Thiên 20 — Quyển 9 – Phẩm ấn chú Kim Cương Ô-xu-sa-ma (Uế Tích)

 Phẩm pháp ấn và chú của Kim Cang Ô Xu Sa Ma (Ô Xu Sa Ma: phiên âm tiếng Phạn Ucchuṣma, một vị Minh vương thuộc hàng Kim Cang, chuyên trừ sự ô uế, còn gọi là Hỏa Đầu Kim Cang; Kim Cang: vị thần hộ pháp dữ tợn cầm chày kim cang; ấn: tư thế bắt tay đặc biệt khi tu pháp; chú: câu thần chú)

 Pháp ấn và chú hộ thân (che chở thân mình khỏi tà ma) của Ô Xu Sa Ma (hai chữ đọc liền), thứ nhất. (Tiếng Đường gọi là Ấn Kim Cang Bất Tịnh Khiết, tức vị Kim Cang trừ sự không sạch. Có mười bảy ấn và bốn mươi hai chú.)

 Hai lòng bàn tay hướng vào thân. Đan chéo ngón giữa và ngón áp út vào nhau, đầu các ngón áp sát lên lòng bàn tay. Hai ngón út dựng xiên, đầu chạm nhau. Co hai ngón trỏ móc vào nhau, tay phải đè lên tay trái. Co hai ngón cái bấm lên nếp ngang ở đốt trên của ngón trỏ. Chú rằng:

 Án (1) bạt chiết la (2) câu lỗ đà (3) ma ha sa (khứ âm: đọc theo thanh khứ, giọng đi xuống) la (4) ha na đà ha (5) bả giả tỳ đà băng (nhị hợp: hai chữ đọc dính liền thành một âm) tả dạ (6) ô xu sa ma (nhị hợp) (7) câu lỗ đà (8) ô hồng phát (?) (9).

 Đây là pháp ấn và chú. Nếu ai muốn làm pháp sự Hỏa Đầu, trước hết dùng ấn này tụng chú bảy biến (biến: lượt) để hộ thân, sau đó mới thực hành pháp Ô Xu Sa Ma, thì thảy đều linh nghiệm. Muốn dùng ấn chú này để chữa mọi bệnh thì phải tụng đủ mười vạn biến, sau đó mới đem ra dùng.

 Thân ấn và chú của Ô Xu Sa Ma, thứ hai.

 Lấy ngón áp út và ngón út tay phải, từ phía sau lưng ngón áp út tay trái, luồn vào khe giữa ngón giữa và ngón áp út. Dùng ngón cái tay phải đè lên móng ngón áp út và ngón út tay phải, nắm lấy ngón áp út và ngón út tay trái. Kế đó co ngón áp út và ngón út tay trái, lại dùng ngón cái tay trái đè lên móng ngón áp út và ngón út tay trái, làm thành vòng móc vào nhau. Dựng hai ngón trỏ và hai ngón giữa, đầu chạm nhau, ngón trỏ đưa qua đưa lại. Chú rằng:

 Án (1) bả chiết la (2) câu lỗ đà (3) ma ha bà (khứ âm) la (4) ha na đà (khứ âm) ha (5) bả giả tỳ chỉ la (6) tỳ đà băng (nhị hợp) tả dạ (7) xà trí la (8) lam bồ đà la (9) ô xu sa ma (nhị hợp) (10) câu lỗ đà (11) ô hồng phát phát (12) sa ha (13).

 Đây là pháp ấn và chú. Khi vào đạo tràng (nơi lập đàn để tu pháp) làm pháp, mỗi ngày cúng dường đều dùng ấn này để hộ thân và kết giới (dùng ấn chú vạch ra một ranh giới thiêng để ngăn tà ma xâm nhập); xong rồi lại dùng ấn này để thỉnh mời Kim Cang.

 Nếu muốn có linh nghiệm, ở chỗ sạch sẽ đốt an tất hương (tức an tức hương, một loại nhựa thơm), bảy ngày bảy đêm tụng chú này cho đủ mười vạn biến, thì mọi việc đều linh nghiệm; dùng để chữa bệnh cũng có hiệu quả.

 Thời khắc chữa bệnh: sáng sớm một lần, giữa trưa một lần, chiều tối một lần; mỗi ngày như vậy ba thời, mỗi thời tụng một nghìn lẻ tám biến, hoặc tụng một trăm lẻ tám biến cũng được. Ngoài ba thời ấy thì không được tụng bừa. Khi trì tụng thì không cần đếm số biến, chỉ càng nhiều càng tốt, lại được hưởng thêm phúc khác.

 Trong một trăm ngày không được ra ngoài đạo tràng ngủ đêm, hành dâm, phá giới. Nếu phá giới thì các thần không che chở, không giúp sức, cũng không có linh nghiệm lớn.

 Nếu muốn ra ngoài đi đại tiện, tiểu tiện thì chớ mặc áo sạch mà vào nhà xí; lúc ăn cũng vậy. Đại tiện, tiểu tiện hay ăn uống xong, nhất định phải dùng nước thơm rưới tắm cho sạch, rồi mới mặc lại áo sạch, vào trong đạo tràng trì tụng công việc chính của mình.

 Nếu muốn tận mặt thấy Kim Cang để cầu xin điều nguyện, mỗi đêm làm pháp Hoan Hỷ của Quân Trà Lợi (Kuṇḍalī, một vị Minh vương khác trong hàng Kim Cang), thì nhất định sẽ được thấy. Khi hành giả thấy Kim Cang, chớ sinh sợ hãi; nếu trong lòng hoảng sợ thì sẽ khiến người ấy mất trí, rối loạn.

 Vì sao vậy? Vì người ấy nếu sai khiến được Kim Cang thì có thể chế phục mọi quỷ thần. Cho nên các loài quỷ thần, thấy người ấy sắp thành tựu linh nghiệm lớn, liền đến dọa nạt khiến người ấy thoái chí hỏng việc. Phải giữ lòng mạnh mẽ, chí hướng vững chắc, chớ để tâm lay động. Phép cầu được thấy thân Kim Cang như nói ở phần dưới.

 Câu chú này là do tám bộ quỷ thần (tám loài thần linh hộ pháp như trời, rồng, dạ xoa…) cùng nhau tụ hội, khác miệng mà cùng một lời nói ra. Không kể ngày tốt hay xấu, nửa tháng hắc nguyệt hay bạch nguyệt (nửa tháng trăng khuyết hay nửa tháng trăng tròn), có giữ trai (giữ giới không ăn sau giờ ngọ) hay không, sạch hay không sạch, đã ăn hay chưa ăn, trước hết tụng chú này đủ mười vạn biến thì pháp liền thành tựu, mọi điều mong cầu đều có sức đạt được.

 Lại dùng củi cây có nhựa trắng mà đốt lửa. Lại lấy cành nhỏ của loại cây này chặt thành một nghìn lẻ tám đoạn, dài ngắn tùy ý; mỗi đoạn cùng với bạch giới tử (hạt cải trắng) mà chú, mỗi đoạn chú một biến rồi ném vào lửa đốt. Làm đủ một nghìn lẻ tám biến như vậy thì được tôn quý hơn người, trên đến Thiên vương đều vui mừng.

 Lại có phép: không kể sạch hay không sạch, ngày hay đêm, chỉ tụng chú đủ ba mươi vạn biến thì đi đến đâu cũng không có gì ngăn trở. Lại dùng hồ ma (hạt vừng) trộn với tô (bơ sữa) khuấy đều, lấy một ít, chú một biến rồi ném vào lửa đốt; làm đủ một nghìn lẻ tám biến như vậy thì pháp chú thành tựu.

 Lại có phép: lên đỉnh núi cao tụng thêm chú này đủ mười vạn biến; về sau đi đến đâu chỉ cần niệm "hồng hồng", búng ngón tay thành tiếng, thì không còn kẻ ác nào dám đứng chắn đầu gây chướng ngại, phiền não.

