# Kinh Phật nói về pháp môn gốc "Duyên sinh sơ thắng phần" (phần thù thắng của khâu đầu tiên trong chuỗi duyên sinh)
Kinh Phật nói về pháp môn gốc "Duyên sinh sơ thắng phần", hai quyển.
Kinh thuộc nhóm kinh dịch lại, nằm ngoài năm bộ lớn của Đại thừa (truyền thống Phật giáo chủ trương cứu độ rộng khắp mọi chúng sinh).
Kinh Phật nói về pháp môn gốc "Duyên sinh sơ thắng phần", hai quyển.
Đời Tùy, Tam tạng Pháp sư (vị thầy tinh thông cả ba kho kinh điển Phật giáo: Kinh, Luật, Luận) Đạt-ma Cấp-đa người Thiên Trúc (Ấn Độ) dịch.
Lời tựa cho Kinh Duyên sinh và bộ Luận đi kèm.
Gốc vốn chỉ là một tâm, chất chứa dần mà thành Tam giới (ba cõi chúng sinh trôi lăn sống chết: cõi Dục còn ham muốn giác quan, cõi Sắc chỉ còn thân vi tế, cõi Vô sắc không còn thân hình). Dòng si mê lan tràn xa tít, cây khổ đau mọc um tùm cao vút. Muốn tìm đến bờ bến của nó thì khó mà dò được tận gốc. Lý lẽ thì đạt tới cửa ngõ của thực tướng (bộ mặt thật của mọi sự vật), còn lời nói thì đi đến tận cùng vùng giả danh (những tên gọi chỉ là tạm đặt). Năm nhân, bảy quả, mười hai phần — pháp duyên sinh (sự vật nhờ các điều kiện hội đủ mà sinh khởi, không tự có) đều gồm đủ ở đây (năm nhân là vô minh, hành, ái, thủ, hữu; bảy quả là thức, danh sắc, lục nhập, xúc, thọ, sinh, lão tử; cộng lại thành mười hai phần nối tiếp nhau của vòng sống chết).
Kẻ phàm thì mê mà khởi vọng tưởng, bậc thánh thì ngộ mà thông suốt lẽ thật. Bậc dưới hiểu như con thỏ bơi nổi trên mặt nước, bậc trên hiểu như con voi lội chạm đáy sông (ví dụ ba con vật qua sông: thỏ chỉ nổi trên mặt, voi bước chạm đáy, chỉ mức thấu hiểu nông sâu khác nhau của người tu). Lớn lao thay Diệu giác (sự giác ngộ mầu nhiệm, tức quả vị Phật)! Sâu thẳm thay, thấu suốt hết Thập địa (mười tầng bậc tu chứng của Bồ-tát)! Giáo pháp này cùng được giảng rộng ở Song Lâm (rừng cây sa-la đôi, nơi Phật nhập Niết-bàn, ý chỉ các kinh giảng lúc cuối đời Phật), trong phạm vi hàng nghe pháp thì cùng với kinh Đạo Can (kinh "Cây lúa", một kinh giảng về duyên sinh) đều được phô bày (?). Còn như kinh này thì riêng bao gồm những điều mà các kinh kia chưa nói.
Kinh này trình bày đầy đủ, lấy phan duyên (đối tượng mà tâm bám vào) làm đầu, lấy đối trị (cách diệt trừ) làm cuối; nói gộp thì có mười một câu hỏi, nói tách ra thì có một trăm hai mươi câu hỏi. Ý chỉ của kinh vi tế mà kín đáo, lời lẽ gọn mà sâu ẩn; đề cương của kinh đều thu gồm ở đây. Lại có Thánh giả (bậc đã chứng đạo) Uất-lăng-già dựa theo ý kinh này mà làm bộ luận để làm sáng tỏ nó. Luận này lấy rộng ý của Tam thừa (ba cỗ xe, ba con đường tu: Thanh văn – nghe lời Phật mà giác ngộ, Duyên giác – tự quán duyên sinh mà giác ngộ, Bồ-tát – tu để cứu độ mọi người và thành Phật), không câu nệ lời lẽ của riêng bộ nào; trước lập các chương kệ (bài thơ tụng), sau mở phần giải thích; kệ có ba mươi bài nên cũng gọi là "Luận Ba Mươi".
Tháng mười năm Đại Nghiệp thứ hai (năm 606), Tam tạng Pháp sư Đạt-ma Cấp-đa người nước Nam Hiền Đậu (tên cũ gọi là Thiên Trúc là sai), cùng với vị Pháp sư dịch kinh đã quá cố là Sản Tông (?), tại vườn Thượng Lâm ở Đông Đô (tức Lạc Dương), dựa theo bản tiếng Phạn của Hiền Đậu thu được ở nước Lâm Ấp mà dịch ra tiếng nước Tùy. Đến tháng chín năm thứ ba thì công việc mới xong: kinh hai quyển, luận một quyển. Thầy Tam tạng am tường chữ nghĩa (?), luận bàn thông thạo, nghĩa lý sáng rõ, giải thích sâu kín. Pháp sư Tông thông suốt rộng kinh luận, lại giỏi tiếng Phạn. Hai vị cùng đối chiếu bản kinh chép trên lá bối, qua lại vặn hỏi lẫn nhau, không bỏ sót một lời, xét đi xét lại ba lần càng thêm kỹ. Lời dịch khá giản dị chất phác, ý giữ đúng đắn ngay thẳng; so với người xưa hầu như không có lỗi lầm. Thật đáng gọi là ngọn đèn pháp, đủ xứng là kho trí tuệ. Nguyện cho đến tận đời sau, kinh luôn làm lợi ích cho thế gian. Lời tựa như vậy.
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video