Thiên 31 — Phẩm 31 – Bốn Phạm trú

 Phẩm Bốn Phạm Đường (bốn chỗ an trú cao quý của tâm: từ, bi, hỷ, xả), thứ ba mươi mốt

 Bấy giờ đồng chân Nhu Thủ (tức Bồ-tát Văn-thù-sư-lợi; "đồng chân" là người tu giữ thân trong sạch như trẻ nhỏ) trong lòng tự nghĩ: "Thế nào là Bồ-tát ma-ha-tát (bậc đại Bồ-tát: người phát nguyện tu hành để thành Phật và cứu độ mọi chúng sinh) nơi thân, miệng, ý tu phạm hạnh (hạnh trong sạch, giữ giới) thanh tịnh, đi khắp bốn phương xa xôi để độ chúng sinh, từ cõi Phật này đến cõi Phật khác, chưa từng rời bỏ chúng sinh? Thế nào là Bồ-tát tiến đến thành tựu sự nghiệp Phật mà không mất cái định mà Bồ-tát đã tu?" Phật biết ý ấy, liền bảo: "Đúng vậy, đúng vậy, như ông nghĩ. Gốc hạnh của Bồ-tát có nhiều loại khác nhau. Nay ta vì ông trình bày nghĩa ấy, hãy lắng nghe, lắng nghe, khéo suy nghĩ ghi nhớ." Thưa: "Vâng, bạch Thế Tôn (bậc được thế gian tôn kính, tức Phật)."

 Phật bảo Nhu Thủ: "Việc làm nơi thân trong sạch, không làm các điều ác; lời nói nơi miệng chí thành, không trái pháp tính (bản tính chân thật của các pháp); tâm niệm giữ ý định, gặp điều sợ hãi không lay động: đó là gốc thông tuệ (trí tuệ thông suốt) của Bồ-tát. Thương nghĩ chúng sinh mà không bám ái dục, thường tu phép quán ác lộ bất tịnh (quán thân thể nhơ nhớp, chất bẩn rỉ chảy, để dứt lòng tham đắm), giữ vững tâm mình, không ở trong ngu tối: đó là gốc thông tuệ của Bồ-tát. Ở giữa đám đông như ở nơi đồng vắng (?), không mất uy nghi (phong thái cử chỉ đúng phép của người tu); đi đứng, tới lui dáng vẻ chỉnh tề, chưa từng trái phạm giới cấm của Như Lai (danh hiệu của Phật): đó là gốc thông tuệ của Bồ-tát. Đối với các pháp của Phật đều được giải thoát, không dục, vô vi (không tạo tác, không sinh diệt), không thể nghĩ bàn; thánh chúng tu tập, mãi mãi không có ba thừa (ba cỗ xe, tức ba con đường tu khác nhau: Thanh văn, Duyên giác, Bồ-tát) (?): đó là gốc thông tuệ của Bồ-tát.

 Giải thoát khỏi dục, thấu rõ không có hình tướng; giải thoát khỏi sân giận, si mê lười biếng cũng vậy; tu chín thứ đệ định (chín tầng định tu theo thứ lớp: bốn tầng thiền, bốn tầng định vô sắc và diệt tận định), sự giác ngộ trong thiền không lay động: đó là gốc thông tuệ của Bồ-tát. Không bám cõi Dục (cõi còn ham muốn dục lạc) mà cầu ngôi Chuyển luân vương (vị vua lý tưởng cai trị cả thiên hạ bằng chính pháp), không ở cõi Sắc (cõi của các vị trời đã lìa dục nhưng còn thân hình vi tế) mà mong thành phúc, cũng không suy nghĩ về đạo của cõi Vô sắc (cõi chỉ còn tâm thức, không còn thân hình): đó là gốc thông tuệ của Bồ-tát. Lại nơi không, vô nguyện, vô tướng (ba cửa giải thoát: thấy các pháp rỗng không, không còn mong cầu, không chấp hình tướng), không gì là không dứt hết các hạnh hữu lậu (những việc làm còn dính phiền não, còn dẫn vào sinh tử); hiểu rõ các pháp như huyễn như hóa (như trò ảo thuật, như hình biến hiện): đó là gốc thông tuệ của Bồ-tát. Hoặc có khi đối với chúng sinh trọn không thất ý (?), từ chỗ trụ này đến chỗ trụ khác, yêu và ghét đều bình đẳng: đó là gốc thông tuệ của Bồ-tát. Không trái với gốc của các pháp quá khứ, vị lai và hiện tại cũng như vậy; đối với nhiễm và không nhiễm không thấy có nhiễm bám: đó là gốc thông tuệ của Bồ-tát."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video