọi việc. Nếu có người ngày ngày tắm gội, vào trong đạo tràng, trước tượng Phật, Bồ-tát kết ấn, tụng chú và cúng dường, thì người ấy cảm được hết thảy chư thiên, các ma vương và quỷ thần…; họ hễ nghe chú này đều phát tâm bồ-đề (tâm cầu giác ngộ thành Phật để cứu độ chúng sinh), trở nên từ bi, hiền hòa, không sinh ý ác. Đó là nhờ sức oai thần của các vị Kim cang. Chú này cũng chữa được mọi bệnh do quỷ gây ra. Hết thảy chư Phật, Bồ-tát đều rất vui mừng. Lại nếu người bệnh bị ra máu trong miệng, hoặc phụ nữ ra kinh nguyệt không dứt, ngày nào cũng ra nhiều lần, thì kết ấn vào gạo tẻ và chú, vo lấy nước, hòa mật vào nước ấy, cho người phụ nữ uống thì khỏi. Chú ba lần.
Pháp ấn Đầu của Kim Cang Tạng, thứ mười (tụng đại chú ở trước).
Móc ngược hai ngón áp út vào trong lòng bàn tay, phải đè trái, chắp hai tay lại. Hai ngón giữa và hai ngón út dựng lên, đầu chạm nhau. Co đầu hai ngón trỏ, đè lên móng hai ngón cái.
Pháp ấn này: nếu có người bị đau đầu, nên kết ấn này, tụng đại chú ở trước, gõ vào chỗ đầu đau thì khỏi.
Pháp ấn Đỉnh đầu của Kim Cang Tạng, thứ mười một (tụng đại chú ở trước).
Làm theo ấn Đầu ở trước, chỉ đổi là hai ngón trỏ bấm lên lưng đốt thứ ba của hai ngón giữa.
Pháp ấn này: nếu có người muốn đi đường xa, thì trước hết ở trong phòng riêng kết ấn này, tụng đại chú ở trước 21 lần, rồi dùng ấn này xoa lòng bàn chân mình; sau đó lên đường thì chân không đau. Nếu cưỡi ngựa đi, cũng theo phép trước dùng ấn xoa chân ngựa; sau đó lên đường thì chân ngựa không đau.
Lại nếu ở trên đường hay ở bất cứ nơi đâu, khi muốn ăn, thì trước hết đổ đầy nước sạch vào bát, bỏ thêm một ít thức ăn, khuấy nước và thức ăn mà chú, rồi rảy ra cho quỷ và hết thảy chúng sinh, khiến ai nấy đều được no đủ. Tụng chú nhiều lần rồi mới đi, thì giặc cướp trên mọi nẻo đường thủy bộ, nạn cầm thú… đều không có gì phải sợ.
Pháp ấn Miệng của Kim Cang Tạng, thứ mười hai (tụng đại chú ở trước).
Làm theo ấn Đỉnh đầu ở trước, chỉ đổi là: từ trong hai hổ khẩu (chỗ giữa ngón cái và ngón trỏ), mỗi bên thò đầu ngón áp út ra; hai ngón cái để sát nhau, hơi co đầu ngón; hai ngón trỏ tách ra, lại đừng chạm vào đầu ngón cái. Kết ấn này xong, đứng dậy, mũi chân trái hướng ra phía trước, mũi chân phải hướng sang bên phải, nghiêng mình mà đứng (như hình chữ "đinh" của người Đường, giống chữ T). Liền đưa ấn này lên ngang trên vú phải, đừng chạm vào vú; mặt nghiêng sang trái, há miệng, lại trợn to mắt, làm dáng giận dữ dữ dội như gương mặt Kim cang.
Pháp ấn này có thể dùng để hàng phục hết thảy thiên ma (loài ma ở cõi trời, chuyên phá người tu hành) và các ngoại đạo; hết thảy quỷ thần có sức mạnh lớn trông thấy đều hoảng sợ, lập tức tan biến. Cũng có thể dùng chữa cho người mắc bệnh do quỷ thần gây ra, rất linh nghiệm.