 Lại có phép: mỗi ngày ba thời sáng sớm, giữa trưa, chiều tối, mỗi thời tụng một trăm lẻ tám biến; đêm nằm ngủ thì các vị trời yêu mến che chở, mọi người cũng thường thương mến nhớ nghĩ. Lại có phép: hễ là bệnh do quỷ thần gây ra, lấy cành lựu chú hai mươi mốt biến, dùng đánh vào người bệnh thì bệnh liền khỏi.

 Pháp ấn và chú kết giới của Ô Xu Sa Ma, thứ ba.

 Theo ấn Đại hộ thân ở trước, chỉ mở hai ngón trỏ ra, đặt ở phía sau lưng ngón giữa, cách chừng ba phân. Chú rằng:

 Na (thượng âm: đọc theo thanh thượng) mô (thượng âm) thất chiên (nhị hợp) trà bạt chiết la ba noa duệ (1) ma ha dược xoa tê na bạt đa duệ (2) đa điệt tha (3) án (4) tát la tỳ tát la (5) ni văn giả hê (thượng âm) (6) na tra na tra (7) tát lý tỳ tát lý (8) già (thượng âm) bệ tỳ già (thượng âm) bệ (9) a (khứ âm) xa để ca (10) nhiếp bạt (nhị hợp) đệ na (11) sa ha (12).

 Đây là pháp ấn và chú. Khi làm pháp sự, dùng ấn này kết giới bốn phương, trên dưới và cõi hư không, chú hai mươi mốt biến. Nếu dùng phép này chữa bệnh thì tụng chú hai mươi mốt biến, búng ngón tay cũng hai mươi mốt lần, trừ bệnh có linh nghiệm. Nếu ai đêm nằm trong lòng kinh sợ, cũng theo phép trên chú hai mươi mốt biến, búng ngón tay hai mươi mốt lần rồi nằm, thì mãi mãi không còn kinh sợ.

 Pháp ấn và chú Hoan Hỷ (làm cho vui mừng) của Ô Xu Sa Ma, thứ tư.

 Lấy ngón cái tay trái co đầu ngón lại, chạm vào nếp đốt thứ ba của ngón áp út, bốn ngón kia nắm thành nắm đấm. Chú rằng:

 Án (1) nhiếp bạt (nhị hợp) la (2) nhiếp bạt (nhị hợp) la (3) thừa già ma dạ (4) thừa già ma dạ (5) ca la ca la (6) bà la bà la (7) ha la ha la (8) sa la sa la (9) bát la bát la (10) xã la xã la (11) mạt la mạt la (12) sa la sa la (13) sa ha (14).

 Đây là pháp ấn và chú. Khi làm pháp Hỏa Đầu Kim Cang mà tụng chú, hộ thân, kết giới, thỉnh mời Hỏa Đầu Kim Cang về an tọa, thì trước hết kết ấn này tụng chú, liền khiến tất cả đều vui mừng. Nếu ai mắc mụn nhọt độc, dùng ấn này xoa lên chỗ nhọt mà tụng chú thì nhọt liền khỏi. Ai trì ấn chú này thì đi đến đâu cũng không gặp trắc trở; mọi người thấy đều vui mừng.

 Nếu ăn phải thuốc độc, nên kết ấn này xoay quanh thân và trên đầu mà tụng chú thì liền khỏi.

 Pháp ấn và chú cúng dường của Ô Xu Sa Ma, thứ năm.

 Theo thân ấn ở trước, chỉ đổi lại: dùng hai ngón trỏ bấm lên mép móng ngón giữa. Chú rằng:

 Án (1) bạt chiết la câu lỗ đà (2) ma ha bà (khứ âm) la (3) án (4) nhập bệ nhập bệ (5) ma ha nhập bệ (6) chủ la chủ la (7) xí la xí la (8) sa la sa la (9) ha la ha la (10) đà ha đà ha (11) sa ha (12).

 Đây là pháp ấn và chú. Khi muốn làm pháp sự, thỉnh mời Hỏa Đầu Kim Cang về an tọa, nên kết ấn này tụng chú mà cúng dường, liền được nhiều điều lợi ích, có linh nghiệm.

 Ấn và chú chữa bệnh do quỷ của Ô Xu Sa Ma, thứ sáu (còn gọi là ấn chú Giết quỷ).

 Theo thân ấn ở trước, chỉ đổi lại: ngón trỏ và ngón giữa tay phải hướng vào trong, cọ vào đầu ngón trỏ và ngón giữa tay trái. Chú rằng:

 Án (1) bạt nhiếp la câu lỗ đà (2) ma ha bà la (3) la (thượng âm) đát na (nhị hợp) tỳ bổ sử đa (nhị hợp) (4) xa lị la (khứ âm) dạ (5) sân đà sân đà (6) ô hồng phát (7) sa ha (8).

 Đây là pháp ấn và chú. Khi chú sư (người trì chú làm phép) muốn đi chữa bệnh, trước hết dùng ngón áp út và ngón cái tay phải nhón lấy tro sạch, chú bảy biến, rồi chấm lên đỉnh đầu, giữa hai lông mày, trên cổ họng, vai trái, vai phải và chấm dưới ngực, hộ thân rồi mới đi. Chữa bệnh xong, sau đó trên thân người bệnh cũng làm phép hộ thân theo cách như trước, thì quỷ gây bệnh không được đến gần người bệnh, cũng không được vào cửa nhà người ấy.

 Pháp ấn và chú Bạt Chiết La (phiên âm tiếng Phạn vajra, tức chày kim cang, một pháp khí bằng kim loại hai đầu nhọn) của Ô Xu Sa Ma, thứ bảy.

 Theo thân ấn ở trước, chỉ đổi lại: hai ngón trỏ đều co hướng vào lòng bàn tay, rủ đầu ngón xuống vào trong. Chú rằng:

 Án (1) bạt chiết la câu lỗ đà (2) ma ha bà (khứ âm) la (3) nễ la bà tát na (khứ âm) da (4) bát la thiệp phiệt (nhị hợp) lý đa (5) ma câu tra dạ (6) thiệp phiệt (nhị hợp) lý đa (7) nễ đa la (khứ âm) dạ (8) để lý bổ la da già (khứ âm) la (9) tỳ đà băng (nhị hợp) sa (thượng âm) dạ (10) ca la (khứ âm) dạ (11) đa ba đa ba (12) bát la bát la (13) thiệp phiệt (nhị hợp) la thiệp phiệt (nhị hợp) la (14) ô ca (thượng âm) mục khư (15) phổ tra phổ tra (16) sa la sa la (17) tỳ sa la tỳ sa la (18) ô để sắt tra (nhị hợp) ô để sắt tra (nhị hợp) (19) bà già tỳ (20) ô xu sa ma (nhị hợp) câu lỗ đà (21) a mô ca (thượng âm) tả (chỗ này xưng tên người kia) (22) thiệp phiệt (nhị hợp) lý noa (23) cật liễu (nhị hợp) hư noa (nhị hợp) (24) sa ha (25).

 Đây là pháp ấn và chú. Nếu muốn trừ bệnh, có thể kết ấn này ấn lên chỗ bệnh, tụng chú liên tục, tiếng nọ nối tiếng kia, đủ một nghìn biến thì bệnh liền dứt khỏi. Lại chú vào tro thiêu người chết một trăm lẻ tám biến, rồi rải dưới chân cửa nhà kẻ "ác tỷ chỉ" (?) (có lẽ chỉ kẻ ác, kẻ thù); người ấy giẫm đi lên đó liền mắc bệnh sốt nóng. Nếu muốn tha cho khỏi, lấy đường đen chú hai mươi mốt biến, chép tên người ấy mà đốt thì liền khỏi.

 Lại có phép: muốn vào cung điện của A Tu La (một loài thần hiếu chiến, thường giao tranh với các vị trời), nên tụng chú này hai mươi vạn biến thì liền vào được. Lại có phép: chú vào sữa bò và tô rồi đốt trong lửa, đồng thời chép tên người bệnh đốt vào lửa, thì bệnh ấy liền khỏi.

