Thiên 26 — Phép định lượng vật trang nghiêm đạo tràng và đồ cúng dường

 Phật nói phép liệu tính, phân bổ vật dụng để trang nghiêm đạo tràng (nơi lập đàn để tu pháp, lễ bái) và đồ cúng dường (dâng lễ vật lên Phật, Bồ-tát, thánh thần). (Từ đây trở xuống, chữ lớn đều là kinh văn, chữ nhỏ là ý của người soạn.)

 Dây chuông bằng đồng mạ vàng 48 dây (mỗi dây dài 7 thước; thước, hay xích, là đơn vị đo chiều dài, thời Đường khoảng 30 cm). Dây đeo trang sức lớn 28 dây (mỗi dây dài 6 thước). Dây đeo trang sức nhỏ 28 dây (mỗi dây dài 4 thước). Gương lớn 28 tấm (mỗi tấm rộng 1 thước). Gương nhỏ 40 tấm. Hoa bọt lưu ly (hoa trang trí bằng thủy tinh màu, hình bọt tròn) 400 cái (mỗi cái vuông tròn chừng 1 thước). Phướn màu lớn loại dài 100 thước 24 lá (loại dài 49 thước cũng được, miễn là mới và đẹp). Phướn nhiều màu 220 lá (dài 1 trượng, tức 10 thước, phải mới và đẹp). Chuỗi ngọc trai 200 chuỗi (mỗi chuỗi dài 5 thước). Lưới đỏ rộng 4 thước, dài 1 trượng (8 tấm). Bình vàng bạc 46 cái (loại chứa được 1 thăng; thăng là đơn vị đo dung tích, khoảng nửa lít đến 0,6 lít). Chậu (?) đồng lớn 400 cái (loại mặt rộng 1 thước 5 tấc; tấc là một phần mười thước). Chậu (?) đồng nhỏ 200 cái (mỗi cái 7 tấc). Mâm bạc 4 cái (mỗi cái 2 thước 5 tấc). Đồ dùng bằng vàng bạc các loại 80 cái. Mâm vàng 4 cái (rộng 2 thước 5 tấc). Chậu sa-la (một loại chậu, thau rộng miệng) bằng vàng bạc 48 cái (rộng từ 1 thước trở lên). Muôi vàng 1 cái. Muôi bạc 1 cái. Lư hương đồng kèm hộp đựng hương nhỏ 6 bộ. Lư hương vàng kèm hộp đựng hương nhỏ 1 bộ. Chậu sa-la vàng bạc 2 cái (loại chứa được 1 thăng, một cái vàng một cái bạc). Cây hoa sen vàng bạc nạm bảy thứ báu 5 cây (mỗi cây cao 4 thước, mới đẹp, trang hoàng lộng lẫy). Cây hoa giả bằng lụa nhiều màu 100 cây (đều phải mới đẹp). Chân nến bằng đồng 12 cái. Chén, cốc vàng bạc các kiểu 48 cái. Nến năm màu 10 cây. Bình đồng đựng nước tắm rửa 26 cái (mỗi cái chứa được từ 5 thăng trở lên). Khăn tay bằng vải sạch 3 cái. Bột đậu để tắm rửa 1 thăng. Quả bồ kết 40 quả. Tro than 1 thăng. Cành dương (cành cây nhỏ dùng để chà răng) 1 bó.

 Nếu dùng các thứ đồ quý báu như thế để trang hoàng đạo tràng, thì khiến cho thí chủ (người bỏ của ra cúng dường, bảo trợ cho việc lập đàn) được vô số phúc đức (điều lành, phước báu do việc thiện đem lại) các loại.