Nếu vào ngày 13 tháng mười hoặc ngày 15 tháng chạp, trong tịnh thất (căn phòng sạch sẽ dành để tu tập) trang hoàng đạo tràng, làm thủy đàn (đàn tràng làm phép bằng nước), treo các phan (cờ dài thờ Phật) và lọng. Giữa đàn đặt một bình nước, đổ đầy nước sạch, bỏ năm thứ hạt ngũ cốc vào trong, dùng lá bách xanh và lá tre nhét kín miệng bình, lấy mảnh lụa buộc lại. Sau đó đặt tượng Kim cang, kết giới và hộ thân. Lại đặt lò lửa; lấy ba thứ hương là hương huân lục (nhũ hương), trầm thủy hương và hương an tức (một loại nhựa thơm), giã trộn làm viên, mỗi viên to bằng quả táo nhỏ, tất cả 1.008 viên.
Đến giờ ngọ (giữa trưa), chú sư tắm gội, mặc áo mới sạch, vào đạo tràng kết giới hộ thân, thỉnh Kim cang vương an vị trong đàn, cúng dường đủ mọi thứ. Trong lò lửa vẽ một tòa hoa, thỉnh Kim cang vương ngự trên tòa hoa ấy. An vị xong, lấy những viên hương nói trên, mỗi viên chú một lần rồi ném vào lửa đốt; làm như vậy cho đến khi đốt hết 1.008 viên. Bấy giờ trên tượng Kim cang, Kim cang vương hiện ra, hỏi hành giả: "Ngươi muốn pháp gì?" Lúc ấy hành giả liền cầm lư hương, tùy ý trả lời, thì liền được linh nghiệm lớn.
Pháp hàng phục ma của Kim Cang Tạng.
Pháp ấn chú Bạt-chiết-la (chày kim cang) của Kim Cang Tạng, thứ mười ba.
Trước hết dùng ngón cái tay phải bấm lên móng ngón út, ngón áp út và ngón giữa; tay trái cũng làm như vậy. Hai tay vòng móc vào nhau, dựng hai ngón trỏ lên. Chú rằng:
Án (1) hồng hồng (?) (2) xà (3).
Pháp ấn chú này dùng chữa mọi bệnh do quỷ gây ra, rất linh nghiệm.
Pháp ấn Trói của Kim Cang Tạng, thứ mười bốn (tụng đại chú ở trước).
Làm theo ấn Đỉnh đầu ở trước, chỉ đổi là hai ngón trỏ đưa ra phía sau ngón giữa, quấn đầu ngón lại, bấm vào nhau.
Pháp ấn này: khi chữa bệnh, dùng ấn này trói hết thảy quỷ thần, tụng đại chú ở trước, thì bệnh do quỷ liền khỏi.
Pháp ấn chú Mũi tên của Kim Cang Tạng, thứ mười lăm.
Ngón trỏ hai tay móc ngược vào nhau. Ba ngón từ ngón giữa trở xuống nắm lấy ngón cái thành nắm tay. Lưng cổ tay phải đè lên cổ tay trái. Đầu hai ngón trỏ có hình như khấc đuôi mũi tên (chỗ mắc vào dây cung). Quỳ xuống đất mà chú rằng:
Ma-bà-kê-na (giọng khứ) tất-để (hai chữ đọc liền) đê-bả-phạm (phiên thiết "bố-ấm"; 1) bạt-chiết-la ba (giọng khứ) ni (2) a-la-cam (3) đá-điệt-tha (4) mục-xí (?) ti-hê (phiên thiết "hỷ-y", những chỗ dưới cũng vậy) ni (5) đô-hê-ni (6) bạt-la-ma (giọng khứ) lị (7) phú-la mạt-lị (8) a-tra (9) mạt-tra (10) ma-tra-ni (11) đô-la đô-la (12) đô-tra đô-trí-ni (13) sa-ha (14).
Pháp ấn chú này: nếu có người mắc mọi bệnh do quỷ gây ra, thì kết ấn này xong, quỳ gối trái xuống đất, đặt ấn vào chỗ đau; chú sư trong tâm quán tưởng (hình dung trong tâm) cảnh phá tan quỷ, rồi vì người ấy tụng chú, thì đều khỏi hết.
Pháp ấn chú Giáo (cây giáo dài) của Kim Cang Tạng, thứ mười sáu.