 Lại có phép: lấy thuốc độc trộn với máu người, chú một biến đốt một lần, đủ một trăm lẻ tám biến thì mọi loài quỷ đều chết. Lại lấy lá khổ luyện (?) (lá cây xoan), chú một biến đốt một lần, đủ một trăm lẻ tám biến thì mọi bệnh do quỷ đều được trừ khỏi.

 Pháp ấn và chú Ném của Ô Xu Sa Ma, thứ tám.

 Theo thân ấn ở trước, chỉ đổi lại: co đốt giữa của hai ngón trỏ, hướng vào nhau, rủ đầu ngón xuống. Chú rằng:

 Án (1) bạt chiết la câu lỗ đà (2) ma ha bà (khứ âm) la (3) bát la ma đà lỗ na (4) ma ca la mục khư (5) đa tra đa tra (6) tỳ ma tỳ ma để dạ (nhị hợp) (7) a già (thượng âm) trà a già (thượng âm) trà ha (thượng âm) (8) la ha (thượng âm) la (9) la (thượng âm) la la (thượng âm) la (10) đa ba đa ba (11) đa bả dạ đa bả dạ (12) sa ha (13).

 Đây là pháp ấn và chú. Nếu muốn chữa bệnh, chú sư có thể kết ấn này tụng chú; trong nhà người bệnh, chú vào hạt cải trắng hai mươi mốt biến, rải khắp chung quanh để kết giới. Sau đó lập thủy đàn (đàn tràng đơn giản, chủ yếu dùng nước sạch và đồ cúng, không vẽ bằng bột màu); giữa đàn đặt một cái chậu đựng ngũ cốc. Ngũ cốc là: một, kê; hai, lúa mạch lớn; ba, lúa mạch trần; bốn, đậu nhỏ; năm, lúa gạo; đều để dành dùng về sau.

 Bày vài mâm thức ăn, mười sáu ngọn đèn. Kế đó gọi người bệnh đến ngồi ngoài đàn. Giữa đàn đặt một lò lửa. Chú sư kết ấn, nắm hạt cải trắng xoay quanh trên đầu người bệnh một vòng, chú một biến đốt một lần, đủ hai mươi mốt biến.

 Sau đó đem bát nước đặt lên đàn, lấy phần hạt cải trắng đốt còn sót cùng với tro và một ít đồ ăn uống, trộn chung vào bát nước, đổ vào đồ đựng ngũ cốc trên đàn, rồi khiêng đồ ấy ra ngoài, rải cho quỷ thần ăn. Xong rồi miệng nói: "Khiến cho người này khỏi bệnh". Sau đó tiễn quỷ thần đi, thì bệnh ấy liền khỏi.

 Pháp ấn và chú Quyến Sách (dây thòng lọng, pháp khí dùng để trói bắt tà ma) của Ô Xu Sa Ma, thứ chín.

 Theo thân ấn ở trước, chỉ đổi ngón trỏ đặt (?) ở phía sau ngón giữa, đầu ngón chạm nhau. Chú rằng:

 Án (1) a nễ ni (2) ma nễ ni (3) cật nễ ni (nhị hợp) hư noa (nhị hợp) đỗ phạm (đọc theo phép phiên thiết "bổ cam", tức lấy phụ âm của chữ "bổ" ghép với vần của chữ "cam") (4) sa ha (5).

 Đây là pháp ấn và chú. Nếu muốn trừ bệnh, biết là do quỷ thần gây ra mà không chịu khuất phục, thì có thể làm phép này, tụng chú trói nó lại, ngay đó đưa nó đi thật xa; sau khi nó đi rồi thì làm pháp sự kết giới, quỷ thần gây bệnh không vào lại được nữa.

 Pháp ấn và chú Bánh Xe của Ô Xu Sa Ma, thứ mười.

 Ngón trỏ và ngón áp út hai tay đan chéo vào trong. Hai ngón giữa dựng lên, đầu chạm nhau. Ngón cái và ngón út duỗi ra, đầu chạm nhau, mở cổ tay ra. Chú rằng:

 Án (1) bạt chiết la câu lỗ đà (2) ma ha bà (khứ âm) la (3) thiệp bà (nhị hợp, thượng âm) đê băng yết lễ (4) bát la sa la (khứ âm) dạ (5) bát la bà la (6) sa ha (7).

 Đây là pháp ấn và chú. Nếu ai mắc bệnh lạnh, chú sư tay cầm bó cỏ đốt lửa, rắc bột gạo v.v. lên trên lửa; cách làm và đồ dùng như pháp Quân Trà Lợi. Lại cầm lửa ấy đi vòng quanh bốn phía nhà người bệnh, liên tục tụng chú để kết giới, thì bệnh ấy liền khỏi.

 Pháp ấn và chú Búa Đại Thân của Ô Xu Sa Ma, thứ mười một.

 Đứng dậy trên đất, co gối trái, tay trái nắm ngón cái chân phải, khuỷu tay đặt ngay trên đầu gối, giữ thân đứng ngay ngắn. Tay phải kết ấn búa, trong ấn cầm cái búa, ngón cái làm cán búa, co khuỷu tay, đặt ấn ngang chỗ vú, cách vú chừng năm tấc. Nếu không có búa thì chỉ kết ấn búa cũng được. Chú rằng:

 Án (1) bạt chiết la câu lỗ đà (2) ma ha bà la (3) lê bà (khứ âm) du (4) ma ha mạn lê da (5) bà la bạt la (6) ca la ma (7) bà (thượng âm) la bà (khứ âm) la (8) bát la sa la (khứ âm) dạ (9) sa ha (10).

 Đây là pháp ấn và chú. Nếu ai bỗng mắc các bệnh như khí chú (bệnh tức nghẽn khí kéo dài, cho là do tà khí nhập vào), quỷ chú (bệnh dai dẳng, dễ lây, cho là do quỷ ám), đau tức ở lưng, lưng vai nặng nề…, có thể kết ấn này tụng chú, đánh vào chỗ đau thì ngay lúc ấy liền khỏi.

 Pháp ấn và chú Giáo Dài của Ô Xu Sa Ma, thứ mười hai.

 Theo thân ấn ở trước, chỉ đổi lại: ngón trỏ bấm lên trên đốt trên của ngón giữa. Chú rằng:

 Án (1) bạt chiết la câu lỗ đà (2) ma ha bà (khứ âm) la (3) đa điệt tha (4) y (khứ âm) hê (thượng âm) y hê (5) ca tỷ la băng yết la (6) ốc già la đế xà (thượng âm) (7) vong (đọc nhẹ) sa du nễ đa (8) bộ xã na bố lỗ bàn (thượng âm) đa bà (9) thất lan cật liễu (nhị hợp) hư noa (nhị hợp) (10) tát bà ca diêm (11) a đỗ na (12) tỳ đỗ na (13) thiệp phiệt (nhị hợp) lị thiệp phiệt (nhị hợp) lị (14) ma ha thiệp phiệt (nhị hợp) lị (15) a mục kiếm (đọc thanh bằng) (16) thiệp phiệt (nhị hợp) lị noa (17) cật liễu (nhị hợp) hư noa (nhị hợp) (18) khát (khứ âm) già thủ la (19) đà nô đạt la (20) phổ tra phổ tra (21) phổ tra dạ phổ tra dạ (22) a mô ca (thượng âm) tả (chỗ này xưng tên người kia, tức người nào đó) (23) tát bà xa lị lan (24) a đỗ na (25) tỳ đỗ na (26) tát bà đà (khứ âm) đôn (27) thiệp phiệt (nhị hợp) la (khứ âm) dạ (28) cô bà dạ (29) sa ha (30).

 Đây là pháp ấn và chú. Nếu muốn trừ bệnh, bên cạnh người bệnh lập một thủy đàn bốn khuỷu (khuỷu: đơn vị đo, tính từ khuỷu tay đến đầu ngón tay giữa). Giữa đàn đặt một mâm đồ ăn uống; phương đông, phương nam, phương bắc mỗi nơi một mâm. Chú sư ngồi phía tây; cho người bệnh ngồi bên trái, phía trước chú sư. Lại đặt lò lửa đốt hạt cải trắng, chú một biến đốt một lần, đủ một trăm lẻ tám biến thì bệnh ấy liền khỏi. Nếu một ngày chưa khỏi thì làm pháp ba ngày, chắc chắn được khỏi. Nếu vẫn không khỏi thì biết không phải bệnh do quỷ. Nên làm vào ban ngày, chớ làm pháp vào ban đêm.