 Cây xà dài loại tốt 16 cây (mỗi cây đường kính đầu 3 tấc, dài 2 trượng 5 tấc, đẽo gọt, đục lỗ đúng cách để xâu nối vào nhau). Sào tre nhỏ 60 cây (mỗi cây dài 2 trượng, to chừng 3 ngón tay). Phướn vẽ hình Kim Cương (các vị thần hộ pháp cầm chày kim cương) 18 lá. Phướn vẽ hình các Thần Vương 24 lá. Phướn vẽ hình Tứ Thiên Vương (bốn vị vua trời hộ trì bốn phương) 4 lá. Phướn nhiều màu 100 lá (mỗi lá dài 1 trượng, màu mới đẹp). Dây thừng loại dài 80 thước 12 sợi (mỗi sợi to bằng cán bút). Chỉ năm màu 20 lạng (lạng là đơn vị đo khối lượng, một phần mười sáu cân) (năm màu là tía, xanh, đỏ thắm, trắng, vàng, mỗi màu bằng nhau; từng màu quấn riêng trên một ống cuộn, mỗi màu cuộn riêng ra, không được để lẫn; lấy dài 400 thước làm một đoạn, phần còn thừa lấy 50 thước làm một đoạn; lại cần chừng bốn đoạn như thế thì đủ dùng). Phướn nhỏ năm màu (tính cả thân lẫn chân dài tổng cộng 3 thước, rộng 5 tấc; mỗi màu 2 lá: xanh đậm 2 lá, xanh nhạt 2 lá, đỏ 2 lá, trắng 2 lá, vàng 4 lá). Tượng Kim Cương mặc áo giáp đội mũ trụ 8 tượng (mỗi tượng cao 5 thước, trang hoàng mới đẹp, màu tươi). Tượng Thần Vương mặc áo giáp đội mũ trụ 8 tượng (mỗi tượng cao 5 thước, trang hoàng mới đẹp, màu tươi). Lụa sống 60 tấm (mỗi tấm 5 thước). Vải trắng sạch 2 trượng. Lụa trắng đã chuội 1 trượng. Lụa là màu đỏ thắm 1 trượng. Lụa là màu tía 1 trượng. Lụa là màu vàng 3 thước. Lụa là màu đỏ thắm 4 thước. Giày bện bằng sợi sạch 2 đôi (một đôi để dùng ở chỗ sạch, một đôi để dùng ở chỗ dơ). Tất 2 đôi (một đôi để dùng ở chỗ sạch, một đôi để dùng ở chỗ dơ). Dây buộc tất cũng theo như thế (từ giày sợi cho đến dây buộc tất, mỗi người đều phải có đủ).

 Dùng các thứ đồ vật màu sắc như thế để trang hoàng đạo tràng, thì thí chủ ngay đời này được vô lượng vô biên phúc đức các loại, đầy đủ bậc nhất (trên đây là kinh văn).

 Phân bò sạch 5 thăng (phân của bê con không ăn bã rượu và đậu, dùng giỏ, đồ đựng sạch hứng lấy, gọi là sạch). Hương long não 15 lạng. Hương tô hợp 15 lạng. Hương uất kim (nghệ thơm) 15 lạng. Hương trộn loại thượng hảo 1 cân. Hương trầm 2 cân. Hương huân lục (nhũ hương) 2 cân. Hương an tức 2 cân. Hương bạch giao (nhựa cây phong) 1 cân. Bột đàn hương 2 cân. Thanh gỗ đàn hương 2 cân. Các loại cỏ thơm 5 cân. Các loại hoa cỏ 5 cân. Các loại hoa cây 5 thăng (nếu không có thì cắt lụa màu thay vào, đều phải mới đẹp). Bỏng lúa (thóc rang nổ bung như hoa) 3 thăng. Bỏng kiều mạch 3 thăng.

 Cúng dường bằng các thứ hoa hương như thế, thí chủ sẽ được tam nghiệp (ba loại hành động: việc làm của thân, lời nói của miệng, ý nghĩ của tâm) trong sạch, thân thường thơm tho sạch sẽ. Ai trông thấy cũng đều vui mừng. Đời đời kiếp kiếp, sinh ra ở đâu cũng thường có thân hình ngay ngắn đẹp đẽ, được tiếng tăm lớn.

 Hai ban nhạc thanh nhã (những nhạc công phải tắm nước thơm, mặc áo mới sạch, không được ăn đồ hôi nồng và đồ tạp nhạp). Vàng 2 lạng. Bạc 2 lạng. San hô 2 lạng. Pha lê 2 lạng. Hổ phách 2 lạng. Ngọc trai 2 lạng. Lưu ly (thủy tinh màu) Ba Tư 2 lạng (tùy theo số người vào đàn thụ pháp nhiều hay ít mà mua dùng cho đủ). Lúa, đậu nhỏ, lúa mì, đại mạch, thanh khoa (một loại lúa mạch trần vùng cao nguyên) (năm thứ ngũ cốc này phải ra chợ xin, mỗi thứ một thăng, không được mua; để trộn chung với bảy thứ báu, gói vào miếng lụa mà dùng).

 Đem các thứ y phục cùng thất bảo (bảy thứ báu, ở đây là vàng, bạc, san hô, pha lê, hổ phách, ngọc trai, lưu ly), ngũ cốc (năm thứ hạt lương thực) và âm nhạc mà dâng cúng, thì trừ sạch tai họa từ trước do tam nghiệp của thí chủ gây ra, thường được yên vui (trên đây là kinh văn).