Co ngón áp út và ngón út tay phải, lấy ngón cái đè lên móng hai ngón ấy; ngón giữa và ngón trỏ dựng thẳng. Tay trái cũng làm như vậy. Co cánh tay phải, cổ tay úp, đặt nằm ngang trước ngực; cánh tay trái duỗi thẳng ra, giống hệt dáng cầm giáo. Chú rằng:
Án (1) đế-lị (hai chữ đọc liền) bố-la (2) na-xá-ni (3) sa-ha (4).
Pháp ấn chú này: nếu có người mắc bệnh do thần quỷ gây ra, thì kết ấn này, liền đứng dậy, chân trái đứng xiên, như dáng cầm giáo, trong tâm quán tưởng cảnh phá tan quỷ, hết lòng tụng chú, thì bệnh do quỷ liền khỏi.
Pháp ấn Đao của Kim Cang Tạng, thứ mười bảy (tụng chú Giáo ở trước).
Làm theo ấn Giáo ở trước, chỉ đổi là tay trái co lại hướng vào thân, đặt nằm ngang trước ngực, đầu ngón tay hướng về vai phải; tay phải duỗi thẳng lên trên, cổ tay hướng ra phía trước, đứng trên đất. Pháp ấn này: nếu có người mắc bệnh do quỷ thần gây ra, thì nên kết ấn này, liền đứng dậy, chân phải đứng xiên, làm như đang chém về phía người bệnh, thì khỏi.
Ấn chú Khả-tra (hai chữ đọc liền) Bàng-già của Kim Cang Tạng, thứ mười tám (cũng gọi là ấn chú Chế ngự hết thảy quỷ (?); chữ "khả" ở trên đọc trọn âm, chữ "tra" đọc nửa âm).
Ba ngón sau của cả hai tay đều nắm lại, ngón cái đè lên đốt ngón giữa, ngón trỏ dựng thẳng. Ở giữa ấn tay trái dựng một chày bạt-chiết-la, co khuỷu tay, úp bàn tay, đặt nằm ngang trước ngực. Bàn tay phải nghiêng, dựng thẳng, ở phía ngoài vai phải. Đứng dậy, chân trái hướng sang trái, co gối mà đứng; chân phải đứng thẳng, vươn mình (?), mặt hướng sang trái. Chú rằng:
Na (giọng thượng) mô (giọng thượng) ra (giọng thượng) đát-na (hai chữ đọc liền) đá-la (hai chữ đọc liền) dạ-da (1) na-mô (như trên) thất-chiên (hai chữ đọc liền) trà bạt-chiết-la ba-noa-duệ (2) ma-ha dược-xoa tư-na ba-đá-duệ (3) đá-điệt-tha (4) án (5) gia-tra gia-tra (6) ma-tra ma-tra (7) bàn-xà bàn-xà (8) cát-lị (hai chữ đọc liền) tra cát-lị (hai chữ đọc liền) tra (9) a-tỉ-xá a-tỉ-xá (10) giả-la giả-la (11) chu-ma (giọng khứ) dạ chu-ma (giọng khứ) dạ (12) chu-lam cật-liễu (hai chữ đọc liền) hư-noa (hai chữ đọc liền; 13) sa-ha (14).
Pháp ấn chú này: nếu có người mắc bệnh do quỷ thần gây ra, thì nên kết ấn này, nổi sắc mặt giận dữ, đứng trước người bệnh mà tụng chú, thì các loài quỷ thần gây bệnh đều tan chạy hết.
Lại có phép chú vào bát: lấy một cái bát đồng sạch, đựng đầy tro sạch, chú 21 lần. Cho một đứa trẻ tắm rửa sạch sẽ, mặc áo mới sạch, ngồi xổm (?) lên trên bát, bảo nó dùng hai tay giữ chặt miệng bát. Chú sư tay phải cầm lư hương, đốt hương an tức, vừa chú vừa búng ngón tay; cứ như vậy nhiều lần tụng chú, búng tay, lại quát thêm. Nếu muốn bắt kẻ trộm, thì cho những người bị nghi ngồi quanh bốn phía cái bát. Nếu bát đến sát người nào, chú thêm mà bát vẫn không rời đi, thì biết người ấy chính là kẻ trộm. Nếu người ấy không có mặt, thì tùy ý đánh dấu chỗ ngồi của kẻ trộm; cái bát đã được chú dừng ở chỗ nào thì biết chính là kẻ trộm. Nếu hoàn toàn không biết chỗ, thì bát đến chỗ nào, biết chỗ ấy chính là kẻ trộm.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video