 (Đặt) một pho tượng Ô Xu Sa Ma, phía nam đặt lò lửa. Lấy hạt cải trắng, hoa màu đỏ và một ít máu của chính mình trộn chung. Muốn khiến xá đổ lỗ (tiếng Phạn: kẻ thù) mắc bệnh sốt nóng khốn đốn, thì lấy các thứ thuốc kể trên, chú một biến đốt một lần, đủ một trăm lẻ tám biến, thì kẻ thù liền khốn đốn.

 Nếu muốn cho khỏi, lấy đường hòa với nước cùng hoa trắng, chú một biến đốt một lần, đủ một trăm lẻ tám biến, xưng na (khứ âm) ma (tiếng Phạn: tên) của người ấy; biến nào cũng xưng tên thì người mắc bệnh liền khỏi. Về sau lòng độc ác của họ tự nhiên tiêu mất.

 Pháp ấn và chú Đầu của Ô Xu Sa Ma, thứ mười ba.

 Theo thân ấn ở trước, chỉ đổi lại: ngón trỏ tay phải bấm lên trên đốt trên của ngón giữa; ngón trỏ tay trái mở ra, hướng về phía trước ngón giữa mà co lại. Chú rằng:

 Án (1) an na lê (2) câu na lê (3) cật lý (nhị hợp) sắt noa (nhị hợp) băng yết lê (4) tô bạc kê (5) cật lô (nhị hợp) đa bà tát nê (6) sa ha (7).

 Đây là pháp ấn và chú, chữa được hết thảy các bệnh do quỷ, linh nghiệm rất lớn, rất nhanh.

 Pháp ấn và chú Đỉnh Đầu của Ô Xu Sa Ma, thứ mười bốn (chưa thấy ghi công năng).

 Theo ấn Đầu ở trước, chỉ đổi lại: ngón trỏ tay trái đè lên nếp đốt thứ hai ở mặt ngoài ngón giữa. Chú rằng:

 Na (thượng âm) mô già mạc đô (1) bạt chiết la câu lỗ đà tả (2) án (3) khiên già lị kê (4) đồ ma thí khê (5) sa ha (6).

 Pháp ấn Miệng của Ô Xu Sa Ma, thứ mười lăm.

 Theo thân ấn ở trước, chỉ đổi lại: ngón trỏ tay trái hướng ra sau ngón giữa trái, hơi co; ngón trỏ tay phải hướng ra trước ngón giữa phải, hơi co. Chú thì dùng chú cúng dường ở trước.

 Đây là pháp ấn và chú. Nếu đàn bà sinh nở mà thai chết trong bụng không ra được, thì vốc tay lấy một ít nước, hòa với chút a ngùy (một vị thuốc là nhựa cây, mùi hăng nồng), tụng chú cúng dường ở trước một trăm lẻ tám biến, cho người ấy uống thì thai chết liền ra.

 Pháp ấn và chú Bạt Chiết La Mẫu Sắt Tri (tiếng Phạn: nắm tay kim cang) của Ô Xu Sa Ma, thứ mười sáu.

 Ngón cái tay trái bấm vào đốt dưới của ngón áp út, bốn ngón còn lại nắm thành nắm đấm. Chú rằng:

 Án (1) bạt chiết la câu lỗ đà (2) ma ha bà (khứ âm) la (3) bà lô bà lô (4) tứ ly tứ ly (5) sa ma sa ma (6) bát la bà ha ha (thượng âm) (7) sa ha (8) án (9) địa lực (10) ô hồng phát (11).

 Đây là pháp ấn và chú. Nếu kết ấn này tụng chú thì được mọi người vui mừng, không có gì ngăn trở.

 Pháp ấn Giải Uế (giải trừ sự ô uế) của Ô Xu Sa Ma, thứ mười bảy.

 Hai ngón út móc nhau trong lòng bàn tay. Hai ngón áp út, ngón giữa, ngón trỏ dựng thẳng áp vào nhau. Hai ngón cái đặt trong lòng bàn tay, ở trên hai ngón út. Khép hai cổ tay lại. Chú rằng:

 Tu lợi ma lợi (1) ma ma lợi ma lợi (2) tu tu lợi (3) sa ha (4).

 Đây là pháp ấn và chú. Trong ấn chứa nước, chú bảy biến rồi rảy lên mặt, sau đó mới trì tụng các pháp chú khác. Người hành pháp chú, nếu thấy xác chết, chỗ đàn bà sinh nở, chỗ sáu loài gia súc đẻ con, chỗ máu chảy, thấy những thứ ô uế như vậy, thì liền kết ấn này tụng chú giải uế, liền được trong sạch, các pháp chú đang làm đều có hiệu nghiệm. Nếu không làm vậy thì khiến người ta mất linh nghiệm, lại bị tai vạ, trên mặt mọc nhọt. Thần chú giải uế nhất định không được quên.

 Hành giả mỗi ngày lấy hương xông thân. Ở vách phía đông đạo tràng treo tượng Kim Cang, trải tòa ngồi sạch của Kim Cang, dùng cát tường thảo (cỏ kuśa, loại cỏ thiêng dùng trong nghi lễ); nếu không có cỏ này thì dùng cỏ tranh trắng thay. Chú sư thân mặc áo đỏ, dùng tọa cụ (tấm lót ngồi) màu đỏ, rồi ngồi trên chiếu đan bằng cỏ xương bồ. Lại lấy hạt củ cải vàng và hạt cải trắng, chú bảy biến rồi rải ra bốn phương, thì mọi ác quỷ, thiên ma (loài ma ở cõi trời chuyên phá người tu) đều không thể quấy nhiễu. Chú sư đứng trước Kim Cang, hai tay rải hai thứ hoa màu đỏ và màu tía.

 Chú rải hoa, thứ mười tám.

 Chú rằng:

 Án (1) tô kê la (khứ âm) dạ (2) sa ha (3).

 Lại có một bản chép chú rằng:

 Án ô hồng (1) thiệp phiệt (nhị hợp) la (khứ âm) da (2) sa ha (3).

 Đại chú của Ô Xu Sa Ma, thứ mười chín.

 Chú rằng:

 Na (thượng âm) mô (thượng âm) la (thượng âm) đát na (nhị hợp) đa la (nhị hợp) dạ da (1) na mô (đọc như trên) thất chiên (nhị hợp) trà bạt chiết la ba noa duệ (2) ma ha dược xoa tê na bát đa duệ (3) na mô bạt chiết la (nhị hợp) lỗ đà tả (4) a bát la (nhị hợp) để ha (thượng âm) đa (5) xa san na (thượng âm) tả (6) ma ha lô san na (thượng âm) tả (7) bạt chiết la đàn đàm (8) bát la (nhị hợp) bạc (?) xoa (thượng âm, nhị hợp) di (9) a để câu lỗ lam (khứ âm) (10) bát la (nhị hợp) ma đà lộ nam (thượng âm) (11) băng già lam (12) ca ty lam cụ lam (13) ma la (thượng âm) nam (thượng âm) (14) đa la tát nam (thượng âm) (15) đa tha y ca già la (thượng âm) để (16) dược câu lỗ đà (17) tăng già la (thượng âm) (18) mê đa la ca muội duệ (19) duệ na câu lỗ đệ na (20) đàn trà na đà na (thượng âm) bà (21) tỳ vũ xí cát lý đa (22) đa ma kiếm (23) tam bát la (thượng âm, nhị hợp) bạc xoa (thượng âm, nhị hợp) di (24) a để lị (nhị hợp) tất đàm (25) lỗ địa la mê đà (khứ âm) du (26) đán trà đán trà (27) ma ha đán trà (28) bạt chiết la đán trà (29) ma ha bà (khứ âm) la ha na (thượng âm) di (30) tát bà xá đổ lỗ (nhị hợp) ni (31) nại xa nại xa (32) na xá dạ na xá dạ (33) hộ lô hộ lô (34) ngộ lô ngộ lô (35) cật liễu (nhị hợp) hư noa (nhị hợp) (36) đàn trà đàn trị noa (37) bàn giả bàn giả (38) ma tha ma tha (39) bạt chiết la đàn trị na (40) ma la (thượng âm) dạ ma la dạ (41) diễm ma đàn trị na (42) a na (thượng âm) dạ a na (thượng âm) dạ (43) ca la ba thí na (44) a na (thượng âm) dạ a na (thượng âm) dạ (45) bà lỗ na ba thí na (46) đa trà dạ đa trà dạ (47) dược xoa đàn trị na (48) bộ bồ ô xu sa ma (nhị hợp) câu lỗ đà (49) a bả lị di đa bà (khứ âm) la (50) ba la yết ma bà du bổ đà la (nhị hợp) (51) ma nộ đô tỳ dã (nhị hợp) xà bà (52) giả tra giả tra (53) bát tra bát tra (54) ma tra ma tra (55) ba dạ ma nô (56) tần đà tần đà (57) tỳ tần đà tỳ tần đà (58) bạt chiết lị noa (59) đa trà (thượng âm) dạ đa trà (thượng âm) dạ (60) dược xoa đàn trị na (61) ha (thượng âm) na ha (thượng âm) na (62) bà na bà na (63) tỳ sa noa (64) a để tỳ sa noa (65) ha đà ha đà (66) bạt chiết la úc lỗ ma (67) bạt chiết la na (thượng âm) ca (68) bạt chiết la kế xa (69) bạt chiết la mục khư (70) ha (thượng âm) sa ha (thượng âm) sa (71) bả dạ ma nô (72) văn giá tra tra ha (73) tăng tỳ cát lị đa mục ha (74) ma sa di đà ma xà (75) hộ lô địa tất lị da (76) y hê (thượng âm) a mục kiếm mế (77) ma ha bát thí nễ bệ đà (78) da di đa bà bà (79) bạt chiết la trị na (80) ô hồng phát (81) ma ha bà (khứ âm) la (82) ha (thượng âm) na ha (thượng âm) na (83) bát giá bát giá (84) ma tha ma tha (85) tỳ đà (nhị hợp) băng tả dạ (86) na xá dạ na xá dạ (87) ma la (thượng âm) dạ ma la (thượng âm) dạ (88) đa la (nhị hợp) san na (khứ âm) dạ (89) ô hồng phát (90) ma la (thượng âm) na (khứ âm) dạ (91) ô hồng phát (92) nễ lược da (nhị hợp) lô san na (khứ âm) dạ (93) ô hồng phát (94) a thời dạ (nhị hợp) da (95) ô hồng phát (96) câu lỗ la bạt chiết la bả ni (97) a (thượng âm) nhã ba dạ trí (98) sa ha (99).

 Đây là một pháp chú, gọi là Thần chú Đại pháp Kim Cang Ô Xu Sa Ma. Nếu ai tụng được đủ mười vạn biến, ngày ngày liên tục đốt an tất hương, thỉnh Kim Cang an tọa, cúng dường xong, thường xuyên tụng chú và dùng các ấn, thì mọi pháp sự đã làm, không việc gì không thành, đều có hiệu nghiệm.

 Pháp và chú vẽ tượng Ô Xu Sa Ma, thứ hai mươi.

 Bảo một thiếu nữ còn trinh dệt tấm vải bông trắng (?). Nếu dệt lụa v.v. thì trước hết chú vào nước tiểu bò một trăm lẻ tám biến. Chú rằng:

 Án (1) bạt chiết la địa lực (2) ô hồng phát (3) sa ha (4).

 Chú vào nước tiểu bò xong, dùng nó rảy lên vải v.v. Vào ngày mồng tám, mồng chín hoặc ngày mười bốn của nửa tháng hắc nguyệt (nửa tháng trăng khuyết), ở chỗ đất bùn sạch tốt lập một đàn. Lấy một tượng Phật, rảy nước thơm rồi an trí giữa đàn, cúng dường đủ thứ hương, hoa, đồ ăn uống, thắp tám ngọn đèn.

 Gọi một họa sĩ vẽ giỏi nhất, người ấy đòi bao nhiêu thì trả bấy nhiêu, không được mặc cả. Mỗi ngày cho người ấy thọ bát giới trai (giữ tám giới trong một ngày một đêm, trong đó có giới không ăn sau giờ ngọ), dùng nước thơm rảy tắm, mặc áo mới sạch, chú sư kết ấn hộ thân cho người thợ ấy, sau đó mới vẽ tượng Hỏa Đầu Kim Cang.

 Thân tượng cao chừng một khuỷu của Phật (?), tức hai thước ba tấc rưỡi, không tính vầng hào quang và tòa ngồi; làm cao lớn hơn cũng quý, đẹp. Pha màu thì dùng nước huân lục hương (nhũ hương), không dùng keo da. Lấy một bình nước đặt giữa đàn. Mỗi ngày nên thiết trai (dọn cơm chay cúng dường) cho bảy người; nếu không lo nổi thì một người cũng được.

 Tượng có màu xanh và có bốn tay. Tay phải hướng về phía vai, cầm chày kim cang. Tay trái hướng về phía vai, cầm sợi dây đỏ; sợi dây cuộn khúc như con rắn cuộn. Tay phải kia duỗi xuống, ngón cái ngửa áp vào ngón trỏ, duỗi thẳng xuống, ba ngón còn lại hơi co hướng lên. Tay trái kia co cánh tay hướng lên, tay cầm tràng hạt, dùng đầu ngón giữa lần hạt. Mặt mũi đoan chính, hết sức đẹp đẽ.

 Vẽ hai long vương (vua rồng) quấn trên vai trái, hai đầu rồng móc vào nhau, ngửa nhìn lên ở trước ngực, đuôi ở trên lưng, đều màu đỏ thuần. Lại có bốn long vương đều màu xanh, mỗi con quấn một cánh tay. Lại có hai long vương cũng đều màu xanh, mỗi con quấn một ống chân. Trên đầu tượng có một long vương trắng, cuộn tròn, ngóc đầu lên. Dưới thắt lưng tượng quấn da hổ che đùi. Tóc là ngọn lửa, đều dựng đứng; không chỉ trên đầu, mà cổ và lưng cũng có ánh lửa.

 Phía trên vầng hào quang trên đầu, hai bên trái phải mỗi bên vẽ một tòa hoa sen. Trên hoa sen bên trái vẽ tượng Phật A Súc (vị Phật ở phương Đông) (một bản ghi là Phật Thích Ca), ngồi kiết già phu tọa (ngồi xếp bằng, hai bàn chân đặt ngửa lên hai đùi bên kia), tay trái ngửa bàn tay đặt ngang dưới rốn, tay phải ngửa bàn tay đặt trên gối phải, các đầu ngón đều rủ xuống.

 Trên hoa sen bên phải vẽ tượng Phật A Di Đà (vị Phật ở cõi Tây phương Cực Lạc), ngồi kiết già phu tọa, tay kết ấn luân A Di Đà; tức là: tay trái ngửa bàn tay, đầu ngón cái và ngón áp út chạm nhau, ba ngón trỏ, giữa, út đều duỗi ra; tay phải cũng làm như vậy, chỉ là úp tay này lên trên tay trái, móng ngón cái và ngón áp út của hai tay ngang nhau mà chạm vào nhau. Phía trên tượng Phật vẽ hình chư thiên (các vị trời) rải hoa; trên nữa vẽ mây màu như ánh chớp.

 Dưới tượng Kim Cang vẽ nước biển, giữa có hoa sen, Kim Cang đứng trên hoa ấy. Trong biển vẽ tám vị vua A Tu La, bên trái bốn vị, bên phải bốn vị; hình dạng tám vị vua đều cúi đầu lễ bái. Dưới chân Kim Cang, phía bên phải, lại vẽ hình chú sư tay cầm lư hương, quỳ kiểu người Hồ (quỳ gối phải chấm đất, gối trái dựng lên) mà cúng dường.