 Đất đỏ loại thượng hảo nghiền mịn 1 thạch (thạch là đơn vị đo dung tích lớn, bằng 10 đấu; đấu bằng 10 thăng). Đất vàng nghiền mịn 1 thạch. Bột chàm khô 1 thạch. Bột than mịn 1 thạch. Bột gạo tẻ 2 thạch (rây thô). Hạt mè 1 thăng. Mật ong trắng 1 thăng (lọc bỏ cặn bẩn). Bơ sữa bò loại tốt 7 cân (lọc bỏ cặn bẩn). Dầu mè trong 1 đấu 5 thăng (để đốt cúng dường). Hạt cải trắng 1 đấu 5 thăng (liệu đủ dùng trong 7 ngày). Đuốc gỗ thông 20 cân. Củi cây cốc 5 bó (củi ướt thì phơi khô). Than 150 cân. Đèn 500 chén. Dầu 5 đấu (dùng ở chỗ thắp đèn). Làm 500 mâm đồ ăn và hoa quả (các loại đều phải sắm đủ). Hoa quả loại thượng hảo: lựu 300 quả. Hạt dẻ lớn 500 hạt. Táo khô lớn 500 quả. Hồng khô 500 quả. Lê 500 quả. Nhân hồ đào 500 hạt. Đường cát 25 lạng. Nho khô 1 cân rưỡi (các thứ quả trên đây không được có sâu, hư hỏng, dập nát, đều phải chọn loại tốt nhất). Bánh mỏng, bánh chiên (?), bánh bao (?) mỗi thứ 500 cái. Kẹo mạch nha viên 500 viên.

 Ngoài các loại bánh ấy ra, tùy theo những thứ mà người trong nước ưa chuộng, trừ đồ ăn không sạch ra thì đều dùng được. Hoa quả theo mùa cũng đều phải bày đủ.

 Cơm gạo tẻ khô 3 thăng. Cháo sữa gạo tẻ 2 thăng (năm thứ bột màu từ đất đỏ trở đi ở trên là liệu lượng cho đàn rộng 120 khuỷu; đàn là khu vực đất được dựng, vẽ theo phép để bày tượng, cúng dường và tu pháp; khuỷu, hay trửu, là đơn vị đo dài tính từ khuỷu tay đến đầu ngón tay giữa, khoảng 45 cm. Nếu là các đàn từ 16 khuỷu trở xuống thì theo thứ tự mà giảm lượng).

 Các thức ăn trên đây phải bảo người nấu tắm nước thơm, ăn chay giữ giới, sạch sẽ tinh khiết. Không được tự tiện nếm thử hoặc vứt bỏ.

 Thanh khoa, đậu nhỏ, kê, đại mạch, đậu nành.

 Năm thứ ấy mỗi thứ nấu chín 2 thăng, đựng chung trong giỏ sạch, kèm theo một cái muôi nhỏ. Nước mật 2 thăng đựng trong bát bạc, kèm theo muôi bạc, đặt gần giỏ ngũ cốc chín. Để đem rải ra bố thí cúng dường các vị thiện thần giữ gìn ranh giới đàn (trên đây là kinh văn).

 Sắm sửa đồ cúng trang nghiêm sạch sẽ, đầy đủ rộng rãi như thế để dựng đạo tràng, lại dùng các thứ y phục để trang hoàng, bày biện cúng dường, thì có thể trừ cho thí chủ tứ trọng (bốn tội nặng: giết hại, trộm cắp, tà dâm, nói dối), ngũ nghịch (năm tội đại nghịch: giết cha, giết mẹ, giết bậc A-la-hán, làm thân Phật chảy máu, phá sự hòa hợp của tăng đoàn), cùng tất cả tội ác của kẻ a-xiển-đề (kẻ đã cắt đứt mọi gốc lành, không tin Phật pháp) đã gây ra trong trăm ức hằng sa kiếp (số kiếp nhiều như cát sông Hằng; kiếp là khoảng thời gian cực kỳ dài). Chỉ trong một niệm (khoảnh khắc một ý nghĩ) thảy đều tiêu diệt, không còn thành được quả báo của nghiệp ác. Thí chủ ấy ngay đời này được đầy đủ lục ba-la-mật (sáu hạnh đưa người qua bờ giác ngộ: bố thí, giữ giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ), tam nghiệp trong sạch. Đời đời sinh ra ở đâu cũng có đủ thần thông (năng lực siêu phàm), thân tướng ngay ngắn trang nghiêm, tùy ý tự tại, điều mong ước đều thành. Thí chủ thường được Tam Bảo (Phật, Pháp và Tăng) che chở, ghi nhớ; đi, đứng, ngồi, nằm, mọi lúc mọi nơi thân tâm đều yên ổn. Nhờ sức công đức nên được quả báo lớn như vậy.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video