 Vẽ tượng xong, chú sư ngày ngày đốt an tất hương, cúng dường Kim Cang, phát lồ sám hối (bày tỏ hết lỗi lầm mà ăn năn). Ở trong thủy đàn, trước hết tụng chú đủ mười vạn biến thì mọi điều mong cầu đều được như ý. Nếu muốn vào trong cung điện A Tu La thì tụng chú đủ hai mươi vạn biến, liền vào được. Sau đó thì lập sắc đàn (đàn vẽ bằng bột màu) để cúng dường.

 Pháp và chú kết giới bốn phương cho đàn cúng dường Kim Cang Ô Xu Sa Ma, thứ hai mươi mốt.

 Chú kết giới bốn phương, chú rằng:

 Án (1) bạt chiết la câu lỗ đà (2) ma ha bà (khứ âm) la (3) a đỗ la địa bát để (4) để sắt tra (nhị hợp) (5) sa ha (6).

 Nên dùng chú này chú hai mươi mốt biến, khắp chung quanh bốn phương mà kết giới.

 Chú kết giới bằng lửa, thứ hai mươi hai.

 Chú rằng:

 Án (1) bạt chiết la câu lỗ đà (2) ma ha bà (khứ âm) la (3) bạt chiết la (nhị hợp) áng củ la (4) bạt chiết la lão lão (5) bạt chiết la bát la ha (thượng âm) lan na (6) bạt chiết lị na (7) địa sa tỳ địa sa (8) để sắt tra (nhị hợp) (9) a yết lam (nhị hợp) ma (10) sa ha (11).

 Đây là một pháp chú. Lấy một bó đuốc, chú hai mươi mốt biến, đi khắp chung quanh để kết giới, cũng dùng để hộ thân, chữa mọi bệnh, rất linh nghiệm.

 Chú chú vào nước để hòa bột màu và bùn, thứ hai mươi ba.

 Chú rằng:

 Án (1) bạt chiết la (2) bạt chiết lị ni (3) bạt chiết la du đạt (thượng âm) ni (4) bạt chiết la du đạt nễ kê (5) sa ha (6).

 Đây là một pháp chú. Lấy nước hòa bột màu và làm bùn thơm, chú hai mươi mốt biến, sau đó trét đất làm đàn bốn khuỷu. Các loại bột màu đều dùng chung được.

 Chú chú vào nước, thứ hai mươi bốn.

 Chú rằng:

 Án (1) bạt chiết la đạt la (khứ âm) dạ (2) sa ha (3).

 Đây là một pháp chú, dùng khi không có nước sạch, chỗ nào cũng dùng được.

 Chú diệt trừ tội lỗi, thứ hai mươi lăm.

 Chú rằng:

 Án (1) thất lị (nhị hợp) dạ da (2) thất lị (nhị hợp) a la (thượng âm) dạ (3) ma ha bà ty đát la (nhị hợp) dạ (4) sa ha (5).

 Đây là một pháp chú. Lập đàn, nhịn ăn một ngày hoặc hai, ba ngày mà tụng chú này thì diệt hết mọi tội lỗi; chư Phật, Bồ Tát, Kim Cang, các vị trời đều rất vui mừng.

 Chú chú vào dây, thứ hai mươi sáu.

 Chú rằng:

 Án (1) thiệp phiệt (nhị hợp) la dạ (2) sa ha (3).

 Đây là một pháp chú, dùng để chú vào dây và rải hoa.

 Chú chú vào chày kim cang, thứ hai mươi bảy.

 Chú rằng:

 Án (1) lê hê (đọc theo phép phiên thiết "hư khí") đa duệ (2) cốt lỗ hê (đọc thanh bằng) đa thấp bà (nhị hợp) dạ (3) ô hồng phát (4).

 Đây là một pháp chú. Chú vào chày kim cang một trăm lẻ tám biến, rồi đóng vào giữa đàn.

 Chú kết giới bằng lửa, thứ hai mươi tám.

 Chú rằng:

 Án (1) địa tỳ tần đồ (2) tát tỳ đề bà (3) tát bà yết la (4) tất bát (nhị hợp) bà đà thất giả (nhị hợp) duệ (5) sa ha (6).

 Đây là một pháp chú. Khi lập đàn, chú vào bó đuốc hai mươi mốt biến, rồi đi vòng quanh bốn phía đàn để kết giới.

 Chú đại kết giới (kết giới trên phạm vi rộng lớn), thứ hai mươi chín.

 Chú rằng:

 Án (1) bát la sa la (2) a yết na duệ (3) sa ha.

 Đây là một pháp chú, dùng để kết đại giới ở chỗ lập đàn.

 Người muốn lập đàn, trước hết tìm chỗ vắng vẻ, yên tĩnh, sạch sẽ; trong một gian nhà tốt, lập đàn bốn khuỷu. Trong phạm vi sáu khuỷu, đào bỏ hết các thứ xương, gỗ, ngói, đá; sau đó đem đất sạch ở nơi khác đến, nện cho chắc, làm cho thật bằng phẳng, rồi trên nền đất ấy lập đàn bốn khuỷu. Cách bật dây phấn (căng sợi dây có tẩm bột màu rồi bật xuống để kẻ đường) như đã nói trong bộ Phật Đỉnh v.v. ở trên.

 Người muốn thọ pháp thì dùng nước thơm rảy tắm, mặc áo mới sạch. Phương trên, phương dưới và bốn phương treo các thứ phướn, lọng, chuông, dải, hoa báu, gương đeo v.v., đều như đã nói trong pháp của các bộ khác. Trang hoàng phía dưới thì dùng bột năm màu. Các thứ bột đã chuẩn bị, mỗi thứ đều chú một trăm lẻ tám biến, sau đó mới dùng vào mọi phép lập đàn; bột dùng vào việc gì cũng vậy. Nếu không chú vào bột thì làm pháp không thành.

 Bột năm màu là: một, màu trắng, tức bột gạo tẻ; hai, màu vàng, hoặc bột uất kim (củ nghệ), hoặc bột đất vàng; ba, màu đỏ, hoặc bột chu sa (khoáng chất màu đỏ thắm), bột đất đỏ v.v.; bốn, màu xanh, hoặc bột thanh đại (bột chàm), bột chàm khô v.v.; năm, màu đen, hoặc bột mực, hoặc bột than v.v. Các thứ bột ấy đều trộn với bột trầm hương mà dùng.

 Chú chú vào bột trắng, thứ ba mươi.

 Chú rằng:

 Án (1) a yết na (khứ âm) duệ (2) thấp bế (nhị hợp) đà (khứ âm) dạ sa ha (3).

 Chú chú vào bột đỏ, thứ ba mươi mốt.

 Chú rằng:

 Án (1) a yết na (khứ âm) duệ (2) a la (thượng âm) đà dạ (3) sa ha (4).

 Chú chú vào bột vàng, thứ ba mươi hai.

 Chú rằng:

 Án (1) a yết na (khứ âm) duệ (2) ty đà (khứ âm) dạ (3) sa ha (4).

 Chú chú vào bột xanh, thứ ba mươi ba.

 Chú rằng:

 Án (1) a yết na (khứ âm) duệ (2) khả lị đà (khứ âm) duệ (3) sa ha (4).

 Chú chú vào bột đen, thứ ba mươi bốn.

 Chú rằng:

 Án (1) a yết na (khứ âm) duệ (2) cư lị (nhị hợp) sắt na (nhị hợp, khứ âm) dạ (3) sa ha (4).

 Đây là năm pháp chú. Nếu muốn lập đàn, cầm chày kim cang ấn vào từng thứ bột, mỗi thứ tụng chú riêng của nó một trăm lẻ tám biến. Chú xong như vậy thì theo phép mà bày đặt, lập đàn bốn khuỷu. Trước hết dùng bột trắng rải làm đường ranh giới. Đàn mở bốn cửa. Giữa đàn làm tòa hoa sen, an trí tượng Ô Xu Sa Ma.

 Cửa đông làm thêm một tòa hoa sen, an trí Bạt Chiết La Thí Khả La. Cửa nam cũng làm một tòa hoa sen, an trí Di Lỗ Thất Lăng Già. Cửa bắc lại làm một tòa hoa sen, an trí Hán Đà Thích Cát Trí. Cửa tây an trí Bạt Chiết La Đỗ Địa (đây là tên các vị quyến thuộc của Ô Xu Sa Ma). Ngoài cửa tây đặt tòa ngồi của chú sư.

 Góc đông bắc an trí Đề Đầu Lại Tra Thiên vương (Trì Quốc Thiên vương, vị vua trời giữ phương đông). Góc đông nam an trí Tỳ Lô Trà Ca (Tăng Trưởng Thiên vương, giữ phương nam). Góc tây nam an trí Tỳ Lô Bác Xoa (Quảng Mục Thiên vương, giữ phương tây). Góc tây bắc an trí Bệ Sa Môn Thiên vương (Đa Văn Thiên vương, giữ phương bắc). Bốn vị Thiên vương này cũng được cúng dường chung, đều như đối với chư Phật, Bồ Tát.

 Khi làm pháp, dùng mười sáu ngọn đèn, trăm món ăn, đồ ăn uống bày mười hai mâm, đốt an tất hương, cúng dường đủ thứ. Ngoài cửa tây của đàn, gần góc tây nam, cách chừng tám ngón tay, đặt một lò lửa để đốt tô, mật, hạt vừng, hương v.v. Ngày ấy chú sư nên tụng đại chú một nghìn lẻ tám biến. Nếu làm pháp này thì cảm được Hỏa Đầu Kim Cang vui mừng, làm mọi pháp đều được linh nghiệm lớn.

 Lại thỉnh Kim Cang ngồi trong lò lửa, đốt tô, mật, hạt vừng, bỏng lúa, chú một trăm lẻ tám biến. Chú của các đệ tử (quyến thuộc) của Hỏa Đầu thì mỗi chú tụng một trăm lẻ tám biến; chú của bốn vị Thiên vương thì mỗi chú tụng bảy biến.

 Pháp ấn và chú gọi sứ giả của Ô Xu Sa Ma, thứ ba mươi lăm.

 Hai ngón cái mỗi ngón đè lên móng ngón út; hai ngón trỏ và ngón áp út cùng dựng thẳng; đầu hai ngón giữa chạm nhau, khép cổ tay; ngón cái đưa qua đưa lại. Chú rằng:

 Y lợi di (1) y lợi di (2) lợi di lợi di lợi (3) sa ha (4).

 Đây là pháp ấn và chú. Nếu muốn dùng ấn chữa bệnh ở nơi nào, thì bên cạnh người bệnh trước hết phải đốt hương, kết ấn tụng chú này, gọi hết thảy quỷ thần đến, an trí cho yên, sau đó mới dùng ấn tụng chú chữa bệnh, đều có linh nghiệm lớn.

 Chú chú vào nước rảy mặt của Ô Xu Sa Ma, thứ ba mươi sáu.

 Chú rằng:

 Na (thượng âm) mô (thượng âm) bạt chiết la câu lỗ đà dạ (1) án (2) già trí năng ni (3) sa ha (4).

 Đây là một pháp chú. Chú vào nước bảy biến, dùng rảy lên mặt thì mọi người đều vui mừng.

 Chú làm hết khóc đêm của Ô Xu Sa Ma, thứ ba mươi bảy.

 Na (thượng âm) mô (thượng âm) ma đa lị (nhị hợp) già na (thượng âm) tả (1) bạt chiết la câu lỗ đà dạ (2) đa điệt tha (3) chu lỗ đề (4) chu lỗ đề (5) chu chủ lỗ đề (6) sa ha (7).

 Đây là một pháp chú. Chép văn chú này lên tấm lụa trắng, buộc văn chú vào giữa sợi dây đã chú; lại dùng chú này, chú một biến thắt một gút, đủ một trăm lẻ tám gút. Khi trẻ nhỏ khóc đêm, đeo dây ấy dưới cổ, thì không sợ mọi quỷ thần, không còn khóc nữa, đứa trẻ được sống lâu.

 Chú điều phục Đột Sắt Tra (tiếng Phạn: kẻ hung ác) của Ô Xu Sa Ma, thứ ba mươi tám.

 Chú rằng:

 Na mô (cả hai chữ đều đọc thượng âm) bà già bà đô (1) bạt chiết la câu lỗ đà dạ (2) đa điệt tha (3) y hê (thượng âm) y (thượng âm) hê (4) ma ha bà la (5) a mục kiếm (6) thiệp phiệt (nhị hợp) lị noa (7) cật liễu (nhị hợp) hư noa (nhị hợp) (8) hộ lô hộ lô (9) đốt tra đốt tra (10) sa ha (11).

 Đây là một pháp chú. Muốn điều phục người kia, gọi đến mà không đến, thì đó là đột sắt tra (kẻ hung ác). Lấy lông dê đen làm sợi dây chú, lấy gỗ cương tía (?) vót làm cái cọc, dài tám ngón tay đặt ngang. Lấy sợi dây chú quấn vào cây dó (cây chử), chú vào cọc và dây một trăm lẻ tám biến, đóng vào thân cây ấy, thì người kia liền mắc bát la (tiếng Phạn; tiếng Đường gọi là bệnh hủi). Nếu muốn cho khỏi, nhổ cọc ra, chú vào sữa bò một trăm lẻ tám biến, đổ vào lỗ cọc, thì liền được hồi phục (?).

 Chú Suất Đô Đề (?) (có lẽ là tiếng Phạn stuti: lời tán tụng, làm cho vừa lòng) của Ô Xu Sa Ma, thứ ba mươi chín.

 Chú rằng:

 Án (1) bạt chiết la câu lỗ đà dạ (2) ca (thượng âm) tử dã (nhị hợp) (3) (phía dưới cũng vậy) tỳ ca (thượng âm) tử dã (4) a mô ca (thượng âm) tả (5) câu lỗ đàm (6) tất đam (nhị hợp) bà dạ nhị (7) sa ha (8).

 Đây là một pháp chú. Nếu người kia giận, thường xuyên tụng chú này thì người kia vui lòng.

 Chú điều phục của Ô Xu Sa Ma, thứ bốn mươi.

 Chú rằng:

 Án (1) bạt chiết la câu lỗ đà dạ (2) cổ ty tỳ cổ lô mộc khê (3) sa ha (4).

 Đây là một pháp chú. Chú vào cái bát sành vỡ một trăm lẻ tám biến, úp lên "truy ương cửu lợi" của kẻ ác (bốn chữ này là tiếng Phạn) (?), thì kẻ ấy không thể thoát ra khỏi "truy ương cửu lợi" (?). Nếu muốn cho ra thì nhấc bát đi, liền ra được.

 Chú Na Du Già (tiếng Phạn yoga: làm cho hòa hợp) của Ô Xu Sa Ma, thứ bốn mươi mốt.

 Chú rằng:

 Án (1) bạt chiết la câu lỗ đà dạ (2) ô cổ ly (3) di cổ ly (4) chi sát ly (5) mật ly (6) a mỗ câu (7) a mô ca tả (8) đề tất sắt đô (nhị hợp) (9) bà (thanh bằng) bà (thượng âm) đô (10) tỳ sất sất (thanh bằng) sắt đô (nhị hợp) (11) sa ha (12).

 Đây là một pháp chú. Chú vào trấu lúa một trăm lẻ tám biến. Gần vách phía nam an trí tượng Kim Cang, mặt tượng hướng về phía bắc; chú sư ngồi trước tượng, mặt hướng về phía nam, liền lập một thủy đàn nhỏ, giữa đàn đặt một lò lửa. Lấy trấu lúa đã chú, chú một biến đốt một lần, đủ một trăm lẻ tám biến, chép na ma (tiếng Phạn: tên) của người ấy. Làm phép này xong, nếu hai người tỳ trí (tiếng Phạn) (?) muốn hòa hảo với nhau, thì lấy huân lục hương trộn với hoa màu trắng, chú rồi đốt vào lửa, liền được du già (hòa hợp).

 Chú Mục Khư Bàn Đà Na (tiếng Phạn: trói miệng, khiến không nói được) của Ô Xu Sa Ma, thứ bốn mươi hai.

 Chú rằng:

 Án (1) sa ha (thượng âm) na (2) sa ha (thượng âm) na bán na (3) ca lang (đọc nhẹ) cổ lý (nhị hợp) đa (4) thiết lị la (khứ âm) dạ (5) sa ha (6).

 Đây là một pháp chú. Chú vào tro hoặc đất hai mươi mốt biến, nhắm vào mục khư (tiếng Phạn: mặt, miệng) của kẻ ác mà rắc (?), thì kẻ ấy liền bị trói miệng. Nếu muốn cho trở lại bình thường, chú vào nước hai mươi mốt biến, nhắm vào mặt mà hắt, thì liền bình phục.

 Công năng của pháp chú Ô Xu Sa Ma.

 Nếu có bí sô (tỳ kheo, người nam xuất gia), ưu bà tắc (nam cư sĩ tại gia giữ giới) v.v. muốn thọ trì chú Kim Cang Ô Xu Sa Ma, thì nên lập thủy đàn. Mỗi ngày sáng sớm lấy các thứ hương hoa, phát tâm cúng dường chư Phật mười phương, Bát Nhã Bồ Tát (vị Bồ Tát hiện thân của trí tuệ Bát Nhã), các vị Kim Cang và các vị trời; trong lòng và ngoài miệng phát nguyện, rồi mới ngồi xuống một lượt, tụng chú cho đủ tám trăm biến. Giữa trưa, chiều tối, nửa đêm mỗi thời cũng tám trăm biến, cúng dường như trước.

 Khi tụng chú, đều không được cùng người bên cạnh đùa cợt cười nói, chụm đầu nói năng lộn xộn. Chú sư mặt làm vẻ giận dữ hết mức. Mới thọ pháp này thì nhất định phải bền chí. Nếu tụng chú được đủ mười vạn biến, tâm tâm nối nhau nhớ niệm không gián đoạn, không vướng duyên việc gì khác, thì mọi việc làm đều không gì không thành.

 Hương cúng dường thì chỉ đốt an tất hương; dùng hoa đỏ, hoa tía cũng được. Lần tràng hạt đỏ, tràng hạt lưu ly cũng dùng được. Lại mặc áo đỏ, ngồi trên chiếu xương bồ, dưới chiếu lót tấm vải bông. Bày biện xong, chú vào nước bốn mươi chín biến, rải ra bốn phương trên dưới để kết giới; sau đó chú vào hạt cải trắng bốn mươi chín biến, rải khắp bốn phương trên dưới để kết giới.

 Kế đó thỉnh Kim Cang và quyến thuộc, an trí tòa ngồi xong, lấy một lò lửa đặt ở phía nam bên ngoài cửa tây, trước mặt chú sư. Lấy bỏng lúa trộn với tô sữa bò ngon; trong lò lửa đốt củi gỗ cây lúa (?), dùng cành liễu, chú một biến rồi đốt trong lửa, đủ tám nghìn biến. Lúc ấy vị thần của chú giáng xuống hiện hình, hoặc trong mộng thấy hình vị thần của chú.

 Khi thấy thần thật sự, chú sư chớ sợ; thân không dựng lông, an nhiên giữ vững ý niệm, tùy lòng mà phát đủ mọi điều nguyện. Được linh nghiệm này rồi, có thể lên đỉnh núi cao chót vót, bốn bề hiểm trở, lập thêm đàn tràng, cúng dường đúng phép, tụng chú đủ mười vạn biến xong, cất tiếng kêu lớn, thì các cửa của tiên nhân, cửa của A Tu La đều tự mở ra.

 Lại lấy nửa thăng hạt củ cải, lấy máu chính mình trộn với hạt củ cải, nhón một nhúm chú một biến, đốt trong lửa, đủ tám nghìn biến xong, thì các thiếu nữ A Tu La và tiên nữ v.v. ra đón hành giả vào bên trong cúng dường, thường cho hành giả uống cam lồ (thức uống bất tử của chư thiên). Răng, tóc, da của người ấy đều tự rụng đi rồi mọc lại mới; thân hình người ấy như màu vàng ròng. Người trì chú được sống một nghìn năm, sức mạnh như Kim Cang. Sau một nghìn năm, mạng chung liền sinh lên cõi trời Đao Lợi (cõi trời thứ hai trong cõi Dục, ở trên đỉnh núi Tu Di), tự thân làm vua cõi trời Đao Lợi.

 Lại có một phép: vào ngày nhật thực hay nguyệt thực, lập một thủy đàn, ngang dọc bốn khuỷu, lấy phân bò trét đất, đốt an tất hương, rải hoa nhiều màu, đem tượng Kim Cang đặt ở giữa. Lại lấy tô ngon đựng trong đồ bằng đồng đỏ, đặt trước tượng. Chú sư ngồi quay mặt về phía đông, đối trước tượng tụng chú, đến khi mặt trời, mặt trăng tròn lại như cũ thì thôi. Sau đó tự lấy tô ấy mà uống, được rất thông minh, mọi việc làm đều được linh nghiệm lớn.

 Khí giới hàng ma (đồ binh khí để dẹp ma) của Hỏa Đầu Kim Cang nên dùng tân thiết (thứ thép tốt, rèn kỹ) sạch, tốt, đã luyện chín. Làm chày kim cang, chày dài một thước, hai đầu chày làm sáu cạnh nhọn, ngang dọc hai tấc, eo nhỏ bốn cạnh, hình dạng như cây chày lực sĩ Kim Cang cầm.

 Làm bánh xe (luân) thì có đủ bầu trục và vành, hình dạng như bánh xe; bánh rộng một thước, ngang dọc đều vậy; phần giữa chia sáu cạnh, nhọn cũng sáu mũi; phía ngoài mười hai cạnh, nhọn cũng mười hai mũi; khắp chung quanh có lưỡi bén. Kế đến làm búa: hai đầu có lưỡi, thân dài sáu tấc, cán dài hai thước. Làm một con dao. Lại phải làm một cây giáo dài, dài chừng bốn thước, thân gỗ, mũi sắt.

 Sắt đem dùng đều phải chú trước một trăm lẻ tám biến, giữ sạch và kết giới. Làm khí giới xong, mỗi món chú một trăm lẻ tám biến. Chú xong từng món, đem đặt trong đàn thọ pháp; ngày đêm theo số biến như trước mà tụng chú, phải đợi đến khi khí giới hiện ra sức thần thông uy lực lớn mới thôi.

 Nếu trên khí giới hiện ra dấu hiệu nóng, tay không thể chạm gần, thì nên biết pháp này đã thành tựu, người tụng chú được sống nghìn năm. Nếu có khói bốc ra thì người tụng chú được sống vạn năm. Nếu có ngọn lửa bốc ra thì người tụng chú bay lên cõi trời.

 Nếu làm pháp này, nhất định phải đến nơi vắng vẻ yên tĩnh, và lên đỉnh núi cao trong núi. Nếu chỉ cầu việc nhỏ thì làm pháp trong tịnh thất (phòng sạch dành để tu) cũng được. Nếu muốn cầu thành tiên và được linh nghiệm lớn thì nhất định phải vào trong núi, lên đỉnh cao mà làm, chắc chắn được linh nghiệm lớn bậc nhất.

 Lại có một phép: chú vào nước, hạt cải trắng v.v., rải ra mười phương để kết giới; về sau hết thảy ác ma, ác quỷ thần không thể quấy nhiễu. Người tụng chú, trong các pháp khác đều không được phép nhiễm ô; chỉ riêng pháp Kim Cang Ô Xu Sa Ma thì dùng chung cho cả khi nhiễm ô lẫn khi trong sạch, không có điều cấm đoán. Nếu ai bỏ được các thứ tham lam, nhiễm ô tạp nhạp thì pháp càng tốt hơn. Mọi công năng của pháp này không thể nói cho hết được.

 Phẩm pháp ấn và chú của Kim Cang Ô Xu Sa Ma, một quyển.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video